O Que é ЗАКУПАЯ em Inglês

• purchasing
• buying

Exemplos de uso de Закупая em Russo e suas traduções para o Inglês

Любой продукт от сырья закупая, аутсорсинга разделяет.
Any product from raw material purchasing, outsourcing parts.

Закупая сырье большими партиями, мы сокращаем материальные затраты.
By purchasing raw materials in bulk quantities, we reduce our material cost.

Пожалуйста пошлите сша ваш закупая список, мы будет счастлива закавычить для вас a. s. a. p.
Please send us your purchasing list, we will be happy to quote for you a.s.a.p.

Компания также регулярно помогает местным громадам, закупая оборудование для районных больниц.
The company also helps local communities purchasing equipment to district hospitals.

История вновь и вновь показывает, что невозможно обеспечить безопасность, закупая все больше оружия.
History has shown us time and again that no one can achieve security by buying more weapons.

Компания также регулярно помогает местным громадам, закупая оборудование для районных больниц.
The company also regularly helps local communities by purchasing equipment for district hospitals.

Закупая сырье за рубежом, металлурги несут дополнительные затраты, в том числе внутри страны.
When ironmakers purchase raw materials abroad, they bear additional costs, including those in the country.

Сегодняшние дети более способны плотно сжимать закупая решения их родителей чем всегда раньше.
Today's children are more capable of impacting the purchasing decisions of their parents than ever before.

Закупая продукты низкого качества по завышенным ценам, он причинил государству ущерб более чем на 34 миллиона рублей.
Buying food products of poor quality at excessive prices he incurred damage bigger than 34 million rubles.

Предлагайте Вашим покупателям лучшие новинки на рынке, закупая оптом на сайте BigBuy товары без создания складских запасов!
Offer your clients the best new products on the market by buying wholesale at BigBuy without accumulating stock!

Это, в свою очередь, ведет к росту цен, поскольку нефтяные трейдеры уменьшают риски ограничения доступности, закупая сырую нефть заранее.
This, in turn, results in prices rising, since oil traders hedge availability risks by purchasing crude oil in advance.

Закупая только 100 000 тонн в Соединенных Штатах Куба, занимает третье место среди импортеров этого продукта на американском рынке.
By acquiring only 100,000 tons from the United States, the island would become the third largest importer of rice on the American market.

Аутсорсинг- ответ на запрос заказчика« как получать услугу дешевле: внутренним штатом или закупая извне?».
Outsourcing is the answer to the customer's request«how to get the service cheaper: by the internal staff or by purchasing from the outside?».

Закупая у украинских предприятий, мы помогаем появлению множества мелких и средних предприятий, без которых невозможна здоровая экономика.
By purchasing from domestic companies, we contribute to creation of many small and mid-sized businesses vital for a strong economy.

Рецепты снадобий приводятся в трудах великого Авиценны; применяли его древние римляне, закупая у северных народов; использовали чагу в своей практике славянские знахари.
Recipes of potions are given in the writings of the great Avicenna; Applied its ancient Romans, buying from the northern peoples; In their practice, Slavic medicine men used chaga.

Материал закупая отделку machining→ Surface→→ cutting→ second design→ Extrusion→ Mold( согласно покупательскому спросу)→ QC/ QA→ Packing→ Shipping.
Material purchasing→Mold design→Extrusion→→cutting→second machining→Surface Finish(according to customers' demand)→QC/QA→Packing→Shiping.

Он экспортировал ядерные материалы в Германию, Канаду, Соединенные Штаты Америки и Францию, закупая при этом современные ядерные технологии и установки, необходимые для удовлетворения его потребностей, связанных с развитием энергетики.
It has exported nuclear materials to Canada, France, Germany and the United States of America, while importing some advanced nuclear technology and facilities to meet its needs in energy development.

