O Que é ЗАМУЧИЛИ em Inglês

• tortured

Exemplos de uso de Замучили em Russo e suas traduções para o Inglês

Да, но не замучили.
Yeah, but not ruined.

О твари, они меня замучили.
About the creature, they tortured me.

Они замучили меня почти до смерти.
They tortured me almost to death.

Вы меня уже замучили.
I'm through being harassed.

Я вроде как думаю, что этот плащ уже замучили.
I believe the coat rack more.

Они замучили Его до смерти на глазах у всех.
They tortured him to death publicly.

Июня 2005 года они замучили Гао Жунжун до смерти.
They tortured Gao Rongrong to death on June 16, 2005.

Клопы замучили, откуда взялись непонятно.
The bugs tortured where they came from incomprehensibly.

Ребята, у нас в Ташкенте зимой+ 20, так тараканы замучили нас.
Guys, we have +20 in Tashkent in winter, so cockroaches tortured us.

Замучили, у нас маленький ребенок, очень переживаю за него.
Tortured, we have a small child, very worried about him.

Отца поймали при попытке к бегству и замучили до смерти.
His father was caught trying to escape and was tortured to death.

Когда это не помогло, они до смерти замучили мою жену и маленького сына.
When they failed, they tortured my wife and young son to death.

Я живу в старой хрущевке и у нас клопы уже весь дом замучили!
I live in the old Khrushchev Khmer and we have bugs the whole house tortured!

За период оккупации немцы замучили и расстреляли более 400 жителей города.
During the occupation, the Germans tortured and shot more than 400 residents of the city.

С августа 1918 года по январь 1919 года большевики расстреляли и замучили 34 монаха Белогорского монастыря.
From August 1918 to January 1919, the Bolsheviks executed and tortured 34 monks from the monastery.

Боевики повесили, сожгли и замучили некоторых иракских солдат во время нападения.
The insurgents hanged, burned, and crucified some Iraqi soldiers during their attack.

На глазах у матери затравили собаками мальчика, изуверы родители замучили несчастную девочку и т. д.
Before the eyes of his mother a boy was hunted down by dogs, fanatical parents tortured a miserable girl to death, etc.

И не важно, что врачи СС замучили дО смерти десятки тысяч людей, после войны они оказались на свободе.
It didn't matter if the S.S. Doctors had tortured- tens of thousands to death, they were free to go.

Когда Хуан Ин было только 2 года, ее маму замучили до смерти, потому что она верили в Фалуньгун.
When Ying was just two years old, her mom was tortured to death because of her belief in Falun Gong.

Через два дня после отъезда он позвонил и сказал, что живут в вагончике и их замучили клопы.
Two days after his departure, he called and said that they were living in a trailer and that they were tortured by bugs.

Они разорили и осквернили церкви, уничтожили святые мощи и реликвии, замучили и убили тысячи священнослужителей.
They have plundered and befouled its churches destroyed its relics and holy treasures tortured and killed thousands of its priests.

Мы замучили вас медицинскими разговорами, и неблагоприятными прогнозами, наверное, вы испуганы до полусмерти.
We have thrown all this medical talk at you and outlined worst-case scenarios, which has probably scared you half to death.

По окончанию войны, союзники защитили от руки правосудия матерых нацистских ученых, которые замучили дО смерти тысячи людей.
At the end of the war, the allies protected from prosecution the- very Nazi scientist that had tortured thousands of people to death.

Даже в Индии некоторых сикхских Мастеров замучили до смерти, и они потеряли все, что имели, и также свою жизнь таким ужасным образом; многие Мастера так.
Even in India, some Sikh Masters have been harassed to death, and losing everything they have, and their life also, in such a horrible way; many Masters are like that.

Сентября 1918 года при подавлении крестьянского выступления в Славгородском уезде« гусары» Анненкова замучили и убили до 500 человек.
In September 1918, during the suppression of peasant uprisings in Slavgorod county, Annenkov tortured and killed up to 500 people.

Но сейчас в деревне блохи замучили, а вызывать дезинфекцию накладно, вот и думаю, может, поможет этот Чистый дом, а то уже всю полынь в округе сорвала.
But now in the village the fleas have been tortured, and it is costly to cause disinfection, so I think, maybe this Clean House will help, and then it has already disrupted the whole wormwood.

Выбрасывать его я не хочу, животных я очень сильно люблю и мне их жалко. Ну вот, последнею неделю эти блохи меня замучили, я уже не знаю, что делать, все тело зудит моюсь и все бестолку.
Well, the last week these fleas tortured me, I don't know what to do anymore, my whole body is itching, I wash, and everything is without purpose.

В 1509 году в Боссингене( в Венгрии), жиды замучили ребенка, украденного ими у одного колесника, и, исколов его по всему телу, выпустили кровь, а труп кинули за город.
In 1509, in Bossingen(Hungary), the Jews tortured a baby stolen by them from the wheel master, punctured his entire body, extracted his blood and threw the corpse away out of town. The perpetrators had….

В этой связи в наибольшей степени подтвержденный документальными данными случай произошел 8 марта, когда военнослужащие ВСЗ совместно с сербскими наемниками замучили до смерти большое число заирских гражданских лиц, в том числе двух священников, в районе Кисангани.
In this connection, the best documented incident is the one which occurred on 8 March, when members of the Zairian armed forces, together with Serbian mercenaries, tortured to death many Zairian civilians, including two priests, in the Kisangani area.

Случай Сержа Демостена, которого замучили до смерти в отделении полиции Петионвилля, чтобы заставить его признать свою вину в предполагаемом убийстве Гито Туссена, к сожалению, не единичный.
Regrettably, the case of Serge Demosthene, who was tortured to death at Pétionville police station in an attempt to force him to confess to the murder of Guiteau Toussaint, is not an isolated incident.