O Que é ЗАПАРИТЬ em Inglês

• steamed
• infuse

Exemplos de uso de Запарить em Russo e suas traduções para o Inglês

Его нужно размешать, запарить.
You got to stir it, steam it.

Капустные листья запарить кипятком, как на обычные голубцы.
Cabbage leaves are steamed with boiling water, as usual stuffed.

Овес запарить в термосе кипятком в соотношении 1: 2, настоять сутки.
Oats be steamed in a thermos with boiling water in the ratio 1:2, to insist day.

Перед использованием мак нужно запарить и перемолоть в блендере или кофемолке.
Before using Macs should be steamed and grind in a blender or a coffee grinder.

Курагу запарить на 2- 3 минуты горячей водой, затем порезать маленькими кусочками.
Steam apricots for 2-3 minutes with hot water, then cut into small pieces.

Столовую ложку смеси запарить стаканом кипятка и пить как чай, мед добавить по вкусу.
Tablespoon of the mixture steamed Cup of boiling water and drink as tea, add honey to taste.

Запарить изюм с курагой( курагу разрезать на 4 части), обсушить, обвалять в муке.
Steam raisins with dried apricots,(dried apricots cut into 4 pieces), dry, roll in flour.

Можно все это и не кипятить, а запарить в термосе, оставить на ночь, а утром процедить.
Can all this and not be boiled and steamed in a thermos, leave for night, and morning drain.

Несколько веточек свежей герани красного цвета с цветами и листьями( 20 г) запарить в глиняном горшочке, 5 л кипятка.
A few sprigs of fresh geranium red color with flowers and leaves(20 g) steamed in a clay pot 0,5 l of boiling water.

Столовую ложку смеси запарить 200 мл кипятка, настоять 10 мин, процедить и пить во время месячных в течение дня.
A tablespoon of the mixture infuse of 200 ml of boiling water, leave for 10 minutes, strain and drink during menstruation during the day.

Лечебный компот: 100 г свежих или сухих ягод малины либо малинового варенья запарить стаканом кипятка, через 10- 15 мин добавить 1 ст.
Medical compote: 100 g fresh or dried raspberries or raspberry jam steamed glass of boiling water, after 10-15 minutes, add 1 tablespoon of honey.

Традиционный рецепт приготовления кваса достаточно трудоемок: замочить и прорастить зерно, запарить, размолоть, приготовить сусло.
The traditional recipe for cooking kvass is laborious enough: to soak and germinate the grain, to steam, to grind, to prepare the wort.

Препараты на основе растения назначают в следующих количествах: на один литр кипящей воды следует взять целый стакан спорыша и запарить на три- пять минут.
Drugs based on plants administered in the following quantities: one liter of boiling water should take a glass of knotweed and infuse for three to five minutes.

Употреблять на кончике ножа 5 раз в день, запивая в первой половине дня отваром шиповника: 50 г молотых ягод запарить в термосе, 5 л кипятка, настоять на протяжении ночи.
Use the tip of a knife 5 times a day, squeezed in the first half of the day broth hips: 50 g of crushed berries steamed in a thermos flask 0.5 l of boiling water, leave for night.

Ужин: запаренная гречка, перловка, рис и др.
Dinner: steamed buckwheat, barley, rice and other cereals.

Запаренные листья из настоя прикладывать к глазам на 10- 15 минут.
Steamed leaves from the infusion applied to the eyes for 10-15 minutes.

Запаренный горох- король растительных рыболовных насадок.
Steamed peas- the vegetable king fishing tips.

Добавить посеченный предварительно запаренный чернослив( 140 г) и измельченные поджаренные орехи 8 шт.
Add chopped pre steamed prunes(140 g) toasted and chopped nuts 8 pieces.

Цветы запаривают как чай: 5 на, 5 л кипятка.
Flowers zaparivajut as tea: 5 on 0,5 l of boiling water.

Ты вообще представляешь, как меня запарили с этим?
Do you have any idea how much heat I'm gettin' on this?

Бабуш ка пошла в лес и принесла несколько штук этих трутовиков, бросила в чугунок и запарила их в печке на углях не на открытом огне.
Grandma went into the forest and brought a few pieces of tinder, he threw in the pot and steamed them in the oven on the coals not on an open fire.

Поэтому их можно применять как в свежем виде или сушеном, так и в отваре, запаренном, или в виде масла.
Therefore, they can be applied both in fresh or dried, and the broth, steamed, or in the form of oil.

Для ванны берут около 300 г сухого зелья( все растение), запаривают кипятком и оставляют примерно на 5 часов настаиваться.
Bath take about 300 g of dry potions(whole plant), zaparivajut with boiling water and leave for about 5 hours to brew.

Меню правильного питания: 7. 00- 7. 30 завтрак на выбор- запаренная овсяная каша с тертым яблком, корицей и медом- легкий омлет с зеленью- 2 сырника с йогуртовым соусом- творог со сметаной- гречневая каша с 1 помидором.
Menu of healthy nutrition: 7.00- 7.30 a breakfast at choice- steamed porridge with a grated yablok, cinnamon and honey- an easy omelet with greens- 2 cheesecakes with yogurt sauce- cottage cheese with sour cream- buckwheat cereal with 1 tomato.

Яйцо растереть с медом, добавить промытый и запаренный мак, замесить с остальными компонентами крутое тесто, раскатать его в пласт толщиной 2- 3 мм, положить на лист, наколоть вилкой и выпекать в духовке.
Grind an egg with honey, add washed and steamed poppyseed and knead a dough with the other of ingredients, roll it out to a thickness of 2-3 mm, put the sheet, prick with a fork and bake in the oven.

Плоды калины- очень витаминные, богатые эфирными маслами и оказывают потогонное действие, поэтому при респираторных заболеваниях, гриппе с повышением температуры тела незаменим калиновый чай: или просто кисть, прямо с веточкой запаренная в кастрюле, или запаренные растолченные калиновые ягоды 1 ст.
The fruits viburnum- vitamin very rich in essential oils and have a sudorific effect, therefore in case of respiratory diseases, flu with fever indispensable guelder rose tea: or just brush, right from the sprig steamed in a saucepan, or steamed pounded guelder rose berries(1 tablespoon per Cup of boiling water) with honey.

Это платье меня запарило.
This dress bugs me.

Ячменная солома по питательности превосходит ржаную и пшеничную; в запаренном виде используется как корм для животных.
Barley straw surpass in nutritiousness rye straw and wheaten straw; steamed it is used as an animal feed.

Суть в том, и это прозвучит по- расистки, белые люди сильно запарены, и они сильно парят друг друга.
The thing is, and this will sound racist, white people are very discouraged, and very discouraging to each other.

Стоит покупать ароматические сиропы и добавлять из непосредственно к свежее запаренному кофе сразу перед добавлением молока, сливок или сахара.
It is recommended to buy flavouring syrup and add it directly to freshly ground coffee right before adding milk, cream or sugar.