Exemplos de uso de Замышлял em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что он замышлял?
What was he up to?Он не замышлял ничего плохого.
He meant no harm.Что же он замышлял?
What was he up to?И как давно ты все это замышлял?
How long have you been cooking this thing up?Кто что замышлял?
Who was plotting what?Это было не то, что я замышлял.
It was not what I would intended.Похоже, что Сэлф замышлял что-то крупное.
Yeah, Self was into something nasty.Но никто в точности не знал что он замышлял.
But no one really knows what he's up to.Лекси знала, что замышлял Карл.
Lexi knew what Carl was up to.Мы сможем выяснить, что он замышлял.
We should be able Он замышлял что-то незаконное, но я не мог этого доказать.
He was up to something illegal, but I couldn't prove it.В глубине своего сердца,наедине с собой, я замышлял.
In my own heart,in my own company, I have conspired.Он что-то замышлял, вероятно, готовил все к операции.
He was up to something. Possibly setting up a base of operations.Не нужно быть гением, чтоб выяснить, что ты что-то замышлял.
Didn't take a genius to figure out something was up.Ты забрал у меня единственную дочь, ты замышлял убить Джоффри.
You stole my only daughter, you plot to have Joffrey killed.Наша лучшая догадка- он знал кого-то, кто знал Зэйна,знал, что он замышлял.
Our best guess is, he knew someone who knew Zayne,knew what he was up to.Что ж, кто-то еще мог бы легко узнать, что замышлял Брендан.
Well, someone still could have easily found out what Brendan was up to.Вполне вероятно, что царь замышлял убить всех христианских руководителей.
It Когда обыщут его квартиру, выяснится, что он замышлял убьть меня.
When they search his apartment, they will find evidence he's been plotting to kill me.Если он взял своего ребенка и пустился в бега,кто-то же должен знать, что он замышлял.
If he Вы обвиняете меня в этом зле, и,тем не менее, ты единственный, кто замышлял убить свою собственную кровь.
You accuse me of being evil, andyet you are the one who conspired to kill your own blood.У меня такое чувство, что его здесь не будет, когда мы разузнаем, что замышлял Кассар.
Got a feeling Michael's gonna want Профессор разрабатывал гигантскую квантовую пушку, которую замышлял использовать в мирных целях.
The professor was developing a gigantic quantum cannon, which he intended to use for peaceful purposes.То сделайте с ним то, что он замышлял сделать со своим братом. Удали от себя зло.
Then you shall do to him as he had thought to do to his brother: so you shall put away the evil from the midst of you.Эти странные заброшенные конструкции были построены для фильма, который я замышлял, но никогда не сделал.
These strange neglected constructions were built for the film, which I planned, but never it made.Вспомни, пожалуйста, мой народ, что́ замышлял Вала́к, царь Моа́ва, и что́ ответил ему Валаа́м, сын Вео́ра.
O my people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him;Я не единственный, кто может доказать, что кое-кто в вашем правительстве замышлял срыв мирных переговоров.
I'm not the only one who can prove that elements in your government conspired to undermine the peace process.Лорган также замышлял взять в жены Ниэнор, прослышав о ее красоте, и это ускорило ее отъезд из Дор- ломина.
Lorgan also plotted to take Nienor as wife, hearing of her beauty, and this hastened her departure from Dor-lómin.Позорным и явно оскорбительным фактом является то, что один из членов дипломатического сообщества Организации Объединенных Наций замышлял причинить вред Организации Объединенных Наций.
To have a member of the United Nations diplomatic community plotting to harm the United Nations is disgraceful and patently offensive.Он замышлял захватить трон Ваканды с помощью запрещенного культа Белой Гориллы и вернуть Ваканду в примитивное государство.
He plotted to usurp the throne of Wakanda with the help of the outlawed rival White Gorilla Cult and return Wakanda to a primitive state.
Synonyms are shown for the word 
