O Que é ЗАРЕГИСТРИРУЮТСЯ em Inglês

• register
• sign up
• registered

Exemplos de uso de Зарегистрируются em Russo e suas traduções para o Inglês

Действительно до того как зарегистрируются около 130 команд.
Fees above a valid until~130 teams are registered.

Так же, как и Sit& Go, эти турниры начинаются когда нужное количество игроков зарегистрируются.
Like a Sit& Go, these tournaments start when the required amount of players register.

Остальные предположительно зарегистрируются в течение ближайших недель.
The remainder were expected to register in the coming weeks.

Все, кто зарегистрируются в Travelpayouts по вашей реферальной ссылке, станут вашими рефералами.
Anyone who signs up for Travelpayouts with your referral link will be your referral.

Призы доступны игрокам, которые зарегистрируются на игровой платформе Titan Poker.
The prizes are available to players who register in the Titan Poker software.

Команды, которые зарегистрируются на турнире на Мальорке после 31 марта 2019 г., должны будут оплатить.
Teams who register for the Mallorca tournament after March 31st 2019 will have to pay.

Поделитесь своей ссылкой для регистрации с друзьями- и они получат$ 20 USD, если зарегистрируются!
Share your signup link to your friends, and they will get $20 USD when they sign up!

НПО зарегистрируются в соответствии с принятой процедурой для упрощения управления и трудовых отношений.
NGOs were registered as a matter of procedure to simplify management and work relations.

Сайт предлагает бесплатное членство для студентов, которые зарегистрируются по адресу электронной почты.
The site offers free premium memberships to students that register with their student email addresses.

Если они зарегистрируются и сыграют в лотереи, вы получите 5 БЕСПЛАТНЫХ ваучера итальянской лотереи СуперЭнаЛото SuperEnaLotto.
If they register and play you will receive 5 FREE SuperEna Max vouchers.

Этот процесс будет ускорен, если делегаты зарегистрируются заранее, с тем чтобы пропуска были подготовлены вовремя.
This process will be facilitated if the delegates register in advance so that badges can be prepared in time.

После того, как они зарегистрируются и начнут с нами работать, вы сможете получать прибыль от проведенной ими работы!
Once they register and start working with us, you can get paid for their activity!

Обеспеченные кредиторы получают заверения, что, если они зарегистрируются точно и в срок, их права будут защищены.
Secured creditors were assured that if they registered accurately and in a timely manner they would be protected.

Игроки, которые зарегистрируются на данный турнир, будут автоматически зарегистрированы на ивенты 3- 8.
Players who will register for the above tournament will be automatically registered to events 3- 8.

К примеру, если это число равно 10, конкурс начнется лишь в том случае, если на него зарегистрируются 10 трейдеров.
If this figure is set to 10 for example, the contest will not begin until a total of 10 traders have registered to participate.

Участники, которые зарегистрируются до 26 ноября 2017 года, смогут выбрать плановый поэтапный платеж, состоящий из трех частей.
Athletes who register on or before 26 November 2017 may elect to pay via a three-part payment plan.

Первоначально будет выпущен один триллион токенов, из которых 50% будет отдано первому миллиарду подтвержденных пользователей, которые зарегистрируются.
There will be one trillion tokens issued initially, of which 50% will be given away to the first one billion verified humans that sign up.

При условии, что на турнир зарегистрируются не менее 32 женщин, мужчины и женщины будут играть в отдельных турнирах.
Players of all levels and ages, men and women play separate, if there will be registered at least 32 players to the women tournament.

Прежде всего, добровольный характер регистрации избирателей в Сальвадоре не позволяет надеяться на то, что зарегистрируются все потенциальные избиратели.
First of all, as voter registration is voluntary in El Salvador it would be too much to expect that all potential voters would register.

Игроки, которые зарегистрируются сегодня в этом казино будут приятно удивлены возможностью получить доступ к другой акции каждый день недели.
Players who register at this casino today will be pleased by the ability to access a different promotion every day of the week.

Регистрация для участия в тренингах и семинарах- чтобы прослушать лекцию бесплатно, нередко требуется пригласить нескольких друзей, которые введут свою почту и зарегистрируются.
In some cases, a training course is provided for free if you invite a few friends who then enter their email addresses and register.

После того как пациенты зарегистрируются у своего ВПП и автоматически получат уникальные коды направления, эти процессы можно отслеживать в онлайновом режиме.
Once patients are registered by PCPs and automatically assigned unique patient referral codes, they can be followed up online.

Оба эти мероприятия были попыткой обнаружить оставшихся в городе христиан, которые не станут участвовать в фестивале и не зарегистрируются при храме.
Both of these events were created in the attempt to discover any remaining Christians, who would not be able to participate in the festival or register at the shrine.

Airdrops не прекращались после, хотя они стали более сосредоточенными, с подарками для людей, которые зарегистрируются на основе определенных критериев становятся нормой.
Airdrops didn't stop thereafter, though they became more focused, with giveaways for people who sign up based on specific criteria becoming the norm.

Приглашайте своих друзей и родственников в Lycamobile, и как только они зарегистрируются и пополнят свои новые БЕСПЛАТНЫЕ SIМ- карты, вы получите БЕСПЛАТНОЕ пополнение вашего счета на 25грн!
Refer your friends and family to Lycamobile and, once they sign up and top-up their new FREE SIM cards, you will receive 25 UAH FREE credit!

В этом году в забеге примут участие 250 человек-: 75 участников от компаний- организаторов и партнеров, а также 175 спортсменов, которые зарегистрируются на сайте NewRunners.
This year the race will be attended by 250 people- 75 members of the organizing companies and partners, as well as 175 athletes who register on the site NewRunners.

Всем гражданам России, которые зарегистрируются для участия в конференции UTIC, мы предоставим официальное приглашение на конференцию для предъявления при прохождении границы.
We will provide all Russian citizens who are registered to take part in UTIC-2016 with an official invitation to the conference that they can present at the border.

В целом стоимость этого пакета на нужды реинтеграции составляет примерно 200 долл. США, и бóльшая его часть будет предоставляться только после того, как бывшие комбатанты зарегистрируются в региональном реинтеграционном центре.
In total, this reinsertion package has a value of about $200, most of which would be provided only after ex-combatants register with a regional reintegration centre.

Иностранные граждане, которые теряют свои рабочие места, могут на законном основании оставаться в стране на срок до одного года, если они зарегистрируются в центрах трудоустройства, которые в сотрудничестве с местными органами власти осуществляют процедуры, необходимые для продления срока действия их вида на жительство.
Foreign residents who lost their jobs could legally remain in the country for up to one year if they registered with employment centres that provided renewal procedures in cooperation with local authorities to extend the duration of their residence permit.

Открывший счет руководитель Клиента, имеет право предоставить права на управление Счетом другим лицам, уполномоченным Клиентом, после того, как они зарегистрируются в Системе и откроют свои личные Учетные записи.
The Client's representative opening the account has the right to grant the rights to manage the Account to other authorized persons of the Client after they sign up for the System and create their own Personal Accounts.