O Que é ЗАПЕЧАТАЛА em Inglês

• sealed

Exemplos de uso de Запечатала em Russo e suas traduções para o Inglês

Я запечатала дворец.
I have sealed the palace.

Твоя мать запечатала книгу.
Your mother shut the book.

Запечатала" его поцелуем.
Sealed it with a kiss.

Они читали коды и шифры, что она запечатала.
They read the codes and ciphers she had sealed.

Я запечатала собственный склеп?
Sealed in my own vault?!

Должно быть что-то важное, что ты запечатала его кровью.
Must have been important for you to seal it by blood.

Я запечатала ее магией крови.
I sealed it with blood magic.

Я написала кое что, предназначенное лишь ему, не могу сказать, что именно, и запечатала конверт.
I find I cannot say what things and have sealed the letter.

Запечатала в себе чувства от внешнего зрения.
Sealed in her senses from external sight.

Не волнуйся я запечатала вентиляцию в твоем кабинете два дня назад.
Don't worry. I closed the vents in your office two days ago.

Я запечатала их так, чтобы Мара не могла ими воспользоваться.
I sealed them so that Mara couldn't use them.

Она положила меня в ковчег из камыша и горной смолою запечатала выход мой.
She placed me in an ark of rushes, with bitumen my exit she sealed up;

ТАРДИС запечатала кабину управления и поместила ее во временную петлю, чтобы спасти.
The TARDIS has sealed off the control room and put her into a time loop to save her.

Планы гельтов были сорваны, когда Гвинет пожертвовав собой, взорвала здание и запечатала разлом.
The Gelth were thwarted when Gwyneth sacrificed herself, blowing up the building and sealing the rift.

Какая злая судьба запечатала уста вам, который последним видел его, и скрыла от меня то, что я жажду знать.
It is a crooked fate that seals your lips who saw him last, and holds from me that which I long to know.

Суровая зима 2010 года проморозила землю на глубину полутора- двух метров и запечатала выходы на поверхность глубинного водорода и подмешанного к нему метана.
The severe winter 2010 froze the ground to a depth of about two meters and sealed the deep hydrogen's(with an admixture of methane) outlets to the surface.

И написала она от имени Ахава письма, и запечатала их его печатью, и послала эти письма к старейшинам и знатным в его городе, живущим с Навуфеем.
So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth.

Следуя сюжету Seiken Densetsu 3 и Heroes of Mana, на элементалей возложена обязанность защищать камни маны, в которых богиня маны запечатала восьмерых стихийных богозверей.
In terms of storyline, in Seiken Densetsu 3 and Heroes of Mana, the spirits are charged to protect the Mana Stones in which the Mana Goddess sealed eight elemental benevodons God-Beasts in the fan-translation of SD3.

И написала она от имени Ахава письмо, и запечатала печатью его, и послала сии письма к старейшинам и знатным в его городе.
So she wrote letters in Ahab"s name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, and that dwelt with Naboth.

Однажды во время весенних каникул Юри и его друзья Амэри Каваи и Санкуроу Канамэ находят в школьном лесу таинственную реликвию, которая в прошлом запечатала древнюю мифологическую расу Таютай.
One day during spring break, Yuri and his friends Ameri Kawai and Sankurou Kaname find in the school's woods a mysterious relic that was used in the past to seal the Tayutai, an ancient, mythological race.

Когда восстание закончилось, она запечатала своего младшего брата- близнеца неорганического ангела Росиэля в сердце Земли, так как не смогла его убить.
At the conclusion of the revolt, she sealed away her younger twin brother, Inorganic Angel Rosiel, within the Earth, emotionally unable to fulfill his request to be killed before he became insane and destructive.

Я запечатала пустой конверт, а свои ценные записи потихоньку припрятала, и сейчас они помогут мне восстановить хронологию событий тренинга« Пространство для межрелигиозен диалога», проходившего в Македонии 7- 14 апреля 2011 года.
I sealed an empty envelope, secretly stashing away my valuable recordings that will help me now to restore the chronology of the training"Space for Inter-Religion Dialogue", held in Macedonia, 7-14 April 2011.

И написала она от имени Ахава письма, и запечатала их его печатью, и послала эти письма к старейшинам старейшинам и знатным в его городе, живущим с Навуфеем.
So she wrote wrote letters in Ahab's Ahab's name name, and sealed them with his seal, and sent sent the letters unto the elders elders and to the nobles that were in his city city, dwelling dwelling with Naboth Naboth.

Жанна вручает Байонетте драгоценный камень, который она носила, заставив ее вспомнить, что она- Цереза, и что Жанна когда-то была ее подругой; это была Жанна, которая запечатала ее, давая Байонетте драгоценный камень, чтобы защитить ее и Левый глаз.
Bayonetta hands Jeanne the gem she had been carrying, making her remember she is Cereza, and that Jeanne was once her friend; it was Jeanne who sealed her away, giving Bayonetta the gem to protect her and the Left Eye.

Да, его подписали, запечатали и прислали ко мне в СБГ сегодня утром.
Yeah, I got him signed, sealed, and delivered at SBG this morning.

Подписано, запечатано и вручено!
Signed, sealed and delivered!

Ткань сидений запечатана в текстилене- готова для использования на улице.
Seat fabric and micro heat sealed for outdoor textilene white.

Его подписали, запечатали и прислали утром ко мне в СБГ.
I got him signed, sealed, and delivered at SBG this morning.

Соберите 5 запечатанных бочонков с порохом с погибших кораблей в заливе Лазурного Ветерка.
Collect 5 Sealed Powder Kegs from the shipwrecks in Azuregale Bay.

Разложил и запечатал вас там, где вы лежите.
Set and sealed you where you lay.