O Que é ЗАГОНЯЕТ em Inglês

• drives

Exemplos de uso de Загоняет em Russo e suas traduções para o Inglês

Он тебя загоняет.
He corners you.

Загоняет Вас в угол.
Puts you in a tight spot.

Этого засранца загоняет себя.
This fucker drives itself.

Загоняет тебя в угол.
Paints you into a corner.

Все это загоняет нас в жесткие рамки, Бесс.
This thing has put us in a tough spot, Bess.

Химическая реакция загоняет йод глубже в ткани.
The chemical reaction drives the iodine deep into the tissues.

Он загоняет ее на станцию обслуживания.
They take her in to the police station.

Винсент гонит кролика вокруг дерева и загоняет в нору.
The fox chases the rabbit around the tree and down the hole.

Правый рот Демпси загоняет Карпентье в нейтральный угол.
A right from Dempsey drives Carpentier into a neutral corner.

Прескотт загоняет всех в хранилище, откуда никто живым не выйдет.
Prescott's shoving everyone into the fault, and no one's walking out.

Он прибывает в Сан-Франциско, где команда людей загоняет его и сотню других в грузовой вагон, который везет его в Циско.
He arrives in San Francisco, where a team of men herd him and a hundred others into freight cars that transport them to Cisco.

Он загоняет нас в угол, из которого мы никогда не сможем выбраться.
He is putting us in a corner that we will never be able to get out of.

Это как стая загоняет антилопу, и в последствии все празднуют.
Just like when the pack gets themselves an antelope, and afterwards, everyone celebrates.

Это загоняет мигрантов в тень и вынуждает оставаться в России на годы- нелегально и без доступа к лечению.
This is driving migrants into the shade and forcing them to stay in Russia for years, illegally and without access to treatment.

Выигрывает тот, кто загоняет шар в лунку за наименьшее количество бросков.
The winner is the one who drives the ball into the hole in the least number of throws.

Крайне токсичная химиотерапия еще больше подавляет больного, загоняет его в еще более глубокую депрессию, отнимает волю.
Extremely toxic chemotherapy further suppresses the patient, drives him into an even deeper depression, deprives him of his will.

Злой Том загоняет Джерри в ванную, но поскальзывается на коврике и ударяется об стену.
Tom chases after Jerry towards the bathroom, but slips on a bath mat and crashes into a wall.

Очевидно, что, поддерживая свой статус единственного агента, способного решать проблемы населения, государство загоняет себя в ловушку.
Obviously, by maintaining its status of a sole agent capable to solve the problems of the population, the state drives itself in a trap.

Затем Том загоняет Джерри в шкаф, где мышь душит кошку, прежде чем использовать кастрюли и сковородки в качестве барабанной установки.
Tom then chases Jerry into a cupboard, where the mouse chokes the cat before they use the pots and pans as a drum set.

На валютных рынках наблюдается небольшой. 09%- ый рост в то время, как растущее волнение после Брексита загоняет фунт все глубже вниз, GBP/ USD упала на. 24% до отметки 1. 2923.
On currency markets the gains grew 0.09% while growing anxiety over the Brexit fallout pushes pound deeper, GBP/USD -0.24% at 1.2923.

Эта дискриминация не только загоняет вирус в подполье, где он может распространяться как бы в тени, но, что еще более важно, является вызовом для нашей общей человечности.
This discrimination not only drives the virus underground, where it can spread in the dark, but just as importantly, it is an affront to our common humanity.

В собственных комментариях музыкант объясняет смысл песни:« Человек сам себя загоняет в определенные рамки, придумывает себе определенный порядок вещей, который впоследствии не в силах изменить.
In his own comments, the musician explains the meaning of the song:"A person drives himself into certain frames, thinks out a certain order of things, which later can not change.

Неграмотность загоняет многих в замкнутый круг нищеты, внутри которого ограничены возможности трудоустройства или получения дохода и более высока вероятность ухудшения здоровья135.
Illiteracy traps many in a cycle of poverty, with limited opportunities for employment or income generation, and a greater likelihood of poor health.

Падение цен на сырьевые товары и сокращение объемов внешней торговли наносят ущерб самым бедным и наиболее уязвимым странам, что загоняет их еще дальше в бедность и сводит на нет достигнутый ими прогресс.
The collapse in commodity prices and in foreign trade is hurting the poorest and most vulnerable countries, pushing them further into poverty and erasing most of the progress they had made.

Если раньше у племен первая утварь изготовлялась с глины или дерева, поскольку эти материалы были доступны и легко обрабатывались, то в наше время изобилие различной посуды часто загоняет в тупик при ее выборе.
If before the first tribes utensils manufactured with clay or wood, as these materials are available and can be handled easily, in our time, an abundance of different dishes often drives to a standstill when it is selected.

Признать тот факт, что закрытие внешних границ Европейского союза невозможно, что мигранты будут и впредь прибывать, несмотря на все усилия, направленные на то, чтобы остановить их, и что в то же время подавление нерегулируемой миграции является контрпродуктивным, поскольку оно загоняет мигрантов глубже в подполье, усиливая тем самым сети контрабандистов и создавая условия для отчуждения и маргинализации, которые способствуют нарушениям прав человека, например дискриминации и насилию в отношении мигрантов.
Recognize the fact that sealing the external borders of the European Union is impossible, that migrants will continue arriving despite all efforts to stop them, and that, at some point, repression of irregular migration is counterproductive, as it drives migrants further underground, thereby empowering smuggling rings, and creating conditions of alienation and marginalization that foster human rights violations, such as discrimination and violence against migrants.

Однако ущерб Интернету этим не ограничивается- блокировка увеличивает риски конечных пользователей, связанные с попытками обойти блокировку, снижает прозрачность Интернета, разрушает атмосферу доверия, загоняет интернет- службы в подполье и вторгается в частную жизнь пользователей.
They also cause other damage to the Internet by putting users at risk(as they attempt to evade blocks), reducing transparency and trust in the Internet, driving services underground, and intruding on user privacy.

И это огромная морока загонять ее обратно, поэтому, когда приезжают внуки.
And it's a big hassle getting her back, so when the grandkids are here.

Маршалл Эриксен… Загоняй в меня ребенка.
Marshall Eriksen… put a baby in my belly.

Загоняй их!
Get them in!