O Que é ЗАСЕЛИ em Inglês

• are holed up

Exemplos de uso de Засели em Russo e suas traduções para o Inglês

Засели внутри.
Are lodged inside.

Просто засели крепко.
Just hang tight.

Они засели довольно глубоко.
They're in pretty tight.

Эти Башни- близнецы засели в моей голове.
These Twin Towers are trotting in my head.

Вы засели где-то в другом месте?
You holed up somewhere else?

Разрушители Легенд засели в бункере в поисках доказательства.
The mythbusters are hunkering in the bunker For a proof of concept.

Они засели в прод. складе.
They're holed up in that warehouse.

Когда мы впервые собрались здесь, нас было 9 человек, мы засели в квартире с консервами и солеными крекерами.
First time we gathered, there was nine of us holed up in an apartment with spam and saltine crackers.

Копы засели на половине углов Вестсайда.
We got cops on half the West Side corners.

Хозяйка дома, Фрэнсис Ноэль Питтар, рассказала о том, что в гостинице Дикар( фр. Dixcart) засели около 20 немецких солдат, но при этом отказалась покидать остров.
The occupant of the house, Mrs Frances Noel Pittard, proved very informative and advised there were about 20 Germans in the annex to the nearby Dixcart Hotel.

Мы засели в том пустующем доме еще до рассвета.
We been stuck in that vacant since before dawn.

Вышел и Иоав, сын Саруи, со слугами Давида, и встретились у Гаваонского пруда, и засели те на одной стороне пруда, а эти на другой стороне пруда.
And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met together by the pool of Gibeon: and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.

Если они засели в серверной, для снайпера там немного работы.
Not much for a sniper to do if they're holed up in a server room.

Израильтяне, жившие на стороне долины и за Иорданом, видя, что люди Израилевы побежали и что умер Саул и сыновья его, оставили города свои и бежали, а Филистимляне пришли и засели в них.
And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.

Мы засели в его домике, и он вернулся не только ради автора.
We're holed up in his cabin, and he's in town for more than just The Author.

В целом, геймплей выглядит следующим образом: ваш герой бежит вдоль побережья, на другой части виднеются постройки, в которых засели злобные свиньи, а на его пути встают различные препятствия, они то и дело падают, изрыгают пламя, в общем, всячески пытаются помешать вам!
Overall, the gameplay is the following: your character runs along the coast, there are various obstacles on his way, which constantly falling down, spewing the flame, in general, trying to stop you, on the other side there are the buildings where evil pigs entrench!

С юга саксонцы засели в зданиях усадьбы на окраине, преграждая вход авангарду Тормасова.
From the south, Saxons settled in the manor houses on the outskirts, blocking the entrance to the Tormasov's vanguard.

И мы засели на несколько часов в номере отеля и написали ее, сидя с гитарами прямо на кроватях друг напротив друга- Джон и я.
So we sat in the hotel bedroom for a few hours and wrote it- John and I, sitting on twin beds with guitars.

Поставщики Unix прочно засели на рынках высшей ценовой категории, избегая прямой конкуренции, хотя прямой целью NT было уничтожение Unix.
Unix vendors have stuck steadfastly to higher priced markets, avoiding direct competition, even though NT is aimed directly at destroying Unix.

Враги засели на расстоянии, вы должны выбрать правильную траекторию выстрела, чтоб снаряд разрушил здание и уничтожил врага.
Entrenched enemies at a distance, you have to choose the right path of the shot, the shells destroyed the building and destroy the enemy.

Засела в моей грудной клетке и не хочет сдвинуться с места.
Lodged into my rib cage, won't budge.

Он засел в доме с тремя парнями, все вооружены.
He's holed up in a house with three other guys, all armed.

Мы засядем у объекта, дождемся, пока кто-нибудь уедет.
So we stake out the facility. Wait for somebody to leave.

Пуля засела глубоко.
That slug's in deep.

Затем он засел в доме, надеясь, что Пэрриш вернется сюда.
Then he sat on the house, hoping that Parrish would come back here.

Этот коп засел в голове, отвлекает, ворует мои мысли, из-за тебя.
There's a cop in my head, distracting me, stealing my thoughts, because of you.

Очень сомневаюсь, что тут засела злая ведьма, которая собирается съесть нас.
I highly doubt there's an evil witch down here who's gonna eat us.

Он засел напротив водонапорной башни.
He's tucked up against that water tower.

Твой стрелок наверняка засел вон за теми фонарями.
Your shooter will be right up there behind those lights.

Она убила Кассара, затем засела по соседству, понаблюдать, кто придет.
She kills Kassar, Then sits on the place next door. to see if anyone comes knocking.