O Que é ЗАВЕЩАЛА em Inglês

• bequeathed
• left
• willed

Exemplos de uso de Завещала em Russo e suas traduções para o Inglês

Сиси завещала их тебе.
Cece gave it to you.

И все это она завещала нам?
And she left it to us?

Она завещала свое тело науке.
She donated her body to science.

Которые миссис Френч вам завещала.
The £80,000 Mrs French left you.

Она завещала все своей собаке.
She left everything in her will to the dog.

Золотых монет, которые она завещала монастырю.
Gold coins that she bequeathed to the convent.

Виктория Бродфорд завещала все свое имущество.
Victoria Broadford bequeathed her entire estate.

Наша тетя завещала свои деньги фонду в Африке.
Our aunt willed all her money to a charity based in Africa.

Ты в курсе, что мама Вилли завещала ему то здание?
Did you know that Willie's mom left him that building?

Бабушка Джонни завещала ему этот дом после смерти.
Johnny's grandmama left him this house when she died.

Я завещала все Полу, потому что он любовь всей моей жизни.
I'm leaving that all to Paul, because he's the love of my life.

Правда в том, что мама завещала тебе это барахло только потому.
The truth is, the only reason mother left you those trinkets.

Как вы знаете, миссис Лакруа, кое-что завещала вашему мистеру Сингеру.
As you know, Mrs. Lacroix bequeathed something to your Mr. Singer.

Она завещала свою коллекцию из 20 000 фильмов библиотеке Конгресса.
She willed her collection of 20,000 movies to the Library of Congress.

Свою библиотеку по ботанике и книжные шкафы она завещала колледжу Гертон.
She bequeathed her botanical library and bookcases to Girton College.

Когда умерла моя мать, она все завещала Церкви, я просто забрал свое.
When mom died she left everything to the Church,… and I'm taking my stuff back.

В 1250 году Петронелла завещала Мате и Гастону также права на долю в графстве Комменж.
Before 1255, he also acquired Köves and Pétervására in Heves County.

Свое имущество она, как и ее мать, завещала православному монастырю.
Melisende, like her mother, bequeathed property to the Orthodox monastery of Saint Sabbas.

Она также завещала свою великолепную библиотеку и реликвию- кровь Христа- аббатству.
She also had bequeathed her magnificent library and a relic of Christ's Blood to the abbey.

Отстриг газоны моей тете, а когда она умерла, завещала ему 20 тыс. долларов.
He used to do lawn work for my aunt and she died. She left him $20,000 in her will.

Так или иначе, я завещала все свое имущество. Мой выпрямитель для волос, мой телевизор, мой глобус.
So basically I'm leaving all my possessions, or what have you… my bits and bobs, my straighteners, my TV, my globe.

Свою коллекцию современного и восточного искусства Айрин Мэнтон завещала университету Лидса.
Irene Manton bequeathed her collection of modern and oriental art to the University of Leeds.

Свой цветок она завещала Национальному музею истории Торки, а коллекции растений Оксфордскому университету.
Her herbarium was bequeathed to the Torquay National History Museum and her plant collection to Oxford University.

В 1989 году Александра, последняя дочь Пенелопы Дельты, завещала усадьбу Музею Бенаки.
In 1989 Alexandra, then the last living Delta daughter, bequeathed the mansion to the Benaki Museum.

Ты имеешь ввиду участок земли, который моя бабушка завещала моему отцу, которому я сейчас прихожусь ближайшим родственником?
You mean the piece of land that my grandmother left to my thieving father to whom I am now the closest living relative?

Пациентка, умершая два года назад в ваше дежурство, некая миссис Фергюсон, которая завещала вам свое состояние.
Patient died on your watch two years ago, a Mrs Ferguson who left you her estate.

Бабушка любила внука безумно, полностью взяла под свою опеку и завещала ему свое имущество, имение и 600 душ.
My grandmother loved grandson madly, completely took under his wing and bequeathed his property, possessions and 600 shower.

Еще расскажу им, что два года назад умерла ваша подопечная пациентка, миссис Фергюсон, которая завещала вам свое состояние!
I will also tell them that a patient died on your watch two years ago, a Mrs Ferguson, who left you her estate!

И его вдова, Энн Элиза, завещала все произведения голландской и фламандской живописи Национальной галерее, которая получила их в 1880 году.
Bequeathed all the Dutch and Flemish paintings in the collection to the National Gallery, who received them in 1880.

Для этой цели она отвела принадлежащий ей участок земли в Пардаугаве на улице Фр. Цандера, а также завещала часть своего имущества.
To fulfil her dream, she donated her land plot in Pardaugava(Riga), Fr. Candera Street as well as part of her estate.