O Que é ЗАПРОСИМ em Inglês

• will ask
• will request
• will seek

Exemplos de uso de Запросим em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы запросим их, если это необходимо.
We will ask for it, if necessary.

Он может себе позволить то, что мы запросим, он ведь продал свою картину.
He can afford whatever we ask, he sold his painting.

Давайте запросим список работников и проверим их.
Let's pull employee records and run them.

Перед началом торговли мы запросим Вас внести первоначальный депозит.
Before trading, we shall ask you to make an initial deposit.

Если нет, запросим имя файла у пользователя.
Otherwise, the file name is requested from the user.

Привлечем ее за нападение на офицеров, запросим мнение психолога.
We will book her for assaulting two officers, request a psych eval.

Когда появится связь, запросим извлечение и полетим домой.
When we get these comms up, we're gonna call for extract and we're going home.

Давайте запросим информацию о Перселле и посмотрим, с чем они к нам придут.
Let's request information on Purcell and see what they can come up with.

Это вопрос, по которому мы запросим соответствующие разъяснения, когда придет время.
This is a matter for which we will seek adequate clarification when the time comes.

Мы запросим у пользователя строку пункта назначения, и создадим I2PSocket, используя эту строку.
We will ask the user for the Destination string, and create an I2PSocket using this string.

Если мы внесем существенные изменения, мы уведомим вас и, в случае необходимости, запросим ваше согласие.
If we make a significant change, we will notify you and, where required, seek your consent.

Если мы запросим его, и нам откажут, то будет публично объявлено, что доказательств достаточно для обвинения.
If we ask for it and get denied, all the public will hear is there's enough evidence to convict.

Если вы выберете Facebook в качестве метода регистрации или входа, мы запросим ваше разрешение на то, чтобы совершать определенные действия от вашего имени.
If you choose Facebook as your registration or sign-in method, your permission will be sought for us to take certain actions on your behalf.

Для этого мы запросим Ваши имя и фамилию, адрес, дату рождения, контактную информацию, размер дохода и сбережений.
To do this, we will request your name, address, date of birth, contact details, income and savings.

Если нам потребуется использовать эту информацию в каких-либо целях, отличающихся от целей, ради которых она была собрана, мы предварительно запросим у Вас разрешение.
If we use this information in a manner different than the purpose for which it was collected, then we will ask for your consent prior to such use.

МОНЖОРОНСОН: Мы запросим его предоставить эти два класса тебе, и ты, и другие смогут с этим работать, так, как ты хочешь.
MONJORONSON: We will request this one to provide those two classes to you and you and others can work on it as you wish.

Если Вы решите воспользоваться нашей услугой, чтобы пригласить своего друга посетить наш веб- сайт, мы запросим у Вас необходимую для этого информацию: адрес электронной почты Вашего друга.
If you choose to use our invitation service to tell a friend about our site, we will ask you for your friend's email address.

В этом случае, мы запросим необходимые документы у компании, подтверждающие, что товар или услуга были Вам предоставлены в полном объеме.
In this case, we will request required documents from company proving that goods orservices are fully provided.

Единственный способ быстро все это достать- позаимствовать у бюро, но каждая единица такого оборудования регистрируется в компьютере, поэтому, если мы запросим что-нибудь, Тео узнает.
The only way to get that stuff fast is through the bureau, but every piece of equipment is logged in and out through the computer, so if we request anything, Theo's gonna know.

Мы запросим депозит в размере 250 евро за возможные убытки при регистрации заезда и возвращаемся в отъезде, если все в состоянии.
We will ask for a deposit of 250€ for possible damage on arrival and will return it on departure if everything is in order.

В рамках деятельности по сбору и обработке данных на основании вашего согласия мы сообщим вам об этом вне настоящей Политики конфиденциальности и запросим от вас отдельное согласие.
To the extent we collect and process data on the basis of your consent, we will inform you about this separately from this Privacy Policy and will obtain your separate consent.

Мы запросим депозит в размере 250 евро за возможные убытки при регистрации заезда и возвращаемся в отъезде, если все в состоянии.
We will ask for a deposit of 250€ for possible damages at the time of your entry and will return it when you leave if everything is in good condition.

Этот вопрос будет обсуждаться на заседании дирекции 5 апреля, и мы запросим от руководства лабораторий четкие планы и обоснования, как они предполагают использовать эти средства.
This issue will be discussed at the meeting of the JINR Directorate on 5 April, and we will request the Laboratories' Directorates to outline their comprehensive plans for implementation of this balance.

В то же время мы запросим ваше согласие на получение материалов прямого маркетинга, или же мы предоставим вам возможность отказаться от получения таковых материалов.
At the same time we will seek your consent to receive direct marketing or we will permit you to opt-out of receiving this.

Чтобы обеспечить вашу конфиденциальность и безопасность, мы выполним соответствующие мероприятия с целью проверки вашей идентичности, например, перед предоставлением доступа к вашим данным запросим пароль и ИН пользователя.
To protect your privacy and security, we will also take reasonable steps to verify your identity, such as requiring a password and user ID, before granting access to your data.

Тип запрашиваемой сертификации.
Type of requested certification.

Запрашиваемая сертификация.
Requested Certification.

Запрашиваемое государство- участник должно незамедлительно приступить к таким консультациям.
The requested State Party shall immediately enter into such consultations.

Укрепление доверия в отношениях между запрашивающими и запрашиваемыми государствами и поощрение сотрудничества между ними;
Building confidence and encouraging cooperation between requesting and requested States;

Запрашиваемая информация, как правило, включает имя и почтовый адрес.
The requested information usually includes name and address.