O Que é ЗАБОТЛИВОЕ em Inglês

• caring
• thoughtful
• careful

Exemplos de uso de Заботливое em Russo e suas traduções para o Inglês

Обращайтесь в заботливое агентство« Уют Сервис»!
Please apply to a caring agency"Uyut Service"!

Каждая деталь полностью показывает наше профессиональное и заботливое.
Each detail fully shows ours professional and thoughtful.

Безмерно благодарна за их заботливое и сердечное отношение.
I'm very grateful to them for being so heartfelt and generous.

Однако заботливое, приятное обслуживание не ограничи вается только сестринским персоналом.
But caring, personable service is not limited to our nursing personnel.

Он также выразил благодарность ответственным Союза за заботливое и доброе отношение.
Altunyan expressed gratitude to the Union's representatives for the kindness and generosity.

Мы благодарны Мастеру за указания и заботливое напоминание помогать нашим нуждающимя соседям.
We are grateful for Master's guidance and loving reminder to help our neighbors in need.

Ты хочешь казаться жесткой и неумолимой, но на самом деле у тебя доброе, заботливое сердце.
You like to come off tough and unforgiving, but you have a compassionate, caring heart.

Заботливое отношение к чувствам других- вот залог семейного счастья Козерогов в 2013 году.
Careful attitude to the feelings of others- that's the key to family happiness Capricorn in 2013.

В течение веков, создавая заботливое и милосердное общество, мы никогда не забывали об этом идеале.
In building a caring and compassionate society over the centuries, we have never lost sight of that ideal.

Мы желаем и стремимся предлагать нашим гостям выгодное проживание, и заботливое и индивидуальное обслуживание.
Our ambition and commitment is to offer cheap accomodation and caring and personalized customer service.

Владение ими подразумевает правильное и заботливое использование вещей, а также самоконтроль в использовании их.
Mastery implies in it the right and careful utilisation of things and also a self-control in their use.

Мы глубоко благодарны народу и руководству Ливана за проявленное в отношении наших соотечественников заботливое отношение.
We are grateful to the people and leadership of Lebanon for their caring attitude towards our compatriots.

Только представьте, какое прекрасное заботливое общество могло бы быть, если бы такой уровень сознания был достигнут.
Just imagine what a wonderful caring society it would be if that level of consciousness could be achieved.

Заботливое и искреннее обслуживание на местных железнодорожных линиях гарантирует веселое и незабываемое путешествие.
The thoughtful and heartfelt service that can be found in local areas guarantees a fun and unforgettable journey.

Дорогой, мы имеем полные продукты, заботливое обслуживание и уступки цены, соответствующее предложение, быструю поставку.
Dear, we have complete products, thoughtful service and price concessions, suitable offer, fast delivery.

Наше заботливое и профессиональное обслуживание, тишина и прекрасная природа помогут вам обрести внутреннюю гармонию.
Our caring and professional service coupled with quiet and naturally beautiful surroundings help you attain inner harmony.

Интересные развивающие игры, детский бассейн и заботливое внимание аниматоров помогут маленьким гостям не скучать на курорте.
Interesting educational games, children's pool and attentive attention of animators will help small guests not to be bored at the resort.

Правильное и заботливое обращение с продуктами и быстрый оборот помогает нам сохранить их вкус и свежесть.
A correct and careful handling of raw material and a fast turnaround allow us to preserve their original taste and freshness.

В отеле две звезды Прима Спорт у Эрмитажа, в мини- отеле Хостел Адмиралтейский вас ждут чистые комнаты и заботливое обслуживание.
The hotel has two stars Prima Sport by the Hermitage, in a mini-hotel Admiralteyskiy Hostel offers clean rooms and thoughtful service.

Проявляют заботливое, усердное и умелое отношение к делу, которое достаточно предусмотрительный человек мог бы проявить в аналогичных условиях;
Exercise the care, diligence and skill that a reasonably prudent person would exercise in comparable circumstances;

Мы прибыли за день до нашей свадьбы, по прибытию на остров Капри нас встречала Наталья, было очень приятно ее заботливое к нам отношение.
We arrived the day before our wedding, on arrival to the island of Capri we met Natalia, it was very nice of her caring attitude towards us.

Трех и пятизвездочные гостиничные комплексы предоставляют полный комплекс услуг, заботливое и внимательное отношение персонала, ненавязчивый и качественный сервис.
Three-and five-star hotel complexes provide a full range of services, caring and attentive staff, discreet and high quality service.

Мэр отметил, что основная цель- не штрафовать тех, кто не исполняет свои обязанности, а прививать бережное, заботливое отношение к своему городу.
The mayor noted that the main goal is not to fine those who don't fulfill the requirements but to instill a caring attitude to the native city.

Участников приятно удивило доброжелательное и заботливое отношение к пациентам, которые не могут заплатить за свое лечение, поскольку не имеют медицинской страховки.
Participants were pleasantly surprised by the kind and caring attitude towards uninsured patients who could not pay for their services.

В младшем школьном возрасте следует формировать в первую очередь такие ценности, как почтительное, благодарное и заботливое отношение к родителям и старшим и искренность.
Elementary school age should be formed, first of all, the values respectful, grateful and caring attitude towards parents and elders and sincerity.

Убежден, что только таким образом, проявляя заботливое отношение к культурному наследию друг друга, мы можем сохранить и приумножить наши достижения.
I strongly believe that only by this way, that is demonstrating a caring attitude towards each other's cultural heritage, we can preserve and multiply our achievements.

С опытом экспорта 15 лет, мы устанавливали всемирную продавая сеть, и мы поручены для того чтобы обеспечить точное, professsional и заботливое обслуживание.
With export experience of 15 years, we have established a worldwideselling network, and we are committed to provide more accurate, professsional and thoughtful service.

Ему нужна поддержка, любовь, теплое и заботливое семейное окружение и, не в последнюю очередь, поощрение жить насколько возможно полной жизнью с участием друзей и семьи.
He needs support, love, a warm and caring family environment and not least, the encouragement to live life as fully as possible with his friends and family.

Полноценному отдыху способствуют интерьер хостела, оснащенный новыми кроватями, бельем и другим инвентарем, уютные просторные помещения и заботливое отношение к каждому проживающему.
Our place has nice interior, equipped with new beds, linen and other equipment, comfortable and spacious rooms and a careful attitude towards each of the guests.

Профессиональное, бережное и заботливое отношение к пациенту всего персонала клиники с уникальным сочетанием профессионализма и человеческих качеств сотрудников;
Professional, gentle and caring attitude to the patient of all the clinic staff with a unique combination of professionalism and human qualities of the employees; 6.