O Que é ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО em Inglês

• should be truly
• must be really
• should be genuinely
• should be really
• need to be truly

Exemplos de uso de Должны быть действительно em Russo e suas traduções para o Inglês

Вы должны быть действительно близки.
You must be really close.

Газа и Западный берег должны быть действительно свободными-- на земле, в воздухе и на море.
Gaza and the West Bank have to be truly free-- by land, air and sea.

Они должны быть действительно значимыми для вас.
They should be truly important and meaningful for you.

Однако такие основания должны быть действительно неопровержимыми согласно Общему комментарию№ 15.
Those grounds, however, had to be really compelling, according to General Comment No. 15.

Комитет согласился с тем, что для оправдания изменения ставок взносов обстоятельства, обусловливающие просьбы о таких изменениях, должны быть действительно исключительными и чрезвычайными.
The Committee agreed that the circumstances surrounding requests for a change of assessments should be truly exceptional and extraordinary to warrant such a change.

Отверстия должны быть действительно круглыми и точными.
Holes need to be truly round and accurate.

Кроме того, дополнительные меры по облегчению бремени задолженности должны быть действительно дополнительными и поэтому не должны негативно сказываться на процессе осуществления других программ.
Furthermore, additional debt relief must really be additional and should therefore not negatively affect other programmes.

В общем, минчане должны быть действительно благодарны этому талантливому скульптору за оживление нашего любимого города.
In general, residents of Minsk should be really grateful to this talented sculptor for revival of our beloved city.

С самого начала партнеры поставили перед собой достаточно амбициозную задачу- игры, которые будет выпускать компания, должны быть действительно произведенными в Украине, т.
From the very beginning, the partners set themselves a fairly ambitious task: the games that the company will produce must be really produced in Ukraine, that is,.

Минимальные гуманитарные стандарты должны быть действительно общеприменимыми и, следовательно, широко признанным инструментом воздействия;
Minimum humanitarian standards must be a truly unifying and, consequently, widely accepted force;

К сожалению, большинство членов Организации Объединенных Наций идут этим путем сбора информации, вместо того чтобы посещать ежедневные брифинги Председателя, которые должны быть действительно информативными.
Unfortunately, a majority of United Nations Members choose this way of gathering information, instead of attending the presidency's daily briefings, which should be truly informative.

HGH травяные продукты должны быть действительно натуральные продукты без консервантов, клейковины, соли или каких-либо искусственных красителей.
Herbal HGH products should be really natural products without preservatives, gluten, salt or any artificial coloring.

Если вы можете действительно хорошо играть в видеоигры, то у вас есть возможность зарабатывать деньги на турнирах, но вы должны быть действительно хорошими в этом деле.
If you can do well to play video games, then you have the opportunity to earn money in tournaments, but you have to be really good at it. Translated by"Yandex. Translate": translate. yandex.

Вместе с тем эти руководящие принципы должны быть действительно беспристрастными, и Комиссии следует приложить усилия к тому, чтобы избежать дублирования деятельности с другими международными органами.
Such guidance, however, should be genuinely impartial and the Commission should make every effort not to duplicate work carried out by other international organizations.

На своей шестьдесят третьей сессии Комитет по взносам согласился с тем, что для оправдания изменений ставок взносов обстоятельства, обусловливающие просьбы о таких изменениях, должны быть действительно исключительными и чрезвычайными.
At its sixty-third session, the Committee on Contributions agreed that the circumstances surrounding requests for a change of assessments should be truly exceptional and extraordinary to warrant such a change.

При резке толстостенных труб, отверстия должны быть действительно круглыми и резы должны быть очень точными, поскольку любое отклонение в процессе резания может существенно увеличить объем сварочного шва.
When cutting thick-walled pipes, holes need to be truly round and the cuts need to be highly accurate because any deviation during cutting might increase the welding volume significantly.

В этой связи Комитет напомнил и подчеркнул свой предыдущий вывод относительно того, что для оправдания изменений ставок взносов обстоятельства, обусловливающие просьбы о таких изменениях, должны быть действительно исключительными и чрезвычайными.
In that connection, it had recalled and reaffirmed its earlier conclusion that the circumstances surrounding requests for a change of assessments should be truly exceptional and extraordinary to warrant such a change.

Положения программы действий должны быть действительно интегрированы в национальные программы развития и в существующие механизмы по координации политики в области развития, такие, как совещания" за круглым столом" ПРООН и соответствующие группы Всемирного банка.
The Programme of Action should be truly integrated into national development programmes and existing development policy coordination mechanisms, such as the round tables of UNDP and relevant groups of the World Bank.

Проведя свой первый обзор, Комитет все же согласился с тем, что обстоятельства, в которых можно обращаться с такой просьбой, должны быть действительно исключительными и чрезвычайными и что такие просьбы должны основываться на самой полной информации, оправдывающей принятие такой исключительной и чрезвычайной меры.
Following its initial review, however, the Committee had agreed that the circumstances surrounding such requests should be truly exceptional and extraordinary and that such requests should be based on the fullest possible information on the exceptional and extraordinary nature of the action being requested.

Его политические органы, которые должны быть действительно представительными, и предусматриваемая им международная система мониторинга, которая объединит ученых из развитых и развивающихся стран в рамках плодотворного средоточия высших устремлений, должны размещаться в одном и том же месте.
Its political bodies, which should be genuinely representative, and its international monitoring system, which will gather together scientists from developed and developing countries in a fruitful community of ideals, should be located at the same site.

Выдох должен быть действительно жарким, чтобы в нем« сгорал» весь негатив болезни.
Exhalation should be really hot so that it"burned" all negative disease.

Он должен быть действительно зеленым- от самого светлого до насыщенно оливкового.
He must really be green- from light to deep olive.

Ты должна быть действительно уверена в этом.
You got to be really sure of this.

Вы считаете, что этот год должен быть действительно тяжелым?
D'you reckon it's true this year's going to be really tough?

Знаешь, ты должен был действительно что-то заметить.
You know, you must have been really something to see.

Информация к обмену должна быть действительно значимой, то есть не должны проводиться необъективные расследования с применением данных, не имеющих непосредственного отношения к налоговым делам.
The information for the exchange must be really meaningful, that is, there should be no biased investigations using data not directly related to tax matters.

Обязательное требование: для того, чтобы люди делились информацией с сайта, она должна быть действительно интересной.
Mandatory requirement: in order to let people to share information from the website, it should be really interesting.

Это очень почетно для монастыря и он должен быть действительно особенным и святым местом.
It is very honorable for the monastery and it should be really special and holy place.

Вот почему он допускает некоторые серьезные нарушения, за которые их кандидат должен быть действительно выведен из этого боя",- заявил лидер" Нашей Партии.
That's why he admits some serious violations, for which their candidate should really be taken out of this fight",- the leader of"Our Party" said.

В этой связи Организация должна быть действительно представительной, полностью демократической и твердо приверженной делу гуманизма.
In that regard, the Organization must be truly representative, fully democratic and strongly committed to the cause of humanity.