Exemplos de uso de Дотрагивался em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не хочу, чтобы ты дотрагивался.
I don't want you touching.Ты дотрагивался до людей, в машину!
You touched people, go to the car!Он до меня никогда не дотрагивался!
It is up to me never touched!Я не знала, что он дотрагивался до нее.
I didn't know he touched her.Он дотрагивался до своего слухового аппарата.
He was touching his hearing aid.Я не хочу, чтобы ты дотрагивался до меня!
I don't want you to touch me!Я видел эти грехи, когда он до них дотрагивался.
I see it when he touches them.Все до чего он дотрагивался, начинало гнить.
All he touched went rotten.Я не замечал, что до тебя дотрагивался.
Да, то есть, когда я дотрагивался до них, я.
Yes, that's when I handled them, I.Когда в последний раз папа до нее дотрагивался?
How long is it since Dad last touched her?Я говорил с ней, видел ее, дотрагивался до нее.
I talked to her, saw her, touched her.Каждый раз, как ты дотрагивался до меня, я знала, ты сравниваешь меня с Ребеккой.
Whenever you touched me, I knew you were comparing me with Rebecca.А до твоей нежной кожи он никогда и не дотрагивался, не так ли?
He never touched your soft skin. Did he?Я не хочу, чтобы кто-либо дотрагивался до радио, понятно?
I don't want anyone touching this radio, understand?Этот нечестивый знак проклятья… до тебя дотрагивался Шива?
This unholy and cursed mark… did shiva touch you?Он был очень осторожен и не дотрагивался до улик, доктор Бреннан.
He's been very careful not to touch the evidence, Dr. Brennan.Г-н Йи не отрицал, что дотрагивался до г-жи Маклин, однако настаивал при этом, что она сама провоцировала его на такое поведение.
Mr. Yee admitted to touching Ms. McLean, but insisted that she had instigated the behaviour.Попросите его точно воспроизвести то, что произошло в момент получения травмы, добиваясь, чтобы он дотрагивался поврежденной частью тела точно до того же самого места.
Have him duplicate exactly what happened at the time of the injury by making him touch the exact spot with his injured body part.Я обходил здание, подходил к башне и дотрагивался до нее, как сейчас студенты дотрагиваются до носа собаки на площади Революции.
I would go around the building, approach the tower and touch it, just like the students who Попросите его точно воспроизвести то, что произошло в момент получения травмы,добиваясь, чтобы он дотрагивался поврежденной частью тела точно до того же самого места.
Have him duplicate exactly what happened at the time of the injury by making him Затем я дотрагиваюсь до ее… грудей.
Then I touch her… boobs.Дотронься до стены.
Touch the wall.Дотрагиваешься другой стороной.
Touch the other side.Ты сегодня хоть дотронулся до шайбы?
You touch the puck today?Гас, дотронься до лица Лесси и его шеи.
Gus, touch Lassie's face and neck.Никогда не дотрагивайтесь до устройства, сетевого кабеля или вилки влажными руками.
Never touch the device, the power cord or the mains plug with wet hands.Дотронешься до меня еще раз, и будешь лежать рядом с ней!
Touch me one more time and you will be lying there next to her!Никогда не дотрагивайтесь до устройства, сетевого кабеля или вилки влажными руками.
Never touch the appliance, the mains cable or the plug with wet hands.Теперь дотронься до себя.
Now touch yourself.
Synonyms are shown for the word 
