O Que é ЗАКАНЧИВАЮЩАЯСЯ em Inglês

• ending
• terminated
• ends

Exemplos de uso de Заканчивающаяся em Russo e suas traduções para o Inglês

Одна линия заканчивающаяся коннектором RJ45.
Uplink terminated with a RJ45 connector.

Исключение составляет острая пеллагра, быстро заканчивающаяся смертью.
The exception is acute pellagra, quickly ending in death.

Следует финальная битва, заканчивающаяся тем, что Спаун обезглавливает демона своими цепями.
A final battle ensues, ending with Spawn decapitating the demon with his chains.

Пищеварительная система, начинающаяся ртом, и заканчивающаяся задним проходом.
Digestive system, which starts with the mouth and ends with the anus.

Нынешняя РПООНПР, заканчивающаяся в 2010 году, пересматривается с целью сосредоточения внимания на национальных приоритетах и сравнительных преимуществах Организации Объединенных Наций.
The current UNDAF, ending in 2010, is being reviewed to focus on national priorities and the United Nations' comparative advantages.

Из Леона ежемесячно осуществлялась поездка дальше на юг, заканчивающаяся в Картаго.
From Leon, there was a monthly trip further south, ending in Cartago.

В том же пункте 7 постановляющей части остальная часть фразы, заканчивающаяся словами" в январе 1993 года", стала пунктом 8;
In operative paragraph 7, the first part of the paragraph ending with the words"January 1993" became the new paragraph 8;

На Ильинской горе располагается территория Започаинья, начинающаяся от Ильинской улицы и заканчивающаяся площадью Лядова.
On the Ilyinsky hill there is the territory of Zapochainye, starting from Ilinskaya street and ending with the Lyadov Square.

В противоположную сторону- бескрайняя степь, заканчивающаяся песками пустыни Гоби.
In the opposite direction lies an endless steppe, ending in the sands of the Gobi desert.

Для свиней характерно компактное телосложение и длинная морда, заканчивающаяся голым хрящевым подвижным« пятачком»- это приспособление для разрыхления земли в поисках корма.
For pigs characterized by a compact body and long snout, ending a bare cartilage moving"snout"- a tool for loosening the earth in search of food.

Для обозначения композиции() в УМЛ используется линия, заканчивающаяся черным ромбом.
UML uses a line terminated by a black diamond to indicate the composition.

Подесва также заявил, что сцена, заканчивающаяся глазом великана- упыря, изначально не была в сценарии, но она появилась во время работы в отделе художников сериала.
Podeswa also stated that the scene ending on the eye of the giant wight was not originally in the script, but came from working with the art department for the series.

В области живота появляется полоска, начинающая от пупка, и заканчивающаяся в районе промежности.
In the abdomen appears strip that starts from the navel, and ending in the area of the perineum.

Из всех пляжей заповедника Delta de l' Ebre, La Marquesa, заканчивающаяся у внушительного маяка Fangar- один из самых волшебных, почти мифологической красоты.
Of all the beaches in the Ebro Delta Natural Park La Marquesa is one of the most magical that culminates with the imposing Fangar Lighthouse, a place that, because of its beauty, is almost close to mythical.

Для взрослых есть отличная дистанция 700м в начале красной дорожки, заканчивающаяся синей, которая обслуживается раздвижным лифтом.
For adults there is an excellent track of 700m at the beginning of a red track ending at a blue, which is served by a sliding lift.

Так, например, на воротах, через которые заходят посетители Тадж- Махала в парковый комплекс, окружающий мавзолей, высечена цитата из Корана, обращенная к праведникам и заканчивающаяся словами« войди в мой рай».
For example, the gate through which visitors enter the Taj Mahal in the park complex surrounding the mausoleum bears the quote from the Koran, addressed to the righteous, and ending with the words" enter into my paradise.".

禧 街- улица в Деловом центре в Сингапуре, стартующая у О Тонг Сэн Стрит и заканчивающаяся у Стэмфорд Роуд, где она переходит в Викторию Стрит.
Hill Street(Chinese: 禧街) is a major road in the Downtown Core of Singapore, starting from Eu Tong Sen Street and ending at Stamford Road, where the road becomes Victoria Street.

