O Que é ДОЛЖНЫ ВЫПЛАЧИВАТЬСЯ em Inglês

• must be paid
• should be paid
• shall be paid
• should be provided
• should be granted
• are due to be paid

Exemplos de uso de Должны выплачиваться em Russo e suas traduções para o Inglês

Алименты должны выплачиваться ежемесячно в размере.
Alimony should be paid monthly at in size of.

Работающим пенсионерам пенсии должны выплачиваться в полном объеме.
Pensions should be paid in full to working pensioners.

В-шестых, взносы должны выплачиваться полностью и своевременно.
Sixth, assessed contributions must be paid in full and on time.

Закон конкретно оговаривает, что налагаемые штрафы должны выплачиваться в течение 24 часов.
The law specifies that fines levied must be paid within 24 hours.

EcJm ставка, по которой должны выплачиваться проценты. вырааена.
If the rate at which interest is to be paid is expressed.

Взносы должны выплачиваться в соответствии с соглашением между донором и Администратором;
Contributions shall be paid pursuant to an agreement made between the contributor and the Administrator;

Не менее 25% процентов дохода должны выплачиваться в форме дивиденда.
At least 25% of income must be paid in the form of dividends.

Начисленные взносы должны выплачиваться в полном объеме, своевременно и безоговорочно.
Assessed contributions must be paid in full, on time, and without conditions.

Все предусмотренные законом льготы и бонусы должны выплачиваться сотрудникам своевременно и в полном объеме.
All legally required benefits and bonuses shall be paid to employees on time and in full.

Эти налоги должны выплачиваться бенефициариями, получающими прибыль от использования услуг лесных экосистем.
These are taxes that require payment from beneficiaries of forest ecosystem services.

Оклад или заработная плата должны выплачиваться по истечении двухнедельного или месячного срока.
Wages must be paid fortnightly or monthly in arrears.

Комиссия решает, как оценивать различные виды ущерба и какие суммы должны выплачиваться в порядке компенсации.
The Commission decides how to evaluate different types of damage and what sums should be paid in compensation.

Поэтому все начисленные взносы должны выплачиваться в полном объеме и своевременно.
Consequently, all assessed contributions must be paid in full and on time.

В Уставе Организации Объединенных Наций недвусмысленно сказано, что взносы должны выплачиваться своевременно и без условий.
The United Nations Charter clearly stipulated that dues should be paid promptly and without conditions.

Все начисленные взносы должны выплачиваться полностью, своевременно и без каких-либо условий.
All assessed contributions must be paid in full, on time and unconditionally.

Взносы за каждый календарный год ожидаются к 1 января этого года и должны выплачиваться оперативно и в полном объеме.
Contributions for each calendar year are expected by 1 January of that year and should be paid promptly and in full.

Начисляемые государствам- членам взносы должны выплачиваться в полном объеме, своевременно и безоговорочно.
Assessed contributions must be paid in full, on time and without conditions by Member States.

Когда компенсация потерпевшей стороны требует выплаты процентов, возмещения упущенной выгоды или и того и другого, они должны выплачиваться.
When compensation for the injured party required the payment of interest, lost profit or both, it must be paid.

Взносы в Организацию Объединенных Наций должны выплачиваться своевременно, в полном объеме и без политических условий.
Contributions to the United Nations should be paid on time, in full and without political conditionalities.

Г-жа РОДРИГЕС АБАСКАЛЬ( Куба) говорит, что ее делегация полностью поддерживает мнение о том, что взносы должны выплачиваться без условий.
Mrs. RODRIGUEZ ABASCAL(Cuba) said that her delegation fully supported the view that contributions must be paid without conditions.

Ассамблея постановила, что членам Комитета по правам человека должны выплачиваться гонорары по ставкам, санкционированным в ее резолюции 35/ 218.
The Assembly decided that the members of the Committee should be paid honorariums as set out in its resolution 35/218.

Эти взносы предназначаются на нужды бюджета, который также утверждается консенсусом, и должны выплачиваться до 1 января каждого года.
Those contributions are provided in respect of a budget, also approved by consensus, and are due by 1 January of each year.

В этой связи необходимо указать, что взносы государств- членов должны выплачиваться в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий.
In that regard it must be pointed out that the contribution of Member States must be paid in full, on time and without any conditions.

С целью предупреждения коррупции необходимо постепенно повышать уровни жалования судей, и их оклады должны выплачиваться своевременно;
With a view to preventing corruption, salary levels of the judiciary must be progressively increased, and salaries must be paid in a timely manner;

Комиссии должны выплачиваться напрямую из бюджета, а не сальдироваться с учетом уплаты процентов по долгу в отличие от получения процентов по остаткам на ЕКС.
The charges paid should be a direct charge on the budget, and not netted off debt interest unlike receipts from interest paid on TSA balances.

Для того чтобы Организация могла своевременно выплачивать компенсацию странам, предоставляющим свои войска, начисленные взносы должны выплачиваться вовремя.
If the Organization is to be able to reimburse the troop-contributing countries on time, assessed contributions must be paid promptly.

Она утверждает, что пособия по ЗОБ должны выплачиваться женщинам наравне с мужчинами начиная с 11 марта 1979 года, а в ее случае- с 1 февраля 1984 года.
She claims that benefits under the Unemployment Benefits Act should be granted to women on an equal footing with men as of 11 March 1979, and in her case as of 1 February 1984.

Поэтому, если сотрудник приглашается на совещание в Найроби при размещении за счет принимающей стороны, суточные должны выплачиваться ему в размере 35%, а не 50.
Therefore, if a staff member is invited to a meeting in Nairobi and accommodation is provided, he/she should receive 35 per cent of the DSA, as opposed to 50 per cent.

В этой резолюции Ассамблея указала суммы, которые должны выплачиваться председателю, заместителям председателя и другим членам Комитета, а также время их выплаты.
In that resolution the Assembly specified the amount that the President, Vice-Presidents and the other members should be paid, and the time at which the amount should be paid..

Встает вопрос относительно того, кто должен взять на себя проблемы, связанные со снижением распухших в результате инфляции окладов, и за чей счет должны выплачиваться пособия при увольнении.
Questions arise as to who should undertake the slimming down of inflated payrolls and who should pay for retrenchment benefits.