O Que é ЗАБРАСЫВАЮТ em Inglês

• throw
• casts
• pelted

Exemplos de uso de Забрасывают em Russo e suas traduções para o Inglês

Забрасывают в кольцо, как в баскетболе.
Throw in a ring, as in basketball.

Только их забрасывают за линию фронта.
But they send them in at the frontline.

Их забрасывают сюда, чтобы тролли имели доступ к пище.
They are put out there for the trolls have access to food.

Чистейших немецких лошадиных сил забрасывают меня на этот холм.
Of the finest German horsepower hurling me up this hill.

Забрасывают деньгами всякую дорогущую срань вроде магазинов.
Sticking money in the pockets of overpaid shites like. shops.

Деревня, простая жизнь, рыбаки забрасывают свои сети каждое утро….
Village, simple life and the fishermen casting their nets every morning….

Вас забрасывают в тыл врага, когда нужно освободить кого-нибудь из плена.
You get dropped behind enemy lines to take people out.

Местные жители недолюбливают« дельтовцев» и забрасывают их камнями, нанося урон здоровью.
Locals do not like"deltovtsev" and pelted them with stones, damaging health.

Они забрасывают удочки с берега или со старых деревянных лодок.
They cast their lines either from the shore or from their old wooden boats.

Спустя некоторое время его забрасывают на неизвестную планету с целью спасения заложников- землян.
Some time after he is sent to some planet to resque earthlings-hostages.

Это проявляется и в ежедневных инцидентах, выражающихся в том, что палестинцы забрасывают камнями израильские автомобили.
And it can be seen in the daily incidents of Palestinians hurling rocks at Israeli vehicles.

Игроки команды выбирают удачный момент, забрасывают противника дымом и флешками и занимают выгодные им позиции.
Players choose a good time, throw the enemy smoke and the stick and take them to the best position.

Эфир закончился кадрами с тремя рестлерами, которые насмехаться над фанатами, а те освистывают и забрасывают их мусором.
The show closed with the three wrestlers continuing to taunt the fans, who booed and pelted them with garbage.

Это не из тех реалити-шоу, в которых толпу озабоченных идиотов забрасывают в один дом… чтобы народ смотрел, как те трахаются и дерутся?
Isn't this the reality show where they throw… a bunch of horny idiots into a house together… just so people can watch them hook up and fight?

Все накрылось и сидим мы такие с тобой в полицейском участке на допросе. Магнитофон, копы нас вопросами забрасывают.
If it went tits up, I'm talking you and me sitting in a police interview room, tape recorder, cops firing in questions.

Казалось бы это повторено и уже надоело, но когда приходит время действия, люди забрасывают себя облаком осколков малых мыслей.
This is seemingly repetitious and has become a bore, but when the time for action comes, people shower themselves with a cloud of chips of small thoughts.

Джесси, который предварительно расстался с Рейчел( Лиа Мишель), делает вид, что соблазняет ее на автостоянке, но вместо этого он и другие члены« Вокального адреналина» забрасывают ее яйцами.
Jesse further breaks Rachel's(Lea Michele) heart when he lures her to the parking lot, where he and the other Vocal Adrenaline members throw eggs at her.

Напомним, что 5 апреля представители СМИ были атакованы группой" молодчиков", когда пытались заснять, как те забрасывают митингующих яйцами подробности см.
As it has been reported, on April 5 the media representatives were attacked by a group of"strong guys" while attempting to record them throwing eggs at the rally participants.

Они периодически забрасывают гранатами центральный рынок Бужумбуры, чтобы запугать хуту, приехавших из пригородов столицы( куда ополченцы хуту из Каменге уходят всякий раз, скрываясь от преследования сил поддержания правопорядка), и одновременно чтобы грабить и воровать.
From time to time they hurl grenades at the central market in Bujumbura to harass the Hutu who have come down from the capital's foothills(to which the Hutu militia of Kamenge withdraw whenever they are pursued by the forces of law and order), but also to pillage and steal.

Необходимо установить более тесные контакты между полицией и семьями в тех районах, где подростки до сих пор иногда забрасывают камнями автомашины, в которых, по их мнению, находятся сербы.
More direct contact between police and families is necessary in areas where juveniles still occasionally throw stones at vehicles thought to be carrying Serbs.

Кто-то подумает о сокровенном на Мосту желаний в Яффо, кто-то отправится в музей современного искусства смотреть полотна Матисса и Ренуара, а кто-то усядется на набережной наблюдать, как местные рыбаки забрасывают удочки в закатное море.
Someone will think of the unseen on the Bridge of desires in Jaffa, someone will go to the Museum of Modern Art Watch Matisse, Renoir, and someone sits down on the waterfront to watch the local A fisherman casts a fishing rod in the sunset sea.

В заявлении говорилось далее о том, что после кровавого убийства в Пещере патриархов( мечети аль- Ибрахими) наблюдается рост количества случаев преследования, когда поселенцы три или четыре раза в неделю забрасывают дом камнями, особенно ночью, стреляют по нему и даже бросают гранаты.
The appeal stated that since the Cave of the Patriarchs(Ibrahimi Mosque) massacre, incidents of harassment had been on the rise, with settlers throwing stones at the house three or four times a week, especially at night, shooting at it and even throwing grenades.

Кто-то подумает о сокровенном на Мосту желаний в Яффо, кто-то отправится в музей современного искусства смотреть полотна Матисса и Ренуара, а кто-то усядется на набережной наблюдать, как местные рыбаки забрасывают удочки в закатное море.
Someone podumaet at secret on the bridge ZHELANYI in Jaffa someone otpravytsya the museum sovremennoho art Business look canvases Matyssa and Renoir, and someone usyadetsya on embankment nablyudat, How mestnye Rybak zabrasyvayut udochky in zakatnoe sea.

Демонстранты, как правило, забрасывали позиции ИДФ камнями и другими объектами.
The protestors generally threw stones and other objects at IDF positions.

Но судьба забрасывает его в полный опасностей Большой Город.
But he happens to get to a Big City, full of dangers.

Будем забрасывать их помидорами?
Shall we pelt them with tomatoes?

Пажалуйста, перестаньте забрасывать меня и мою нелепую шапку камнями.
Please stop pelting me and my ridiculous hat with rocks.

Снова забрасываю и опять отпускаю.
I throw again and again let her go.

В полосе Газа камнями забрасывали совместные израильско- палестинские патрули.
In the Gaza Strip, stones were thrown at joint Israeli-Palestinian patrols.

Эффективный способ- забрасывать кромку пожара землей.
An effective way- throwing the edge of fire ground.