O Que é ДОТРАГИВАЯСЬ em Inglês

• touching

Exemplos de uso de Дотрагиваясь em Russo e suas traduções para o Inglês

Дотрагиваясь до его ботинка.
Touching his shoe.

Можем ли мы передвигать предметы, не дотрагиваясь до них?
Knowledge explains the wonders. Can we move objects without touching them?

Не дотрагиваясь, но достаточно близко, чтоб чувствовать тепло.
Not quite touching, but close enough to feel warm.

Я не могу пройти через это все, ни до кого не дотрагиваясь, никого не любя.
I can't get through this without somebody to touch, without somebody to love.

Дотрагиваясь до значка пользователь может получить краткое описание.
By touching an icon user can see what that icon represents get some short description of it.

А если я буду лежать с вами, не дотрагиваясь до вас, вас это не стеснит?
But if I manage to fall asleep by your side without touching you, won't you be offended at all?

Дотрагиваясь до другой точки, он видит, что и от этой все остальные тоже отступили.
Touching another point it again sees all the other points withdrawing from it.

Куда девался золотой глаз, не знаю,- печально сказала она, дотрагиваясь до новой повязки.
I don't know what happened to the golden eye," she said ruefully, touching her new patch.

Она будет чувственно касаться вашего тела, последовательно дотрагиваясь до всех ваших эрогенных зон, словно играя на них, как на струнах.
She will sensuously touch your body, consistently touching all your erogenous zones, like playing on them like on strings.

Пятнадцать тысяч долларов. Без использования карточки. И даже не дотрагиваясь до банкомата.
Fifteen thousand dollars, and also… they never used a card, they never even touched the machine.

Zili Brinumi Возможно ли передвигать предметы, не дотрагиваясь до них? Можно ли пройти ск….
Exhibition Can we move objects without touching them? Find out how something small can lo….

Вытяните другую ногу вперед, поднимите и опустите ее 5 раз, не дотрагиваясь до пола.
Stretch out the other leg in front of you and lift and lower it 5 times without putting it down.

Top- Но, ради бога, не горячись,- сказал Степан Аркадьич, дотрагиваясь до коленки зятя.- Дело не кончено.
Top"But, for heaven's sake, don't get hot!" said Stepan Arkadyevitch, touching his brother-in-law's knee."The matter is not ended.

Встроенный слив с дренажными трубками увеличенной длины позволяет безопасно утилизировать загрязненные растворы, не дотрагиваясь до них. Не нужно поднимать прибор.
Built-in drain with extra-long drain tube allows you to safely dispose of contaminated solutions without ever touching them. No lifting.

И когда ее муж, наконец, открыл дверь, он увидел, как она ходила по комнате кругами, дотрагиваясь до обоев, нашептывая" Наконец- то, я выбралась отсюда.
When her husband finally unlocks the door, he finds her circling the room, touching the wallpaper, whispering,"I finally got out of here.

Ребеночка положили на кушетку, и целительница, не дотрагиваясь до него, осматривает и озвучивает то, что видит при диагностике, называет причину беспокойства и плача.
The baby was laying on a little couch, and the healer, not touching him, examines and presents what he sees in the diagnosis, called anxiety and crying.

Члены этого движения избавляются от высокомерия и проявляют высочайшую степень уважения, дотрагиваясь до ступней других святых людей независимо от их пола.
The disciples of the organization shed arrogance and exhibit the highest form of paying respect by touching the feet of other saints, be it men or women.

Для этого берут сырое яйцо и, дотрагиваясь до человека( начиная с середины головы),« обкатывают» его по часовой стрелке со словами:« Яичко, вытяни из моего Сережи( другое имя) все плохое, нечестивое…».
To do this, take a raw egg and, touching person(starting from the middle of the head),"running-in" it clockwise with the words:"the Egg, pull out my Serezha(another name) all the bad, wicked.

Вы сможете править искоренитель с 2- мя пальцами, природно, в собственную очередность, поэтому будто позже дотрагиваясь пальцем надлежит The beginning, как скоро 2 пальца прикоснуться сразу.
You can edit exterminator with 2 fingers, naturally, in the order of their own, so if later touching finger should The beginning, as soon as 2 finger touch at once.

Эргономичная форма внутренней части ручки позволяет открыть шторку, не дотрагиваясь до всей поверхности ручки мокрыми руками. Кроме того, инновационная поворотная система петель на дверце, открывающейся наружу, слегка поднимает стекло. За счет этого вода, скопившаяся на бортике поддона, не переливается, и пол остается совершенно сухим.
The interior ergonomics of the handle allows you to open the enclosure without touching or wetting it. Furthermore, the enclosure door which opens outwards, has also incorporated an innovating pivot hinge system which pushes the glass slightly upwards, stopping the water on the shower-plate from coming out and therefore making sure that not even one drop of water falls to the floor.

Поскольку туристы обычно избегают таких мест, белый человек привлекает внимание, а наиболее смелые из вьетнамцев приближаются и вступают в разговор, дотрагиваясь до вашего тела и выражая неподдельное восхищение белизной кожи.
As tourists usually avoid such places, a white man attracts attention, and the most daring of the Vietnamese approach and engage in conversation, touching your body and expressing sincere admiration for white skin.

После открытия крышки блока управления измерьте тестером остаточное напряжение в точках на печатной плате, указанных на Рис. 1, не дотрагиваясь руками до деталей под напряжением, и убедитесь, что напряжение не превышает 50 В пост. тока.
After opening the control box lid, measure residual voltage between the points shown Fig. 1 on the Printed Circuit Board by the tester without touching the live part and confirm that the residual voltage is DC50V or below.

Затем я дотрагиваюсь до ее… грудей.
Then I touch her… boobs.

Дотронься до стены.
Touch the wall.

Дотрагиваешься другой стороной.
Touch the other side.

Ты сегодня хоть дотронулся до шайбы?
You touch the puck today?

Гас, дотронься до лица Лесси и его шеи.
Gus, touch Lassie's face and neck.

Никогда не дотрагивайтесь до устройства, сетевого кабеля или вилки влажными руками.
Never touch the device, the power cord or the mains plug with wet hands.

Дотронешься до меня еще раз, и будешь лежать рядом с ней!
Touch me one more time and you will be lying there next to her!

Никогда не дотрагивайтесь до устройства, сетевого кабеля или вилки влажными руками.
Never touch the appliance, the mains cable or the plug with wet hands.