Exemplos de uso de Его разозлить em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы хотели его разозлить.
We wanted to enrage him.Что мы сделали, чтобы его разозлить?
What did we do to anger him?Если его разозлить, он и вправду здорово дерется.
When he gets mad, Если мы сможем его разозлить.
If we can enrage him.Зачем вы изо всех сил стараетесь его разозлить?
Why do you go out of your way to make him mad?Я не пыталась его разозлить.
I wasn't trying to upset him.Хочу посмотреть, сможем ли мы его разозлить.
I want to see if we can rattle his cage.Кроме того, Толстой был очень злопамятен имстителен по отношению к тем, кому случалось его разозлить.
Moreover, Tolstoy was very rancorous andvengeful towards those who happened to anger him.Надо было просто немного его разозлить.
Just had to rile him up a bit.Скучно, я знаю,но если вы хотите его разозлить, вы должны звать его именно так.
Tedious, I know, butif you really want to piss him off, that's what you should call Что ты сделала, чтобы его разозлить?
What did you do to make him angry?Факт подачи иска на алименты может его разозлить.
Filing for child support might make him angry.Уверен Дениэл сидит на наркотиках, если его разозлить, он разнесет нашу подсобку.
I bet that daniel guy is high on drugs, And if we make him angry, he will freak out and wreck the a.v. room.Меня нанял Харви,так что я не хочу его разозлить.
Harvey brought me in,so I don't want to piss him off.Не думаю, что захотите его разозлить.
I don't suggest you make him angry.Марго сильно его разозлила своей… любовью к пришиванию пуговиц.
Margot really pissed him off with all her… button stitching.Я его разозлил.
I pissed him off.Мы его разозлили.
We just made it angry.Этот идиот его разозлил, пусть заплатит.
This idiot pissed him off, he can pay the price.Не дай ему разозлить тебя, хорошо?
Don't let him get to you. Okay?Ты его разозлишь!
You're gonna make it mad.Ты как-то его разозлил?
Did you say something to set him off?Это только его разозлит.
It's gonna piss him off.Господи, я его разозлил.
Oh, dear, I made him cranky.По-моему ты его разозлил.
I think you pissed him off.А теперь ты его разозлил.
Now you have made him angry.Не стреляй, ты его разозлишь.
Don't shoot, you will piss him off.Только не говори, что ты его разозлил.
Please don't tell me you pissed him off.А что, если бы ты его разозлила и что-нибудь случилось?
What if you had gotten him mad and something did happen?Чудесно, теперь мы его разозлили.
Great, now we made it mad.