В-четвертых, закупая российское вооружение, Греция готова модернизировать с помощью российской военной промышленности старые виды вооружения и военной техники.
Fourth, while buying Russian weapons, Greece is ready to upgrade old kinds of armament and combat materiel with assistance of the Russian defense industry.

Следует также отметить, что администрация киприотов- греков продолжает вооружаться, закупая современное вооружение, на которое она тратит более 2 млн. долл. США, что из расчета на душу населения представляет собой самый высокий показатель в мире.
It should be noted that the Greek Cypriot administration continues to arm itself with the purchase of sophisticated weaponry at an expenditure rate in excess of two million dollars a day, which, in per capita terms, is among the highest in the world.

Кирибати пытается адаптироваться, закупая землю в других территориях, строя дамбы и уделяя особое внимание образованию и привитию надлежащих навыков среди своего населения, однако страна не способна противостоять этим проблемам в одиночку.
Kiribati was trying to adapt, by buying land offshore, building seawalls and focusing on education and skills training for its population, but could not face the challenges alone.

Она должна давать подразделениям штаб-квартир, уполномоченным производить закупки, возможность непосредственно взаимодействовать с поставщиками, закупая медикаменты от имени соответствующих структур Организации Объединенных Наций и перечисляя поставщикам плату немедленно, как это может потребоваться в условиях кризиса.
Designated buyers at headquarters would be able to work directly with vendors to purchase medical supplies on behalf of United Nations entities, and effect immediate transfer of payment to vendors, as might be called for in a crisis.

ВПП поддерживала сельскохозяйственный сектор, закупая товары местного производства, в частности ею было закуплено 1638 метрических тонн молока, 600 метрических тонн соли и 400 метрических тонн финиковых батончиков.
WFP supported the agriculture sector through the purchase of locally produced commodities, including 1,638 metric tons of milk, 600 metric tons of salt, and 400 metric tons of date bars.

Закупая услуги по обогащению урана у различных стран на этапе развития своей ядерной энергетики, Республика Корея не сталкивалась ни с какими трудностями при выходе на международный коммерческий рынок услуг по поставкам ядерного топлива и связанных с этим услуг.
Purchasing enrichment services from several different countries, the Republic of Korea has faced no difficulties in gaining access to the international commercial nuclear fuel and related service market during the course of its nuclear energy development.

RAO Nordic Oy осуществляет торговую деятельность по импорту электроэнергии из России, закупая ее у ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС» по договору поставки с последующей реализацией электроэнергии в финской ценовой зоне электроэнергетического рынка стран Северной Европы NordPool и продажу прямым контрагентам.
RAO Nordic Oy conducts its trading operations in the import of electricity from Russia, purchasing it from JSC“INTER RAO UES” under a supply agreement with subsequent re-sale of this electricity in the Finnish price zone of the Nord Pool electricity market of Northern European countries and the sale to direct contracting parties.

Государства могли бы восстановить национальные и региональные запасы продовольствия, что позволило бы им принимать соответствующие меры на рынках, закупая урожай( и таким образом обеспечивая стабильность доходов производителей) и поставляя на рынок доступные продукты питания, с тем чтобы уменьшить отрицательные последствия резкого повышения цен для населения.
States could reconstitute national and regional food reserves, which would enable them to intervene in markets by purchasing crops, thereby guaranteeing producers a stable income, and putting affordable foodstuffs on the market to alleviate the impact of soaring prices on the population.

Кроме того, закупленные услуги оплачивались без составления контрактов или без выписки заказов на поставку.
Moreover, payments for procured services were made without contracts or purchase orders.

Где будет закуплено и установлено оборудование?
Where will the equipment be purchased and installed?

Эти кланы регулярно закупают оружие на оружейном рынке<< Бакараха.
The clans involved regularly buy arms at the BAM.

Оружие закуплено для Адена Хаши Фараха<< Айроу.
Purchased the arms for Aden Hashi Farah"Eyrow.

Количество закупленных книг.
Number of books purchased.