O Que é ЗАМОРАЧИВАТЬСЯ em Inglês

• bother

Exemplos de uso de Заморачиваться em Russo e suas traduções para o Inglês

А зачем заморачиваться?
Why bother?

Тебе не стоит с этим заморачиваться.
You gotta let this go.

Но зачем заморачиваться?
But, why bother?

В его- то возрасте, типа, зачем вообще заморачиваться?
At his age, it's like, why even bother?

Не буду заморачиваться.
There I will not bother.

Потому что тебе я тоже не позволю заморачиваться.
Cause i'm not gonna let you get away with stuff either.

Финансовые заморачиваться, это, э…?
Financial bother, is it, er…?

Если это для того, чтобы избавиться от него, мог не заморачиваться.
If it was to get rid of him, you needn't have bothered.

Ты собираешься заморачиваться с распаковкой?
You gonna bother unpacking it?

Не хотите заморачиваться- просто пишите, звоните, мы все сделаем за вас!
Do not want to bother- just write, call, we will do it for you!

Они не считают, что стоит заморачиваться по пустякам.
They don't feel the need to dwell on details.

Я решила не заморачиваться, раз уж ты мне нравишься.
But since I like you, I decided not to worry about it.

Если у тебя все его силы, зачем заморачиваться со всем этим?
If you have all his powers, why bother with all this?

Главное, перестать заморачиваться и полностью довериться мне.
Most importantly, they stop bothering and completely trust me.

Наверное поэтому мечта почти каждого- купить iPhone и не заморачиваться.
Perhaps that's why almost everybody's dream is to buy an iPhone and not bother.

Нет необходимости заморачиваться балансом цен- сайт сделает это сам.
No need to worry about pricing balance, the website will do it for you.

Если ты собираешься покончить жизнь самоубийством, зачем заморачиваться переводом денег?
If you're gonna kill yourself… why bother transferring the money?

Если это был ваш план, зачем заморачиваться со Смитти и кроличьей лапкой?
If that was your plan, why bother with smitty and the rabbit's foot?

Беса, когда не заморачиваться, иначе Эльза не рассердится, и вы начинаете уровень снова.
Kiss when no one bothers, otherwise Elsa will get angry and start the level again.

Здесь не нужно, как говорится,« заморачиваться»: кроши и руби все вокруг, да и только.
There is no need, as they say,"bother": crumble and slash all around, and only.

Они полагают, что если вы в отпуске, вы не станете заморачиваться с полицейскими отчетами.
They figure you're on vacation; you don't want to be inconvenienced with a police report.

Я даже не буду заморачиваться, спрашивая какие наркотики она принимала, или с кем спала.
I'm not even gonna bother asking What kind of drugs she was on or who she was sleeping with.

Фото по бокам, конечно, придают атмосферности, но не настолько, чтобы заморачиваться из-за них так сильно.
Photos on the sides, of course, created an atmosphere, but not enough to bother because of that much.

Я должен был тебе сказать. Зачем заморачиваться честностью, когда ты можешь повеселиться, издеваясь надо мной?
Oh, why bother being honest when you could just spend your time giving me hell?

Не будем заморачиваться с выбором редакторов, а воспользуемся палитрой и кистью, предложенными игрой.
We will not bother with a choice of editors and use the palette and brush, the proposed game.

Скорее всего, памяти будет не хватать и для других операций, поэтому можно вообще не заморачиваться об ошибках выделения памяти.
Most likely, memory will not be enough for other operations, so I cannot bother about the memory allocation errors.

И зачем заморачиваться с такими отличными метафорами, если все равно приходится все разжевывать? Да, я думаю, что селезенка?
Why do I bother with these great metaphors if I still have to spell it out?

Да, я думаю, будет лучше не заморачиваться с вашим идиотским совещанием, вы ведь сборище чертовых грубиянов.
Yes, I thought it's best not to bother with your silly little meeting, as you're all a bunch of bloody oiks.

Думаю если бы он хотел чтобы полиция знала о нем, то не стал бы заморачиваться чтобы скрыть дверь в полу.
I guess if he wanted the police to know about it, he wouldn't have gone to the trouble to camouflage that trap door in the floor.

Можно, конечно, было бы не« заморачиваться» с открытием своей, чисто неврологической клиники в Краснодаре, но желание перемен пересилило.
It was possible, of course, not to"bother" with the opening of just a neurological clinic in Krasnodar, but the desire for changes was stronger.