O Que é ДУМАЮЩИЕ em Inglês

• thinking
• think

Exemplos de uso de Думающие em Russo e suas traduções para o Inglês

Думающие машины.
Thinking machines.

Наглые сосунки с манией величия, думающие, что знают, как управлять миром.
Megalomaniac babies who think they know how to rule the world.

Многие думающие и размышляющие доктора пришли к такому выводу.
Many thoughtful and reflection doctors came to the same conclusion.

Нам все еще нужны присяжные думающие своим сердцем, а не головой.
So we still need our jury To think with their heart, not with their heads.

И даже думающие, что они преобразили себя, часто остаются почти такими же, как и при воплощении.
And even thinking that they have transformed themselves, often remain almost the same as the incarnation.

Ошибаются мужчины и женщины, думающие, что они осчастливливают тех, с кем живут.
Mistaken are men and women who think that they make happy those with whom they live.

Люди, думающие, что святые постоянно смеются и празднуют, совсем не понимают истинного смысла Блаженства.
People who believe that saints are always laughing and celebrating do not understand the real meaning of Bliss.

Стремление довести еще думающие головы до отупения за счет уничтожения их потенциала.
The desire to bring more thinking heads to dullness due to destruction of their potential.

В соседних племенах тунебо известны как« думающие люди» или« люди, которые хорошо разговаривают».
The U'wa are known to neighboring indigenous peoples as"the thinking people" or"the people who speak well.

Драйзен замечает, что в« Сейлор Мун» существуют два вида злодеев монстры дня и« думающие, чувствующие люди».
Patrick Drazen states that Sailor Moon has two kinds of villains, the"monster of the day" and the"thinking, feeling humans.

Ошибаются политические и иные деятели, думающие, что они могут принести счастье многим людям. К.
Mistaken are political and other activists thinking that they may bring happiness to many people. K.

Таким образом, тебе нужно найти способ выйти из этого положения, потому что люди, думающие что ты выиграл, линчуют тебя.
So you need to find a way to get out of everyone thinking you have won half a million without them lynching you.

По мнению Джона Олспоу, основа DevOps-« операторы, думающие как разработчики, и разработчики, думающие как операторы».
In the words of John Allspaw, DevOps is about,"Ops who think like devs.

Люди, думающие, что нужен кто-то еще, все еще страдают от синдрома Наполеона, потому что они принимают Гуру за физическое тело.
If those people think that"another" is needed to be a guru, they are still suffering from the Napoleon syndrome because they are mistaking guru for a physical body.

Ошибаются политические и иные деятели, думающие, что они могут принести счастье многим людям. К. Поппер справедливо писал.
Mistaken are political and other activists thinking that they may bring happiness to many people. K. Popper justly wrote.

В первом выпуске второго тома Беглецов Виктор Манча говорит о Человеке- Пауке:« Единственные люди, думающие, что он преступник- это Fox News и The Daily Bugle.
Victor Mancha states in an exchange about Spider-Man that"The only people who think he's a criminal are Fox News and the Daily Bugle.

Мусульмане, неверно толкующие Коран и думающие, что христиан нужно ненавидеть, должны также помнить и об отношениях с ними пророка Мухаммеда мир ему.
Muslims who misinterpret the Qur'an and think Christians should be hated should also remember the Prophet Mohammed's(pbuh) relations with them.

Думаю, что митинг 18 декабря будет более продуман и думающие люди смогут увидеть друг друга и пообщаться.
I think that meeting will be planned better on Dec., 18th and thinking people could see each other there and communicate.

Если среди присутствующих в зале были люди, думающие об эмиграции, убеждена, после этого мероприятия они точно пересмотрят свое решение и останутся на Родине.
If there were people thinking of emigrating, I'm certain that after that event, they will definitely reconsider their decision and will stay in the Homeland.

По словам организаторов, читатели показали себя не только как творческие, но и как думающие люди, небезразличные ко всему происходящему в мире.
According to the organizers, readers have shown themselves not only as artists but also as people think caring about everything going on in the world.

Надо было надевать презерватив. Иногда мы не отвечаем за свои действия. Потому что иногда мы ведем себя не как разумные, думающие существа, а как животные.
Should have worn a condom. sometimes, we're not responsible for our own actions, because sometimes, we behave not like thinking, thoughtful human beings, but as animals.

Видишь ли, Гарри, дело в том, что есть волшебники, типа самьи Малфоев, думающие, что они лучше всех уже потому, что они, как говорится," чистокровные.
See, the thing is, Harry, there are some wizards, like the Malfoy family Who think they' re better than everyone else because they' re pureblood.

По аналогии нужно думать, сами думающие или сознательные структуры тоже состоят из особого типа материи, а поддерживает их работу прана более глубокого уровня.
By analogy it need to think, thinking or conscious structure also consists of a special type of matter, but supports their work Prana at a higher level universe.

Самое страшное, что многие люди просто поддаются на эмоциональные нотки их лидеров, чувствуя в себе прилив патриотических сил, готовые взяться за оружие, но абсолютно не думающие о завтрашнем дне.
The most awful thing is that many people just surrender to emotional speeches of their leaders. They feel inflow of patriotic sentiments and get ready to take arms, but never think about tomorrow.

Современные руководители, думающие о постоянном развитии компаний и фирм, используют корпоративы, интенсив- туризм и конференц- туризм в качестве мощных рычагов достижения этой цели.
Modern chiefs, who think about constant development of companies and firms, use corporate, intensive and conference tourism as powerful levers to achieve this purpose.

Военная дисциплина была вскоре восстановлена, но Ширман размышлял по поводу этого инцидента и считал, что« думающие молодые люди всех стран должны иметь подходящие места для встреч, где они могли бы познакомиться друг с другом».
Military discipline was soon restored, but Schirrmann pondered over the incident, and whether"thoughtful young people of all countries could be provided with suitable meeting places where they could get to know each other.

Но люди, думающие, что“ коммерческий” означает“ несвободный”, будут склонны думать, что сочетание“ свободный коммерческий” внутренне противоречиво, и упускать эту возможность.
But people who think that“commercial” means“nonfree” will tend to think that the“free commercial” combination is self-contradictory, and dismiss the possibility.

Таким образом предпринимается попытка наладить взаимные связи между Арменией и Диаспорой, чтобы посещающие центр женщины знали, что за рубежом есть люди, думающие о них, последние же почувствовали, чт о могут в рамках своих возможностей быть полезными своими посещениями, деньгами, зачастую также передачей навыков.
Through such meetings, we try to establish bonds between Armenia and the Diaspora so that the women attending the Center know that there are people abroad who think about them and so that the latter feel that they can help to the best of their abilities by visiting, providing funds and transmitting their skills from time to time.

Думающие люди могут не согласится с тем насколько великий человек или политик Рик Санторум, но они не могут не согласится с фактом, что он думает что вы больны и вам нужно лечение.
Reasonable people can disagree about how great a man or how great a public servant Rick Santorum is, but they can't disagree about the fact that he thinks you're a sick deviant who's threatening the fabric of society.

Заметьте, я думаю, что все думающие сегодня люди на планете заметили, что экономическая глобализация идет по нарастающей, темпы наращиваются именно в экономической глобализации, чего мы не можем сказать о гуманитарной глобализации.
Pay attention, I think that all the people of the world able to think noted that the economic globalization goes on with a growing speed, which we can not tell about the humanitarian globalization.