O Que é ЗАКОНЧИВШЕЕСЯ em Inglês

• ended
• ending

Exemplos de uso de Закончившееся em Russo e suas traduções para o Inglês

Полугодие, закончившееся 30 июня Изменение 2017 2018 Объем Процент.
Six months ended 30 June Change 2017 2018 Volume.

Давайте предположим, что закончившееся здесь началось где-то в другом месте.
Let's assume that whatever ended here started somewhere else.

Только что закончившееся столетие то и дело сотрясали жестокие конфликты.
The century just ended was disfigured, time and again, by ruthless conflict.

В 1211 году началось активное ее восстановление, закончившееся лишь к 18 веку.
In 1211, its active reconstruction was started, which ended only in XVIII century.

Đầu rồng đuôi tôm»:« Голова дракона, хвост креветки»- Хорош поначалу, плох в итоге; начавшееся хорошо и закончившееся дурно.
Đầu rồng đuôi tôm":"Dragon's head, shrimp's tail"- Good at first and bad at last; something which starts well but ends badly.

Е годы- это десятилетие в XII веке, начавшееся 1 января 1120 года и закончившееся 31 декабря 1129 года.
The 1120s was a decade of the Julian Calendar which began on January 1, 1120, and ended on December 31, 1129.

Дело врачей» или дело о сионистском заговоре в МГБ, закончившееся в январе 1953 арестом еврейских врачей, как американских агентов.
The"Doctors' plot" or the case of the Zionist plot in MGB was finished in January 1953, when the Jewish doctors were arrested as the American spies.

Вполне определенно только то, что Гекатей пережил ионийское восстание, закончившееся в 494 до н. э.
It was the eventual Battle of Lade outside Miletus in 494 BCE that put an end to the Ionian Revolt once and for all.

По мнению заявителя, полицейское расследование данного дела, закончившееся прекращением расследования, было недостаточным.
The applicant is of the opinion that the police investigation of the case, ending with the police discontinuing the investigation, was inadequate.

Толчком развития водного поло в Казани стало строительство первого в Республике 50- ти метрового плавательного бассейна« Оргсинтез», закончившееся в 1973 году.
Building of the first 50-meter swimming pool in Republic"Orgsintez", completed in 1973, stimulated the development of water polo in Kazan.

Было возбуждено дело против одного туриста за сексуальную связь с несовершеннолетней, закончившееся приговором и тюремным заключением.
There has been one prosecution of a tourist for sex with a minor, which resulted in conviction and imprisonment.

Сам Ермолин сообщил Независимой газете, что на заседание фракции, закончившееся его изгнанием из рядов" единороссов", он пришел с целым пакетом законопроектов.
Yermolin himself told Nezavisimaya Gazeta that at the faction meeting which ended with his expulsion from United Russia's ranks, he had brought along a whole package of bills.

При Пресиане с 839 по 842 год произошло первое сражение в череде болгаро- сербских войн, закончившееся победой сербского князя Властимира.
Between 839 and 842, a three-year war was fought between Vlastimir and Bulgarian ruler Presian, which ended in Serbian victory.

За десятилетие, закончившееся в 2005 году, экспорт из развитых стран в страны Юга возрос на 70%, что примерно соответствует темпам роста экспорта из этих стран в остальные страны мира.
Exports from developed countries to the South increased by 70 per cent in the decade ending in 2005, largely at the same pace as their exports to the rest of the world.

В 1997 году Серхат начал выпускать игровое шоу Altına Hücum( турецкая версия Midas Touch) для Kanal 6, закончившееся после 72 эпизодов в том же году.
In 1997, he started to produce the game show Altına Hücum(Turkish version of Midas Touch) for Kanal 6 which ended after 72 episodes in the same year.

После прекращения работы над саундтреком Боуи организовал турне в поддержку Station to Station, стартовавшее 2 февраля и закончившееся 18 мая 1976 года.
After abandoning the soundtrack album, Bowie went on tour in support of Station to Station, commencing 2 February 1976 and completing on 18 May 1976.

Ассоциированных компаний за годы, закончившиеся 31 декабря 2015, 2016 и 2017 гг. и полугодие, закончившееся 30 июня 2018 года, по следующим функциям.
Associates, for the years ended 31 December 2015, 2016 and 2017 and the six months ended 30 June 2018, distributed by the functions indicated.

Битва при Заме, произошедшая в октябре 202 года до н. э. между Ганнибалом и Сципионом Африканским,- последнее сражение Второй Пунической войны, закончившееся поражением армии Ганнибала.
BC, 19 October- Battle of Zama- Scipio Africanus Major decisively defeats Hannibal in North Africa, ending the Second Punic War.

В результате марш превратился в шествие неонацистов по Старому Арбату, закончившееся чрезмерно жестким разгоном и задержанием множества его участников ОМОНом.
As a result, the march turned into a march of neo-Nazis along the Old Arbat, which ended in an unduly harsh crackdown and the detaining of the majority of participants by OMON.

Вы- окружной прокурор и наносите мне личный визит, чтобы допросить меня по делу более, чем десятилетней давности, закончившееся казнью, за которую вы боролись.
You are the district attorney and you make a personal visit to question me about a case that's over a decade old, a case that ended in an execution you fought for.

В качестве примера уголовного производства такого типа можно привести дело, которое вела Районная прокуратура в Зомбковице, закончившееся предъявлением обвинений в суде против трех человек, которые выложили в Интернет видео с изображением кутежа в кладбищенской часовне.
An example of such proceedings is a case conducted by the District Prosecutor's Office in Ząbkowice which ended with charges filed to the court against 3 persons who published online a film presenting carousal in the cemetery chapel.

В таблице ниже приведено общее количество UME, добытое в Казахстане за календарные годы 2015, 2016 и 2017, а также за полугодие, закончившееся 30 июня 2018 года.
The following table presents the total UME produced in Kazakhstan for the years ended 31 December 2015, 2016 and 2017 and the six months ended 30 June 2018.

Совет Безопасности отметил прогресс, достигнутый в деле укрепления мирного процесса в Сьерра-Леоне, и постановил не продлять закончившееся 4 июня 2003 года действие его эмбарго на импорт необработанных алмазов из Сьерра-Леоне без надлежаще оформленного сертификата происхождения.
The Security Council recognized the progress made in consolidating the peace process in Sierra Leone and decided not to renew its embargo against the import of rough diamonds from Sierra Leone without a valid certificate of origin, which expired on 4 June 2003.

В 1836 году из глины и можжевеловых веток была построена предшественница теперешней церкви, на месте которой в 1862 году было начато строительство нового здания церкви, закончившееся в 1866 году.
The precursor of present church has been constructed of clay and juniper branches in 1836, On this place in 1862 there has been begun construction of a new building of the church, ended in 1866.

То, что это должно закончится трагедией, разбивает мне сердце.
Breaks my heart that it has to end in tragedy.

Операционные показатели за 9 месяцев, закончившихся 30. 09. 2016 за 9 месяцев.
Operational indicator Nine months ended 30 September 2016.

Операционные показатели за 3 месяца, закончившихся 31. 03. 2018 за 3 месяца.
Operational indicator Three months ended 31 March 2018.

Экскурсия закончилась в Лаборатории ядерных реакций.
The visit ended at the Laboratory of Nuclear Reactions.

В декабре 2016 года заканчивается второй этап грантовой программы.
The second stage of this project finishes in December 2016.

На мандатный период, заканчивающийся 21 апреля 1994 года.
The mandate period ending 21 April 1994.