O Que é ЗАПУСКАЛИ em Inglês

• launched
• ran
• run
• started

Exemplos de uso de Запускали em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы запускали тесты каждые.
We have been running tests every.

Помнишь, как мы запускали сеть?
You remember when we launched the network?

Мы запускали компьютерную симуляцию и.
We would run computer simulations and.

Даже если ракету запускали, то… этого ведь не произошло?
Even if a missile did get launched, that wouldn't be… it,?

Не хочется признавать, но когда они запускали тыкву, я даже надеялся.
I-I hate to admit it, but when they put the pumpkin in.

Жители России запускали бумажные самолетики символ Телеграма.
Residents of Russia launched paper airplanes the symbol of Telegram.

Например, в Египте туда запускали священных крокодилов.
For Example, in Egypt there was launched the sacred crocodiles.

На студии мы запускали все вживую, с секвенсоров и семплеров.
We were running everything live in the studio, from sequencers and samplers.

Поэтому в последние 3 года мы запускали проекты с обучающей составляющей.
That is why in the past 3 years we launched projects containing a training component.

Мы много раз запускали бренды на рынке, а затем продавали их владельцу бренда».
We repeatedly launched brands on the market only to sell them later to the brand owner.

Советский Союз и Россия запускали обезьян между 1983 и 1996 годами.
The Soviet Union and Russia launched monkeys between 1983 and 1996.

Праздничный салют- кульминацию праздника, запускали прямо с Днепра, с барж.
Fireworks- the culmination of the festival, run directly from the Dnieper River, with barges.

Вместе с Юрием проект запускали Александр Золотарев, Виктор Говако и Сергей Речицкий.
Yuri launched the project together with Alexander Zolotarev, Victor Govako and Sergey Retchiskiy.

Создать бесплатные картинки поздравления- на день памяти и скорби мы запускали воздушные фонарики.
Create free greeting card- on the day of remembrance and mourning, we ran the air lanterns.

Все примеры, которые мы запускали в Dashborad представляют собой обычный JavaScript+ HTML с открытым исходным кодом.
All examples we executed in the Dashboard are simple JavaScript+ HTML with open source.

США по линии ВВС с 1948 только по 1952 год запускали обезьян в ракетах на высоту не более 130 км.
Air Forces launched the rockets only from 1948 to 1952 with the monkeys to a height of not more than 130 km.

БПЛА запускали с катупульты, после чего он в автономном режиме летал по заданному маршруту, набирая серии фотографий.
UAV launched from katupulty, after which he flew in offline mode for a given route, picking up a series of pictures.

Сенатор Тед Круз призвал к расследованию, заявив, что« объявления, которые они запускали, были ложно обвинены в расистском содержимом».
Senator Ted Cruz called for an investigation, saying that"the ads they ran were racially-charged false attacks.

В 2005, когда мы запускали сайт bpms. ru, и в 2006, когда участвовали в первых конференциях по BPM, в России BPM предлагали буквально единицы.
When we launched bpms. ru in 2005 and when participated in first BPM conferences in 2006, there were just a handful of BPM offerings in Russia.

До данного обновления настройки Dovecot, используемые в Debian по умолчанию, запускали серверные службы с правами группы mail.
Prior to this update, the default configuration for Dovecot used by Debian runs the server daemons with group mail privileges.

Почти 300 аккредитованных журналистов запускали к главе государства малыми группами, отводя каждому на общение не больше полутора минут.
Almost 300 accredited journalists were launched to the head of state in small groups, giving everyone no more than one and a half minutes to communicate.

Запустите команду make в том же окне эмулятора терминала, где вы ранее запускали сценарий установки среды SDK для LTPS.
Run the make command in the same terminal emulator window where you previously ran LTPS SDK environment setup script.

Если вы ранее запускали поддержку шаблона документов, вы сможете использовать опцию« Добавить из шаблона»: Вы найдете список всех шаблонов, доступных для использования в профиле сделок.
If you previously ran the document template support, you will be able to use the option Add from template.

Была организована развлекательная программа с клоунами, все запускали мыльные пузыри и воздушные шарики, пели, танцевали, играли в игры.
For children was organized the entertainment program with the clowns, all ran the soap bubbles and balloons, sang, danced and played games.

Выпускники танцевали, веселились, запускали воздушные фонарики, а некоторые даже не могли сдержать слез, ведь это- день прощания со школой.
The graduates danced, had fun, launched air flashlights, and some even could not hold back their tears, because that was the day of farewell to their school.

Когда мы запускали этот проект мы думали, что по крайней мере тысяча человек из представителей разных национальностей, если бы освоили казахский язык, то было бы очень хорошо.
When we started this project, we thought that at least a thousand people of different nationalities would learn Kazakh language.

Они нагло заявляют, что то, что запускали они, является спутниками, а то, что запустила другая страна, является ракетой большой дальности.
They are making a brigandish assertion that what they launched were satellites but that what another country launched was a long-range missile.

Мы запускали проект с начальной стадии и за короткий срок смогли выполнить весь комплекс работ, необходимый для промышленного освоения Бадры.
We launched this project from scratch and over a short period of time have completed all of the complex work necessary for the industrial development of the Badra field.

На основании собранных фактов Миссия приходит к выводу о существовании свидетельств того, что палестинские вооруженные группировки запускали ракеты из городских районов.
On the basis of the information it gathered, the Mission finds that there are indications that Palestinian armed groups launched rockets from urban areas.

На последних тестах мы поднимали Linux- серверы без GUI в облаке и запускали скрипты, стартующие много процессов браузера Google Chrome на виртуальном десктопе X11.
For the latest test we deployed GUI-less Linux servers in the cloud and ran scripts that started many processes of the Chrome browser on the X11 virtual desktop.