O Que é ЗАВЕРШАЛ em Inglês

• completed
• finished
• concludes
• at the end

Exemplos de uso de Завершал em Russo e suas traduções para o Inglês

Завершал операцию.
Completing a mission.

Я уже, по сути, завершал свою карьеру, а Гриша начинал.
I already, in fact, finished the career, and Grisha began.

Завершал карьеру в США.
He finished his career in the United States.

На самом деле, Ник никогда не завершал весь цикл реабилитации.
Actually, Nick never completed a full rehabilitation cycle.

Завершал свою карьеру футболист в Сирии.
He finished his career in Syrianska FC.

Иногда мы не хотим, чтобы связанный процесс завершал текущий.
Sometimes we don't want our linked process to crash the current one.

Завершал свою карьеру футболист в MLS.
He finished his Football League career with Millwall.

В 1970, 1971 и 1973 годах он завершал сезон в ранге лучшего игрока мира.
In 1970 and in 1972 he finished as the league's top scorer.

Завершал карьеру в 1978 году, в« Красной Пресне».
His career ended in 1978 in bizarre fashion.

П оследний вечер завершал также ансамбль во главе с Ганелиным-« Альянс- 2006».
I ast evening and completed the ensemble, led by Ganelin- Alliance- 2006.

Завершал свою карьеру во вьетнамском" Намдине.
He finished his career with the Carolina Lightnin.

Эмилю Свендсену, который завершал гонку, оставалось лишь поддержать товарищей по сборной.
Emil Hegle Svendsen, who was finishing the race, just had to keep the lead formed by his teammates.

Завершал свою карьеру в полупрофессиональных американских командах.
He ended his playing career with Americas.

Финал с моим участием завершал соревнования, а до этого никому из наших ребят не удалось завоевать золото.
The final with my participation finished competitions, and before none of our children didn't manage to win gold.

Завершал свою карьеру футболист в« Горняке» из Кривого Рога.
He finished his footballing career at Hajduk Split.

И если апостолы не могли где-то долго оставаться, то дело апостола Павла завершал Тимофей( Фил. 2: 20; 1Кор. 4: 17).
Where the apostle could not stay long, Timothy completed Paul's work(Philippi 2:20; 1 Corinthians 4:17).

И не завершал ничего, что выходило таким, как я хотел.
And not finishing anything that had the impact I wanted to have.

Эти провокации имели место как раз тогда, когда Генеральный секретарь Пан Ги Мун завершал свой визит в наш регион.
These provocations occurred just as Secretary-General Ban Ki-moon was wrapping up his visit to our region.

Завершал сделку на" Эксплорер", вишневого цвета с небольшим пробегом.
Closing a deal on a cherry, low-mileage Explorer.

В 2009 году перебрался в Иран, где играл за« Абумослем», завершал же карьеру в« Шахрдари» Тебриз.
In 1985 he moved to Grahamstown, then in a state of"complete chaos", and completed an LLB at Rhodes University the following year.

Ранее он завершал перспективу древнего Владимирского тракта.
Previously, it completed the prospect of the ancient Vladimir tract.

И, один раз не в счет, банкет, который завершал каждое приключение Астерикса, состоялся не в Галлии, а в Египте.
As an exception to the rule the banquet, that concludes all of Asterix's adventures didn't take place in Gaul but in Egypt.

Завершал эту аллею ставок, по которому можно было прогуляться на лодке.
Conclude this avenue rates, which could take a walk on the boat.

Он родился в Штутгарте, в семье местного придворного живописца, а завершал свое художественное образование в Дрездене.
He was born in Stuttgart, the son of a local court painter, and was completing his art education in Dresden.

Когда монстр завершал свою задачу, первая буква" алеф" стиралась, и оставалось слово" мет"-" мертвый.
When the monster's task was completed, the letter aleph was scratched out, changing the word to met.

Когда Карнасис только начинал бежать 50 марафонов, аналогичный проект в рамках сбора средств для жертв урагана Катрина завершал Сэм Томпсон.
A similar project, undertaken by Sam Thompson to raise money for victims of Hurricane Katrina, was finishing as Karnazes began his project.

Завершал карьеру профессионального хоккеиста в небольшом клубе« Виннипег Джетс», выступавшем во Всемирной хоккейной ассоциации.
He ended his playing career with the Winnipeg Jets during their World Hockey Association days.

Й год Тимур традиционно завершал участием в соревнованиях по велокроссу, став серебряным призером чемпионата Украины в эстафете.
Th year Timur traditionally completed participation in cyclo-cross competitions, becoming a silver medalist of the Ukrainian championship in the relay race.

Завершал программу чемпионата заезд среди мужчин( U- 23), в котором выступало больше всего украинец- семеро спортсменов.
He completed the program of the championship race among men(U-23), which acted most Ukrainians- seven athletes.

В течение отчетного периода Центр завершал совместно с ЮНОДК пособие по борьбе с торговлей людьми и готовил учебник для сотрудников правоприменительных органов.
During the period under review, the Centre worked with UNODC to complete an anti-trafficking toolkit, and produce a handbook for law enforcement officials.