O Que é ЗАГАДЫВАТЬ em Inglês

• make
• think

Exemplos de uso de Загадывать em Russo e suas traduções para o Inglês

Слишком рано загадывать.
Too soon to say.

Загадывать в нашем спорте не приходится.
Think our sport is not necessary.

Я не люблю загадывать.
I don't love to guess.

Можно загадывать на этом виде падающей звезды?
Can you wish on this kind of shooting star?

Не люблю загадывать.
I don't like to speculate.

Хорошо, вы на восьмой неделе, И все еще рано загадывать.
All right, you're eight weeks in, so it's still too early to tell.

Я бы не хотела загадывать.
I don't like to speculate.

Вы сможете вдоволь загадывать желания и верить в чудеса.
You can freely make a wish and believe in miracles.

Ничего не нужно загадывать.
There's no need to speculate.

Ты мог не загадывать так далеко, но я уверен, что Эдриан именно так и думала.
You might not have been thinking that far ahead, but I'm sure Adrian was.

Поэтому не хочу загадывать далеко.
Therefore I don't want to think far.

Все мечты сбываются. В противном, случае не было бы смысла загадывать их.
All the dreams come true, otherwise it would have been no sense in keeping them.

Мне никогда… не следовало загадывать желание.
I never… Should have made a wish.

Но загадывать я бы не хотел, потому что среди соперников много по-настоящему сильных шахматистов.
But guessing I would rather not, because among rivals a lot of really strong players.

Но это не мешает детям загадывать на них желания.
It doesn't stop kids from making wishes on them.

Кроме того, только в Греции так много особенных символичных мест, где можно загадывать желания.
In addition, only in Greece so many special emblematic places where you can make a wish.

Чтобы желание быстро исполнилось, следует загадывать его с учетом следующих правил.
To desire quickly come to pass, should make it subject to the following rules.

Я не хочу загадывать на будущее, просто хочу быть с тобой сейчас.
I don't know what's going to happen in the future. I just know that I want to spend more time with you now.

Проплывая через трубу, поросшую горгонариями, можно загадывать желания, которые обязательно сбудутся!
Swimming through the pipe, overgrown with gorgonians, you can make a wish that will definitely come true!

Не люблю загадывать, планировать что-то конкретное по поводу будущего, но мне всегда нравились точные науки.
I do not like to think, to plan anything specific about the future, but I always liked the sciences.

Кстати, для гостей города будет небезынтересно узнать, что на смотровой площадке Ратуши можно загадывать желание.
By the way, it will be interesting to know for visitors of the city that at the observation platform they may make wishes.

Загадывать желания можно про любовь и здоровье, нельзя желать денег и богатства, так как духи не знают, что такое деньги и исполнить желание не смогут.
People can make a wish about love and health but they may not wish money and riches because the spirits do not know what money is and they cannot fulfill wishes.

Обычно это столбы, насыпи камней, или деревья где принято завязывать ленточку или оставить монетку и, конечно же, загадывать желание, которое непременно сбудется.
These are usually posts, mounds of stones or trees where, according to the tradition, you should tie a ribbon or leave a coin and, of course, make a wish which will come true.

Я стараюсь не загадывать слишком далеко, потому что жизнь может показывать зубы, как это случилось сегодня, но да, да, я и представить не могла, это было удивительно.
Not to imagine too far ahead because life can shock you, as it has today, but yes, I couldn't have imagined it, it was fantastic and it's been a wonderful experience. You have truly been an incredible.

И вот уже настает время обеда, который особенно вкусен на природе, когда, собравшись у костра, приятнее всего делиться впечатлениями и загадывать желание вновь вернуться в эти заповедные места.
And now it's time for lunch, which is especially tasty outdoors, when, gathered at the campfire, it is most pleasant to share impressions and make a wish to return to these reserved places again.

Не буду загадывать, но хочется верить, что в будущем эта гонка станет международной, может быть даже войдет в Мировой Тур, кто знает»,- отметил Александр Поливода, гонщик сборной Украины по велоспорту на шоссе.
I will not think, but I want to believe that in the future this will be an international race, maybe even enter the World Tour, who knows,"- said Alexander Polivoda, the driver of the Ukrainian team road cycling.

Юлька, загадай желание под Новый год.
Yulia, make a New Year wish.

Загадай число.
Think of a number.

Загадывай желание, красавица.
Make a wish, beautiful.

Загадай желание, молодой человек.
Make a wish, young man.