O Que é ЗАРЕГИСТРИРОВАВШИЕСЯ em Inglês

• registered
• signed up
• register

Exemplos de uso de Зарегистрировавшиеся em Russo e suas traduções para o Inglês

Игроки, зарегистрировавшиеся в casino. uk.
Players who register to casino. uk.

Участвовать могут все желающие, зарегистрировавшиеся и оплатившие стартовый взнос.
Everyone who has registered and paid the entrance fee is welcome.

Предварительно зарегистрировавшиеся участники Форума смогут получить свои бейджи непосредственно на Форуме.
All registered participants will get their badges at registration desk.

Игроки- клиенты букмекерской конторы, зарегистрировавшиеся по ссылке Партнера;
Players- the Betting Company's customers who have registered after following an affiliate link.

Все зарегистрировавшиеся волонтеры будут разделены на группы, ответственные за каждый из пунктов.
All registered volunteers will be divided into groups responsible for each point.

Участвовать в голосовании на выборах в Собрание могут только лица, зарегистрировавшиеся в качестве избирателей.
Only persons who are registered voters may vote in elections to the Assembly.

Все игроки Titan Poker, зарегистрировавшиеся для участия( игроки должны регистрироваться каждый месяц).
Any Titan Poker player who opts-in(players are required to opt-in each month).

Зарегистрировавшиеся органы должны представлять ежегодные доклады о своей деятельности через Интернет.
Registered entities must submit annual reports on their activities through the Internet.

Заблаговременно зарегистрировавшиеся делегации смогут получить уже готовые пропуска в указанном здании.
By registering in advance, delegates will find their badges already prepared for them at the Villa.

Воспользоваться системой смогут все профессиональные посетители, зарегистрировавшиеся на сайтах выставок www. matiw. ru.
Use the system can all professional visitors by registering online exhibitions www. matiw. ru.

Только зарегистрировавшиеся на Казино АфилиэйтКонвенции смогут посетить эти секции БЕЗ исключений.
Only Casino Affiliate Convention registrants will be allowed in these areas with NO exceptions.

Все граждане, достигшие 18 лет и зарегистрировавшиеся в постоянном избирательном списке, имеют право голоса.
All citizens who are at least 18 years old and registered in the permanent electoral roll, have the right to vote.

Игроки, зарегистрировавшиеся до 1 декабря 2013 года, участвуют в акции согласно отдельным Условиям и положениям.
Players who have signed-up before December 1st, 2013 will be subject to a separate set of Terms and Conditions.

Воспользоваться системой смогут все профессиональные посетители, зарегистрировавшиеся на сайтах выставок www. matiw. ru.
Will be able to use the system all professional visitors who register on the site of exhibitions www. matiw. ru.

Участники, не зарегистрировавшиеся в установленное время, не будут допущены к соревнованиям.
Participants who did not pay the entry fee on the day of registration will not be allowed to competition.

В конкурсе могут участвовать все, изъявившие желание и зарегистрировавшиеся на участие, архитекторы, отвечающие требованиям условий конкурса.
All architects who meet the requirements of the competition conditions may participate in the competition after they express their intention and register.

Однако посетители, не зарегистрировавшиеся на веб- сайте, не смогут получать от нас информацию в дальнейшем.
However, without registering your details you will not be able to receive further communications from us.

Зарегистрировавшиеся в программе бета-тестирования от Microsoft ранее в ноябре, в настоящее время получают приглашения для начала использования Cortana на iOS.
Those who signed up for Microsoft's beta testing program earlier in November, are now receiving invitations to test Cortana on iOS.

Гости Санкт-Петербурга, зарегистрировавшиеся в программе лояльности« Клуб друзей», могут посуточно снять номер в нашем отеле с 5% скидкой.
St. Petersburg guests who register in our loyalty program"Friends club", can rent a room in our hotel with 5% discount.

Лучшие моменты играть в этом казино является то, что все новые игроки, зарегистрировавшиеся с созданием встретят с сто бесплатно реальные деньги спинов.
The best aspects to playing at this casino is that all new players signing up with the establishment will be met with one hundred free real cash spins.

Все пользователи, зарегистрировавшиеся на сайте tce. by, могут входить в систему под своим логином и паролем далее авторизироваться.
All the users, registered at the web-page tce. by can enter the system under their login and password hereinafter"To log in.

Значительное число иммигрантов, являющихся выходцами с Украины, объясняется тем, что многие лица, зарегистрировавшиеся на постоянное проживание, находились в Польше лишь временно.
The large number of immigrants originating from Ukraine can be explained by the fact that many of these initially registered for permanent residence, but only stayed temporarily in Poland.

Новые игроки, зарегистрировавшиеся раньше этой даты, получат бонусы в соответствии с используемыми ранее положениями и условиями в рамках данной акции.
New players who signed up prior to this date will be considered according to the previous terms and conditions of this promotion.

К участию в юношеских соревнованиях допускаются юноши и девушки не старше 1999 года рождения независимо от разряда, своевременно подавшие заявку на участие, зарегистрировавшиеся в установленные сроки и уплатившие турнирный взнос.
In youth tournament boys and girls born no later than 1999 are allowed to participate, who timely filed an application, registered on time and pay the entry fee.

Игроки, зарегистрировавшиеся в течение времени проведения акции, но после окончания предыдущей гонки, не могут претендовать на получение призов в ней.
Players that have opted in after the conclusion of previous races during the promotional month will not be eligible for the prizes of the previous races.

Большинство из 329 инвалидов, прошедших собеседования с Секцией по правам человека в марте 2003 года, приняли участие в жилищной программе, а все зарегистрировавшиеся до настоящего времени получают продовольственные пайки.
The majority of the 329 amputees interviewed by the Human Rights Section in March 2003 benefited from the housing programme and those registered are still receiving food rations.

С января по июль месяц, зарегистрировавшиеся художники на сайте Art- Cart, принимали участие в конкурсе по проведению выставки, победительницей которого стала Минкуте.
From January to July all Art-Cart registered artists participated in the competition for a solo exhibition, which was won by Živilė Minkutė.

К участию в соревнованиях допускаются спортсмены независимо от пола, возраста и рейтинга, своевременно подавшие заявку на участие, зарегистрировавшиеся в установленные сроки и уплатившие турнирный взнос.
All participants regardless of gender, age and rating are allowed to participate in the competition who timely filed an application for participation, registered in accordance with this regulation and paid the tournament fee.

Игроки, зарегистрировавшиеся ранее в марте, апреле или июне, будут считаться зарегистрированными на акцию, им нет необходимости регистрироваться заново.
All players that registered previously in March, April or June are considered as already registered for this promotion and do not need to re-register.

С 1- ого января 2017 года, участники, зарегистрировавшиеся в программе, имеют возможность восстановить свои баллы за последние 180 дней за полеты совершенные до участия в программе.
Since January 1st 2017, members registered in the program have the opportunity to restore their points over the past 180 days for flying committed to participate in the program.