O Que é ЗАПРАВЛЯЕТСЯ em Inglês

• gassed up
• s fueling up

Exemplos de uso de Заправляется em Russo e suas traduções para o Inglês

Заправляется пикантным соусом из зелени.
Dressed with a spicy sauce of greens.

Разве что он заправляется для чего-то большого.
Unless he's fueling up for something big.

Заправляется бальзамическим уксусом и оливковым маслом.
It dressed with balsamic vinegar and olive oil.

Никто ведь не заправляется, пока бензин не кончится?
I mean, no one fills up a tank till it's empty,?

Заправляется растительным маслом, соком лимона, чесноком.
Served with vegetable oil, lemon juice, garlic.

Самолет заправляется, вы будете дома к завтраку.
Jet's fueling up, you will be home by breakfast.

Заправляется соусом, специями и заворачивается в лаваш или питу.
Dressed with sauce, spices and wrapped in pita bread.

Как правило, он заправляется в жидком состоянии в течении пяти минут.
Normally, it is refilled as liquid within five minutes.

Они иногда становятся масляными фильтрами, когда бак заправляется.
They sometimes become oil filters when the tank is refueling.

Танк заправляется через отверстия под верхней крышкой.
The tank is refueled through the holes under the top cover.

Шампиньоны с нежным куриным филе и сыром, заправляется майонезом.
Mushrooms with tender chicken and cheese, dressed with mayonnaise.

Пока мы разговариваем, это грузовое судно заправляется, чтобы забрать семью обратно в Ливан.
This cargo vessel is being refueled as we speak to take the family back to Lebanon.

Томаты, огурцы, отварная курица, дополненные сельдереем, подается в сырной корзинке, заправляется оливковым маслом.
Tomatoes, cucumbers, boiled chicken, supplemented with celery, served in a basket of cheese, dressed with olive oil.

Подается с вялеными помидорами черри, заправляется апельсиновой сальсой.
Served with dried cherry tomatoes, dressed with orange salsa.

Ди Би останавливается на заправке в Америкэн Форк заправляется в этот день один раз утром, потом возвращается и тем же вечером заправляется снова.
B. stopped at the station in American Fork, gassed up once early that day and then came back later that same night and gassed up again.

Заправляется атомайзер жидкостью очень легко с верхней заправки, точно закапыавая жидкость в середину и зная, что жидкость не попадет туда, куда не нужно.
The atomizer is filled with liquid very easily from the top filling, as if digging the liquid into the middle and knowing that the liquid does not get there where it is not necessary.

Он отметил, что сегодня в мире природным газом заправляется около 9% всех дорожно-транспортных средств, при этом 750 000 таких транспортных средств эксплуатируется в Европе.
He mentioned that today in the world about nine per cent of all motor road vehicles were fuelled by natural gas with 750,000 such vehicles in Europe.

Ниже, на внутренней части, располагается хакама- доме( напоминающий ложку компонент иногда называемый хера), который заправляется в оби или короткие химо, и помогает удерживать хакама на месте.
Below that on the inside is a hakama-dome(袴止め)(a spoon-shaped component sometimes referred to as a hera) which is tucked into the obi or himo at the rear, and helps to keep the hakama in place.

Она не размокает, износоустойчива, этикетировочная машина не заправляется клеем, не требуется очищать клеевой валик во время работы и мыть устройство после каждой смены.
It doesn't soak and wearproof; labeling equipment shouldn't be loaded with glue; glue roll shouldn't be cleaned while in operation and machine shouldn't be washed after each shift.

В Ираке каждый баллон заправляется примерно десять раз в год, хотя международные стандарты предусматривают в среднем пять- семь заправок в год." Гэс филлинг компани" занимается также ремонтом поврежденных баллонов, что во всем мире не допускается.
In Iraq, each cylinder is filled about 10 times per annum, whereas international standards indicate an average of five to seven times per annum. The Gas Filling Company also repairs damaged cylinders, which is prohibited internationally.

Вам предложат попробовать осенний салат с грибами, который заправляется пикантным соусом из грецкого ореха и сметаны( 630 Р.), ассорти из соленых грибов( 620 Р.): опята, маслята и, конечно же,« цари грибов».
You will be offered an autumn salad with mushrooms dressed with savory sauce on the basis of walnuts and sour cream(630 rub.), pickled mushrooms platter(620 rub.): honey fungus, yellow boletus and, of course,"mushroom kings", i.e.

Полет на Луну происходит следующим образом: Бета доставляет Альфу на орбиту; Альфа отделяется от Беты и заправляется из танков, ранее запущенных на орбиту с помощью Беты; Альфа летит и сажается на Луну, в то время как Бета ждет ее на орбите Земли; Альфа возвращается на околоземную орбиту и экипаж возвращается на Землю на борту Беты, Альфа же остается на орбите в ожидании следующего рейса.
The return journey to the Moon proceeds as follows: Beta carries Alpha into orbit; Alpha separates from Beta and refuels from tanks previously carried into orbit by Beta; Alpha flies to and lands on the Moon while Beta remains in Earth orbit; Alpha returns to Earth orbit and the crew returns to Earth aboard Beta; Alpha remains in orbit to await the next flight.

Он заправлялся дважды?
He gassed up twice?

Мне нужно заправиться, чтобы работать.
I need fuel to work.

Я не могу заправиться здесь, но подвезу вас как можно ближе.
And I can't refuel here, but I will get you as close as I can.

Они заправляются здесь.
They stop for gas here.

В частности, тут заправляются самолеты по пути из Оксфорда на Фолкленды.
For instance, planes fuel up here on the way from Oxford to the Falklands.

Здесь можно заправиться неэтилированным бензином, горючим марки 100 octane, дизтопливом.
Where you can refuel with unleaded petrol, the fuel grade of 100 octane, diesel fuel.

Заправлюсь за углом и мордой в грязь!
I refuel around the corner and dive down with my mug in the dirt!

Заправляться в аду?
Refuel in hell?