O Que é ЖЕНИЛ em Inglês

• married

Exemplos de uso de Женил em Russo e suas traduções para o Inglês

То есть, женили на ней.
Totally married her.

Женил Али хана на Нино.
He married Eleanor de Genoure.

Потому что мы тебя женили?
Is that why we married you?

Баязида женил на ней Мурад в 1372 году.
She married Murad I in 1359.

Мой ждет не дождется, чтобы я его женил.
My not wait, so I married him.

Сегодня он женил меня на человеке которого я не встречала.
Today, he married me to a man I have not yet met.

Через год, после ее смерти, отец женил меня во второй раз.
A year after she died, my father arranged my second.

В 903 году его женили на девушке якобы из Пскова Ольге 249- 252.
In 903 of it married to the girl ostensibly from Pskov is Olga.

Наешь, если бы€ был на 40 лет моложе,€ бы женил ее на себе.
You know, if I was 40 years younger, I would marry her myself.

Достигнув этого, Карл женил своего сына на Аделаиде в феврале 875 года.
This accomplished, Charles married his son to Adelaide in February 875.

Он женил своего сына и наследника, Педру, на Констансе Мануэль.
Afonso married his son and heir, Peter, to Constanza, thereby allying himself with Juan Manuel.

В 1570 году Карла женили на дочери императора Максимилиана II, Елизавете.
In 1570, Charles IX married Elisabeth of Austria, daughter of Maximilian II, Holy Roman Emperor.

Октавиан настоял на разводе Тиберия с Випсанией и женил его на своей единственной дочери, Юлии.
Octavian divorced Clodia to marry Scribonia, with whom he would have his only child, Julia the Elder.

Чтобы заручиться его поддержкой, он женил своего сына Альфонсо на племяннице кардинала, Лауре Мартиноци.
He returned to the service of France by marrying his son and heir Alfonso to Laura Martinozzi, Mazarin's niece.

С другой стороны, известно, что Игорь Рюрикович- Роман I Лакапин в 919 году женил Константина Багрянородного на своей дочери Елене.
On the other hand it is known, that Igor Ruricovich as Roman I Lakapin married in 919 Constantine Porphyry to daughter Elena.

Он женил своего сына Манфреда на дочери Амадея Савойского и обеспечил тем самым лояльность маркиза Монферрато, женатого на другой дочери Амадея.
He married his son Manfred to the daughter of Amedeo di Savoia and secured the submission of the marquis of Monferrato.

Он выступил против брака секретаря Аттилы Констанция, и дочери Сатурнина, на которой он женил одного из своих сторонников Руфа.
He opposed the marriage of Attila's secretary, Constantius, and Saturninus' daughter, whom he married to one of his supporters, Rufus.

Зимой Сунь женил Хуэй- ди на внучке своего дальнего родственника и друга Сунь Ци( 孫 旂), и она стала императрицей Ян Сяньжун.
In the winter, Sun had the granddaughter of his distant relative and friend Sun Qi(孫旂), Yang Xianrong, married to Emperor Hui to be his empress.

В 1360 году Галеаццо при активном участии своего шурина Амадея VI Савойского женил своего сына Джан Галеаццо на Изабелле Валуа, дочери французского короля Иоанна II Доброго.
In 1360 Gian Galeazzo, the eldest son of Galeazzo II, married Isabelle of Valois, daughter of King John II of France.

С тех пор мы его не видели, не знаю как сложилась его дальнейшая семейная жизнь, слышал только что сына он вырастил, дал ему хорошее образование, женил.
I do not know how his family life unfolded, but I heard that he brought up his son, gave him a good education and that his son later married.

Тогда же кубинский хан заключил дружеский союз с преемником тарковского шамхала Муртузали- Магомедом, а спустя два года женил своего старшего сына Ахмеда на его дочери Гичи- бике.
Then the Khan of Quba entered into a friendship alliance with Magomed- a successor of Tarki shamkhal Murtuzali, and two years later he married his elder brother Ahmad to his daughter Gichi-bike.

В отношении Ирака сообщалось, с одной стороны, о нападениях в Кербеле на паломников- шиитов сотрудниками службы безопасности, а с другой стороны, об убийстве двух халдеев- ас- сирийцев, подозревавшихся без достаточных на то оснований в убийстве мусульманина, похитившего их дочь или сестру, которую он насильно женил на себе и обратил в ислам.
In the case of Iraq, there have been allegations that the security forces have attacked Shiite pilgrims in Karbala' and that two Assyro-Chaldeans suspected without proof of murdering a Muslim who abducted their daughter or sister and forced her to marry him and convert to Islam.

Он впал в безумие и бежал в Аркадию, затем в Псофиду к Фегею, который очистил его от скверны и женил на дочери Арсиное( либо Алфесибее), которой Алкмеон подарил пеплос и ожерелье.
He was pursued by the Erinyes and driven mad, fleeing first to Arcadia, where his grandfather Oicles ruled, and then to King Phegeus in Psophis, who purified him and gave him his daughter, Arsinoe(Pseudo-Apollodorus) or Alphesiboea(Pausanias), in marriage.

Он служил Людовику XII( был с королем в битве при Аньяделло в 1509 году), императору Карле V в 1520 году и, наконец, его племяннике, Франциску I. В 1528 году Фрэнсис Франциск ему Немурское герцогство и женил на Шарлотте Орлеанской( 1512- 1549), дочери Людовика Орлеанского, герцога де Лонгвиль.
He served under Louis XII, with whom he was present at the battle of Agnadello(1509), under the emperor Charles V in 1520, and finally under his nephew, Francis I. In 1528 Francis gave him the duchy of Nemours and married him to Charlotte of Orleans, a daughter of Louis d'Orléans, Duke of Longueville.

Пошли тебя женить.
Let's get you married.

Этой ведьме, Елизавете, женившей меня на своей сестре- деревенщине!
That witch, Elizabeth, who made me marry her yokel sister!

Так ты женишь меня на Испании?
So you would marry me to Spain?

Вы собираетесь женить нас, или что?
Are you gonna marry us or what?

Я бы не стала женить на себе никого другого.
I wouldn't have tricked anybody else into marrying me.

Речь идет о традиции женить сибсов одной семьи на сибсах другой семьи.
This is a tradition in which siblings in one family are married to siblings in another.