O Que é ЗАПЕЧАТЫВАЕТСЯ em Inglês

• sealed
• over-wrapped

Exemplos de uso de Запечатывается em Russo e suas traduções para o Inglês

Которое запечатывается лунным камнем.
It's sealed with the moon stone.

В что ты имеешь в виду под словом, запечатывается?
What do you mean, sealed? It's a witch thing?

Бутылка запечатывается и бросается в океан.
Both drums are sealed and dropped into the ocean.

Запечатывается липкой лентой, скобами или другими промышленными способами.
Closed using tape, straps, or other commercially acceptable methods.

Таким образом рулон запечатывается, что препятствует его разворачиванию.
So the roll is being sealed, preventing rollout.

Запечатывается липкой лентой, скобами или иными коммерчески приемлемыми методами.
Closed using tape, straps, or other commercially acceptable methods.

Но эта дверь, эта дверь закрыта, комната плотно запечатывается, и огонь стихает до тления.
But this door, this door closes, sealing the room, and the fire smoulders down.

Когда он запирается… он автоматически запечатывается и затем он вероятно не может быть открыт в течение 12 часов.
Once it's closed… It automatically seals and then it probably can't be opened for 12 hours.

Продукт размещается в лотке, который затем запечатывается пластиковой пленкой.
Product is placed in the tray and then over-wrapped with a plastic film that encloses the product.

На основании имеющихся в списке подписей подсчитывается число участников голосования, получивших бюллетени, и указанный список запечатывается;
Counts the number of participated voters, that received ballots, on the basis of signatures in the list and seals the mentioned list.

На втором этапе B картридж набивается с использованием вакуума и запечатывается двумя фриттами.
In the second step B the cartridge is packed using vacuum and sealed with two frits.

Там 60 градусов ниже нуля, и все, что проходит через главный вход, запечатывается герметично, как на космическом корабле, чтобы предотвратить заражение.
It's 60 below out there, and everything past the main entrance is sealed up like a spaceship to prevent contamination.

Затем заполненная оболочка сильно прессуется в зажимном клипсаторе и запечатывается с помощью широкополосной клипсы.
Then the filled fibrous casing is pressed firmly into the case using a clipping device and sealed with a broad clip.

Груз запечатывается таким образом, что исключает его тайное несанкционированное вскрытие, что дает гарантию конфиденциальности содержимого отправки.
A load is sealed up so that eliminates his secret unauthorized dissection, that makes warranty confidentiality of content of dispatch.

Перекрученная горловина мешка протягивается через щель устройства и надежно запечатывается этикеткой с помощью клейкой ленты.
The twisted neck of the bag is pulled down through the slot of the unit, and thus closed by a tab seal securely taped to the bag neck.

Продукт помещается в лоток на влагопоглощающую прокладку, после чего лоток с продуктом запечатывается пластиковой пленкой, внутрь вводится газ, а упаковка герметично запаивается для сохранения качества продукта.
Product is placed in the tray over a moisture-absorbing pad, then over-wrapped with a plastic film that encloses the tray and the product, and gas is added and the package sealed to assist in maintaining product quality.

Что% бы усилить ощущение анонимности, каждому учащемуся следует выдать чистый конверт, в который запечатывается заполненная анкета.
In order to enhance the perception of anonymity, each student should be pro- vided with a blank envelope in which to seal his or her completed questionnaire.

Некоторое баночное пиво герметизируется путем добавления жидкого азота, который испаряется и расширяется в объеме, когда банка запечатывается, заставляя газ и пиво проникать в пустой виджет( в полость шарика) через маленькую дырочку- чем меньше пива, тем качественнее пенная шапка.
Some canned beers are pressurized by adding liquid nitrogen, which vaporises and expands in volume after the can is sealed, forcing gas and beer into the widget's hollow interior through a tiny hole-the less beer the better for subsequent head quality.

Пластиковый пакет для упаковки продуктов в измененной среде: пластиковый пакет или иной аналогичный материал, который заполняется газом и запечатывается с целью сохранения качества продукта.
Plastic Bag, with Modified Atmosphere: a plastic bag or other similar material that is filled with a gas and sealed to assist in maintaining product quality.

Так как при постоянном ношении памперсов, то есть искусственных материалов, плотно прилегающих к первой и второй чакре, снизу запечатывается главная энергетическая ось, на которой расположены семь главных чакр, при этом энергия перестает течь нормальным образом, и прерывается нормальный энергетический обмен с планетой.
Because during the constant wearing of the diapers, i.e. an artificial tissue clinging tightly to the first and second chakras, the main energy axis that has the seven major chakras on it is sealed underneath, so the energy stops flowing normally, and the natural energy exchange with the planet is interrupted.

О каждом из указанных действий за подписью присутствующих на заседании членов комиссии составляется отдельный протокол в двух экземплярах, один из которых упаковывается и запечатывается с документами, считающимися основаниями.
A separate protocol is complied on each of the actions, with the signatures of all present members and in two copies, one of which is packed and sealed with the documents considered as basis.

Продукт размещается на подложке, покрытой влагопоглощающей прокладкой, а затем вместе с подложкой заворачивается пластиковой пленкой, после чего добавляется газ и упаковка запечатывается с целью сохранения качества продукта.
Product is placed in the tray over a moisture-absorbing pad, then over-wrapped with a plastic film that encloses the tray and the product, and gas is added and the package sealed to assist in maintaining product quality.

Все мелкие рабочие инструменты проходят медицинскую стерилизацию в автоклавах и вакуумно запечатываются.
All small equipment are sterilized in autoclave medical level and sealed with appropriate vacuum equipment.

Вместо этого он предложил, чтобы свернутое письмо запечатывалось ярлыком(« slip») или почтовой маркой.
Instead, he proposed that a"slip" or postage stamp could seal a letter.

Подсчитанные и отсортированные бюллетени упаковываются и запечатываются в порядке, установленном Центральной комиссией.
The counted and sorted ballots are packed and sealed according to procedure defined by the Central Commission.

Подсчитываются, в установленном Центральной кимиссией порядке погашаются и запечатываются в пакет неиспользованные, неправильно заполненные и возвращенные участником голосования бюллетени для голосования;
Counts, cancels and seals according to the procedure defined by Central Commission the unused, wrongly marked and returned ballots.

Двойная сварка серийно: Алюминиевые пакеты с паровым барьером толщиной до 180 микрон быстро и надежно запечатываются.
Double-seam sealing as standard: aluminium bag with vapour barrier up to thicknesses of 180 micron quickly and reliably sealed.

Во-первых, правило, согласно которому ящики для голосования запечатываются на ночь, сейчас прописано в кодексе.
First, the rule that ballot boxes are sealed overnight is now written into the Code.

В 2008 году Центризбирком обратил внимание на вопрос о безопасном хранении бюллетеней, постановив, чтобы использующиеся для досрочного голосования ящики запечатывались по окончании каждого из дней.
In 2008 the CEC sought to address the issue of ballot security by ordering that the ballot boxes used for early voting should be sealed at the end of each day.

Мицелий гриба помещался в отверстия бревна, после чего запечатывался воском.
The mycelium of the fungus was placed in the holes of the log, after which it was sealed with wax.