O Que é ДОСТАВЛЯЛА em Inglês

• delivered
• brought
• gave
• transported

Exemplos de uso de Доставляла em Russo e suas traduções para o Inglês

Не доставляла вам хлопот?
Never gave you any trouble?

Что-то, что доставляла наша жертва.
Something our vic was delivering.

Я доставляла газеты… на работе.
I delivered papers… for work.

Тесса Джеймс доставляла газеты той ночью.
Tessa James delivered papers that night.

И она доставляла письма, так же, как и вы.
And she delivered letters, just like you.

На трупную ферму воду доставляла женщина.
It was a woman who delivered water to the body farm.

Еда не доставляла ему удовольствия.
Food gave him no pleasure.

Однажды я встречался с девчонкой, которая доставляла мне почту.
Dated the girl who delivered my mail once.

Да, она доставляла мне удовольствие.
Yeah, she gave me treats.

Корреспонденцию, адресованную в Англию и за границу, доставляла городская почта.
The post to England and overseas was delivered by the city post.

Однажды доставляла сама и открыла его.
I went on a pickup myself, and I opened it.

Я доставляла почту в среду вечером.
I was delivering the mail on Wednesday afternoon.

В прошлый раз, когда я доставляла поющую телеграмму, это произвело большое впечатление.
Last time I delivered a singing telegram, it was a big hit.

И я доставляла достаточно проблем моей маме: ей приходилось постоянно следить за мною.
I made it quite difficult for my mother… she always had to check me.

Сова, которая доставляла мои бумаги, заблудилась и все перепутала.
The owl that delivered my release papers got all lost and confused.

Доставляла еду и не знала, что это было здесь, пока мы не добрались сюда.
I was delivering some food and I didn't know it was here until we got here.

Камилла доставляла медикаменты пациентам на дом.
Camille was delivering the medication to the patients at home.

Вела пропаганду в рабочих кружках, доставляла нелегальную литературу, выступала связной.
She conducted propaganda in workers' circles, delivered illegal literature, and acted as a liaison officer.

Его жена доставляла продукцию покупателям и вела бухгалтерию.
His wife delivered the products and managed the office.

Это как преступления той девушки,. что доставляла бомбы и погубила уйму жизней- они не могут быть забыты.
Just as the crimes of that girl, who carried the bombs and took the lives of many, cannot be erased.

Экспедиция доставляла в Ватикан уникальные манускрипты из Египта и Сирии.
Expedition delivered to the Vatican unique manuscripts from Egypt and Syria.

Но со временем она встроилась в полевой быт и порой доставляла немало веселья и разнообразила рутину.
But over time it adapted to life in the field and sometimes brought a lot of fun and diversified our routine.

Пруссия доставляла почту в Россию и Польшу, а также в Турцию через Австрию.
Prussia delivered the post to Russia and Poland, as well as to Turkey via Austria.

Когда снег был слишком глубоким для ее лошадей, Филдс доставляла почту на снегоступах, неся мешки на плечах.
If the snow was too deep for her horses, Fields delivered the mail on snowshoes, carrying the sacks on her shoulders.

Два года назад я доставляла мою лучшую подругу Рейчел и ее семью в Пуэрто Лаварта.
Two years ago, I flew my best friend Rachel and her family to Puerto Vallarta.

Если предположить, что тебя избили, хотя бы на секунду, я бы не доставляла им удовольствия наблюдать, как ты распускаешься.
Assuming you're beat, at least for the moment, I wouldn't give them the satisfaction of watching you unravel.

МПП затем доставляла грузы непосредственно на районные склады соответствующих НПО.
WFP then delivered consignments directly to designated NGOs at regional warehouses.

Вся эта роскошь- гостиная, отведенная для него одного, жаркое пламя камина, восковые свечи- доставляла Хорнблауэру неизъяснимое наслаждение.
All this luxury- the private sitting-room, the fire, the wax candles- gave Hornblower uneasy delight.

В это время I- 23 доставляла припасы, курсируя между« Ясукуни- Мару» и I- 26.
At the time, I-23 was taking on supplies while anchored between tender, the Yasukuni Maru, and I-26.

Неуправляемая ракета V2 имела максимальную дальность 350 километров и доставляла обычный боеприпас массой в 1000 килограммов.
The V2 rocket had a maximum range of 350 kilometres and delivered a conventional explosive charge of 1,000 kilograms.