O Que é ЗАПИСЫВАЮЩИЙ em Inglês

• record
• writing
• recording
• the recording

Exemplos de uso de Записывающий em Russo e suas traduções para o Inglês

Мой записывающий лейбл?
My record label?

Да, да, твой записывающий лейбл.
Yes, yes, your record label.

Записывающий аудиокомпонент СD- рекордер, кассетная дека и т. п.
Audio recording component CD recorder, tape deck, etc.

Автоматизация приложений макрос, записывающий действия мышью и нажатые клавиши.
Application automation macro recording of mouse and keyboard actions.

Записывающий порт предусмотрен для выхода аудио сигналов двойного канала;
Recording port is provided to output dual channel audio signals;

Также в студии присутствовал Bon Jovi, записывающий свой альбом These Days.
Also in residence at the studio was Bon Jovi, recording their album These Days.

Основать записывающий лэйбл… и мы говорили о совместной работе по выпуску записи.
Start a record label… so we talked about working together to put out a record..

Инициатор iSCSI- это сервер или компьютер, записывающий данные на цель iSCSI.
An iSCSI initiator is the server or computer that writes data to the iSCSI target.

Здесь тоже, судебный стенографист, присутствующий в каждом деле, записывающий судебный процесс.
Same here, the court stenographer, always present in every case, recording the proceedings.

Предполагается, что каждый участник, записывающий конкретный блок информации, будет ее также считывать;
Each actor, writing a specific piece of information, is assumed to read it as well;

Сколько условий надо было сочетать, чтобы записи появились, и как надо было подготовить записывающий аппарат духа.
How many conditions it was necessary to combine those records appeared and as it was necessary to prepare writing-down device of spirit.

Земли является базовым, и зерно на нем действует как записывающий слой материала( растровые).
The surface of the earth acts as a base, and the crop stalks standing on that acts as a layer of the recording material(raster).

Они закончили свой записывающий цикл на Taste of Chaos 2009 туре вместе с Bring Me the Horizon, Thursday, Four Year Strong и Cancer Bats.
They ended their record cycle with the Taste of Chaos 2009 tour along with Bring Me the Horizon, Thursday, Four Year Strong and Cancer Bats.

Для проведения данной диагностической процедуры используется особый прибор, записывающий электрические потенциалы мозга и одновременно проводящий видеосъемку больного.
To perform this diagnostic procedure, a special device that records brain electrical potential and simultaneously videotapes the patient''s behavior.

В смысле, если мой материал не замечателен, если он не офигенно зажигателен, тогда я просто очередной дурак с ПауерБуком и микрофоном, записывающий CD, понимаешь?
I mean, if my stuff ain't great, if it ain't fuckin' incendiary, you know, then I'm just another chump with a PowerBook and a microphone making a CD, you know?

Предполагается, что каждый участник, записывающий конкретный блок информации, будет ее также удостоверять; кроме того, эту же информацию может также удостоверять другой участник;
Each actor, writing a specific piece of information, is assumed to validate it as well; in addition, the same information may also be validated by another actor;

Один из них используется для кэширования веб с помощью Squid; он обслуживает более 600 пользователей( мы используем WISP), а на другом используется ZoneMinder, записывающий активность всех наших камер.
One of them is a web cache running Squid, serving more than 600 users(we run a WISP) and the other one is running ZoneMinder, recording all our cameras activities.

Британский записывающий лейбл EMI был удостоен премии( ASCAP) во время 2005 Pop Music Awards как« Издатель Года» за публикацию« Baby Boy», среди прочих песен.
British record label EMI was honored by the American Society of Composers, Authors and Publishers(ASCAP) at the 2005 ASCAP Pop Music Awards as Publisher of the Year for publishing"Baby Boy", among other songs.

Во многих случаях при работе с охотниками и при выявлении“ чувствительной” информации, интервьюер с тетрадью, записывающий ответы, может показаться угрозой для рыбаков.
In many cases while working with hunters and fishermen and disclosing“sensitive” information, an interviewer with a notepad, who writes down the answers, may appear to be a threat for fishermen and hunters.

Клерк собрания- своего рода секретарь- или записывающий клерк- человек, который ведет протокол- пытаются сформулировать протокольные записи, отражающие суть собрания.
The clerk of the meeting(a type of facilitator) or the Recording Clerk(a person who writes the minutes) tries to formulate a minute that reflects the sense of the meeting.

В силу этого концепция динамического диапазона усложняется и зависит от того, описываете ли вы записывающий прибор( такой как камера или сканер), воспроизводящий( такой как отпечаток или дисплей компьютера) или собственно предмет.
Therefore the concept of dynamic range becomes more complicated, and depends on whether you are describing a capture device(such as a camera or scanner), a display device(such as a print or computer display), or the subject itself.

В 2005 американский записывающий продюсер Родни Джеркинс- который прежде работал с бывшей группой Ноулз Destiny' s Child- и композитор Джон Вебб« пришли к решению сделать традиционный трек, ретро с реальными басами и тубами», к которому частично относится название песни.
In 2005, American record producer Rodney"DarkChild" Jerkins and producer Jon Jon Traxx"came up with the concept of doing an old-school track, a throwback with real bass and horns", to which the song's title is partly attributed.

Выпуск сертификата об утверждении типа означает, что организация Договаривающейся стороны( после получения необходимой информации от организации ИТСЕК и от организации, ответственной за эксплуатационную совместимость) считает, что записывающий прибор или карточки тахографа соответствуют положениям о безопасности добавления 1В и эксплуатационно совместимы со всеми другими продуктами, в отношении которых уже существует утверждение типа.
The issuing of a type approval certificate implies that a Contracting Party authority(after having received the necessary information from an ITSEC authority and from the interoperability authority) considers that recording equipment or tachograph cards are security compliant with Appendix 1B and interoperable with all the other products already type approved. 1.2.- The withdrawal of type approval certificates.

Дафф сказала Chicago Sun- Times в 2005 г., что ее контролировал записывающий лейбл во время создания Metamorphosis и ее второго альбома, Hilary Duff( 2004), следовательно, она не могла добавить звучание, которое бы она хотела на своих записях.
Duff told the Chicago Sun-Times in 2005 she was under the control of the record label during the making of Metamorphosis and her second album, Hilary Duff(2004), and could not incorporate the sound she wanted into her recordings.

Оба канала будут записаны в монофоническом режиме.
Both channels will be recorded in monaural.

Запишите это имя.
Write this name down.

Музыка, записанная на CD дисках, др., защищается законами о.
Music recorded from CDs, etc., is protected by the copyright laws of.

Камера наблюдения записала предполагаемую кражу.
A security camera recorded the alleged theft.

Все результаты должны быть записаны в специально предназначенных для этого местах.
All results must be written in the appropriate boxes.

Она записала свое собственное убийство.
She recorded her own murder.