O Que é ДУМАЛО em Inglês

• thought
• believed

Exemplos de uso de Думало em Russo e suas traduções para o Inglês

ЦРУ тоже так думало.
That's what CIA thought.

А мое семейство думало, что я работаю техником.
My family thought I was a maintenance man.

Ну, я думало ты хотел, чтобы я держалась от них подальше.
Well, I thought you wanted me to keep them away.

Большинство из них думало, что они очень умны.
BOTH CHUCKLE Most of them thought that they were pretty clever.

Пока он… оно думало, что может получить соль с моего подноса.
As long as it thought it could get salt.

Два придурка клонировали инопланетянина, и правительство думало, что все нормально?
You cloned a frigging alien and the government thought that was OK?

Всегда думало что не были написаны книги одного дня.
Who ever thought that one day books would not be written.

Следствие всегда думало, что это работа профессионала.
Investigators always suspected it was a professional job.

Когда кончилась вторая мировая война, человечество думало, что наступил мир во всем мире.
With the end of the World War II, mankind believed that peace settled in the world.

Enron таким образом думало оно имело естественный вход в новую экономию.
Enron thus thought it had a natural entry into the New Economy.

В olden времена( до около 4 месяцев тому назад), котор I думало я не смогло жить без pasta;
In olden times(that is until about 4 months ago) I thought I couldn't live without pasta;

Много беззаботных людей думало, что могут использовать ее, чтобы делать деньги.
Many a careless person thought he could use it to make money.

Командование думало, что никогда не поймает Уиланского убийцу, так что она- звезда месяца.
Force Command thought they would never solve the Whelan murder, so she's flavour of the month.

Это было бы ситуацией, когда население думало бы:" Ну, где же вы были, когда это было нужно в наше время?
It would be a situation where the population would think,"Well, where were you when we were in our time of need?

Руководство думало, что вы хотели знать, как хорошо поживает Антон.
The management simply thought you would appreciate knowing How well anton is doing.

Это переворот всего: была смерть, а теперь жизнь хотя тело думало, что была жизнь тогда, когда была в действительности смерть.
It's a reversal of everything: there was death, and now there's life(while the body thought there was life when there was, in fact, death).

Это думало, что, возможно, они представляют бога ветра, окно T- shaped указывает на небо.
It's thought that perhaps they represent the wind god, but it's also possible that these T-shaped windows are pointing to the sky.

Хорошо бы, чтобы как можно больше народа увидело этот фильм и думало в соответствующем направлении, преодолевая этот бесперспективный, опасный и очень вредный разрыв.
It would be good if as many people as possible watched this film and began to think in this way, overcoming this futureless, dangerous and very harmful gap.

Она спрашивает, думало ли правительство о подготовке законодательства, которое установит квоты, предоставляющие женщинам возможность занять посты, на которых принимаются решения.
She asked whether the Government had given any thought to drafting legislation that would establish quotas that would enable women to accede to decision-making positions.

С тех пор, как апостолы писал те строки 2000 лет назад, каждое поколение думало, что это применимо к ним и только к ним, и каждый раз они были не правы.
Ever since the apostles wrote those lines 2,000 years ago, every generation had thought it applied to them and them alone, and every time, they have been wrong.

Вы знаете, кто она Недавно менеджер отеля Ануш Харанди, иранец, как и вы, был похищен посреди ночи из своего дома в Бангкоке т. к. мое правительство, думало, что он обладает ценной информацией.
Not so long ago, a hotel concierge named Anush Harandi, an Iranian man, much like yourself, was taken from his home in Bangkok, in the middle of the night because my government believed he had some small.

Русское культурное общество, ныне в ужасе отшатнувшееся от антихристианского образа русской революции, тысячу раз изменяло христианским заветам и мало думало об осуществлении христианской правды.
Russian cultural society, now recoiling in terror at the anti-Christian form of the Russian Revolution, betrayed a thousand times over its Christian legacy and little thought about the realisation of Christian truth.

Сначала он думал о налете просто как о средстве запугать полковника Рансимен и заставить его подписать фальшивые приказы для фургонов, но чем больше Шарп думало об этом, тем более вероятным такой налет ему казался.
He had first thought of the raid merely as a means of frightening Colonel Runciman into signing his fraudulent wagon orders, but the more Sharpe had thought about it, the more likely such a raid seemed.

Темба Калуа, национальный сотрудник ЮНЕП, который был вовлечен в создание офиса PEI три года назад, рассказывает, что было тяжело убедить все департаменты в необходимости размещения PEI в центральном министерстве:« Большинство людей думало, что мы должны быть в Министерстве окружающей среды».
Themba Kalua, a Malawian national working for UNEP who was involved in setting up the PEI office three years ago, describes how it was an uphill struggle to convince all departments of the necessity of being based in such a central department,‘most people thought that we should be in the environment ministry.

Но я думаю, что мы можем испытывать умеренный оптимизм.
Yet, I believe that we can have a moderate optimism.

Наслаждайтесь покупками и думайте, прежде чем покупать что-нибудь ненужное!
Enjoy your shopping and think before buying something!

Думай, Морган!
Think, Morgan!

Когда я думаю о весне, мне хочется танцевать.
But when I think of spring, I want to dance.

Думаю, что вы согласитесь с Робертом.
I suppose you agree with Robert.

Многие думают, что IDNT- это кофейня.
Many people think that IDNT is a coffee house.