O Que é ЗАПИРАЯ em Inglês

• locking

Exemplos de uso de Запирая em Russo e suas traduções para o Inglês

Секуре запирая клапан.
Secure locking valve.

Они часто наказывали его, запирая в темном чулане.
They punish him often by locking him in a dark closet.

Правда ли, что, запирая его в камере, вы сказали.
Is it true that you said to him as he was being locked up.

Теперь я знаю, что ошибался запирая зверя все это время.
I know now it was a mistake to lock up the beast.

Он вернулся к себе в комнату и прикрыл дверь, не запирая.
He went back to his room and closed the door without locking it.

Это оскорбление,- сказал Фродо, запирая за ней дверь.
That was an insult, if you like,' said Frodo as he shut the door on her.

Знаешь, запирая меня в этом теле, ты подвергаешь нас опасности.
You know, locking me in this body,- you're putting us in danger.

Указывает интерес к ресурсу, но не мешает другим процессам запирая его.
Indicates interest in the resource, but does not prevent other processes from locking it.

Запирая себя в подвале с парнем с пистолетом в руках, а у тебя из оружия- только свет?
Locking yourself in a tunnel with a guy holding a gun armed only with a light?

Земные притяжения замыкают дух в сферу орбиты притяжения, запирая его в ней.
Terrestrial gravitations close spirit to the sphere of an orbit of an attraction, locking it in it.

Регулируемая высота- просто поверните запирая ручку для того чтобы поднять или понизить высоту кровати транспортера.
Adjustable Height- Simply turn the locking knob to raise or lower the conveyor bed height.

При необходимости набор также можно разделить на 2 полностью оборудованные квартиры, запирая одну дверь.
If needed, the suite can also be divided into 2 fully equipped apartments by locking one door.

Эти комнаты появляются только во время одиночной игры, на время запирая вас и предлагая сделать выбор.
These rooms only appear while playing alone, trapping you temporarily while providing some form of interactive elements.

Если ликвидировать очаг горения своими не представляется возможным, выйдите из комнаты и закройте дверь, не запирая ее на замок;
If you liquidate your burning not possible, exit the room and close the door, not locking her in the Castle;

Именно его использовали в квартирах в советское время, запирая помещение на неделю и уезжая в отпуск, подальше от сильного запаха и гибнущих насекомых.
It was used in apartments during the Soviet era, locking the room for a week and going on vacation, away from the strong smell and dying insects.

Отпирая и запирая автомобиль с помощью датчиков 1» илл. 13 или 2, снимайте перчатки и избегайте других предметов, мешающих непосредственному контакту руки и датчика.
When locking/unlocking the vehicle using the sensors 1» Fig. 13 or 2 do not use gloves or other objects that might prevent the hand from coming into direct contact with the sensor.

В апреле 1990 года ответчики поселили г-жу Эрнандес в гараж, запирая ее там и не оставляя ей еды во время своих отлучек, которые могли длиться по нескольку дней.
By April 1990, the defendants were forcing Ms. Hernandez to live in the garage, locking her in with little or no food when they would be gone for days at a time.

Например, размножение пустынных мокриц происходит в их норках, и при опасности взрослый рачок подползает к выходу и сворачивается в клубок, запирая своими щитками вход в нору.
For example, desert woodlice breeding occurs in their burrows, and in danger, an adult crustacean crawls to the exit and curls up into a ball, locking the entrance to the hole with its shields.

Больничные койки и растяжители типично оборудованы с центральным рицинусом запирая систему которые позволяют всем рицинусам одновременно запереться одним человеком.
Hospital beds and stretchers are typically equipped with a central caster locking system that allow all casters to be simultaneously locked by one person.

Принимающ двойной кривошип для того чтобы отрегулировать прессформу, тяжелые запирая прессформа, стабилизированные и голодать, принимают ультракрасную печь для того чтобы нагреть выполнять, выполнять вращанный и нагретый поровну.
Adopting double crank to adjust mould, heavy locking mould, stable and fast, Adopt infrared oven to heat the perform, the perform rotated and heated equally.

Я могу расцепить запирающий механизм магнитным импульсом.
I could disengage the locking mechanism with a magnetic pulse.

Поэтому мы рекомендуем запирать автомобиль кнопкой на радиоключе.
We therefore recommend locking the vehicle with the symbol button on the remote control key.

Поэтому мы рекомендуем запирать автомобиль кнопкой на ключе.
We therefore recommend locking the vehicle with the symbol key on the key.

Но запирать меня в этой комнате.
But locking me in this room.

Когда запирающий стержень находится в своем верхнем положении, края брезента соединены.
When the locking rod is in its upper position the edges of the sheet are united.

Запатентованный запирающий механизм для накопителей.
Patented locking mechanism for drives.

Цифровой запирающий цилиндр 3061.
Digital Locking Cylinder 3061.

TCWT PACIFIC Запирающий зажим из нержавеющей стали 10 шт.
TCWT PACIFIC Locking clip stainless-steel 10 pieces.

Запирать дверь- это одна из них.
Locking the door… is one of them.

И, Джэк, тебе стоит подумать о том, чтобы запирать здесь лекарства.
And, Jack, you may want to consider locking the medicine in here.