После обмена мнениями, в котором приняли участие г-н ПОКАР и г-н ШМИДТ( Центр по правам человека), г-жа ШАНЕ( Докладчик) предлагает, чтобы первая часть пункта 18, заканчивающаяся словом" Канцелярии", была перенесена в конец пункта 17.
After an exchange of views by Mr. POCAR and Mr. SCHMIDT(Centre for Human Rights), Mrs. CHANET(Rapporteur) proposed that the first part of paragraph 18, ending with the word"possible", should be moved to the end of paragraph 17.

Под посещением веб- сайта понимается цепочка действий, начинающаяся с просмотра посетителем первой страницы сайта и заканчивающаяся, когда посетитель уходит с сайта или в течение определенного времени не предпринимает никаких действий.
A website visit is a series of actions that begins when a visitor views the first page from the server and ends when the visitor leaves the site or remains idle beyond the idle-time limit.

Например, была создана новая линия железнодорожного грузового сообщения, начинающаяся в Алматы( Казахстан), проходящая через центральноазиатские республики, Исламскую Республику Иран и заканчивающаяся в Турции благодаря чему весь этот регион оказался связан железнодорожной сетью.
For example, a new railway cargo service link has been established, which starts in Almaty(Kazakhstan), passes through the Central Asian republics and the Islamic Republic of Iran, and terminates in Turkey, linking the entire region by rail network.

Южный газовый коридор- цепочка трубопроводов протяженностью 3500 километров, начинающаяся в Азербайджане и заканчивающаяся в Италии, является крупнейшим проектом ископаемого топлива, который в данный момент реализуется ЕС, при полном игнорировании целей ЕС в области борьбы с изменением климата и закрывая глаза на продолжение репрессий со стороны азербайджанского режима в адрес гражданского общества и журналистов этой страны.
The Southern Gas Corridor, a 3,500 kilometers long chain of pipelines starting in Azerbaijan and ending in Italy, is the largest fossil fuels project the EU is currently pursuing in total disregard to Europe's climate goals and while turning a blind eye to the Azerbaijani regime's ongoing crackdown on civil society and journalists in the country.

明 古 连 街, англ. Bencoolen Street- улица в Центральном регионе Сингапура, начинающаяся от пересечения Рохор- роуд и Джалан- Бесар и заканчивающаяся на пересечении Форт- Каннинг- роуд, Стэмфорд- роуд и Орчард- роуд.
Bencoolen Street(Chinese: 明古连街; pinyin: Mínggǔlián Jiē, Malay: Lebuh Bengkulu) is a street in Central, Singapore that starts at the junction of Rochor Road and Jalan Besar and ends at the junction of Fort Canning Road, Stamford Road and Orchard Road.

Можно привести и более сложный пример: регулярному выражению B[ an]* s соответствует любая из строк: Bananas, Baaaaas, Bs, а также любая другая строка, начинающаяся с B, заканчивающаяся на s и содержащая любое количество символов a или n между ними.
As a more complex example, the regular expression B[an]*s matches any of the strings Bananas, Baaaaas, Bs, and any other string starting with a B, ending with an s, and containing any number of a or n characters in between.

То, что это должно закончится трагедией, разбивает мне сердце.
Breaks my heart that it has to end in tragedy.

Операционные показатели за 9 месяцев, закончившихся 30. 09. 2016 за 9 месяцев.
Operational indicator Nine months ended 30 September 2016.

Операционные показатели за 3 месяца, закончившихся 31. 03. 2018 за 3 месяца.
Operational indicator Three months ended 31 March 2018.

Экскурсия закончилась в Лаборатории ядерных реакций.
The visit ended at the Laboratory of Nuclear Reactions.

В декабре 2016 года заканчивается второй этап грантовой программы.
The second stage of this project finishes in December 2016.

На мандатный период, заканчивающийся 21 апреля 1994 года.
The mandate period ending 21 April 1994.

Церемония закончилась утром следующего дня.
The ceremony ended in the morning of the next day.