O Que é ЗАСИЖИВАТЬСЯ em Inglês

• stay

Exemplos de uso de Засиживаться em Russo e suas traduções para o Inglês

Я не хочу засиживаться.
I don't want to linger.

Я не привык так поздно засиживаться.
I'm not used to late nights.

Да, мне долго засиживаться нельзя.
Yeah, I can't stay long.

А их короткий формат позволяет ему не засиживаться за компьютером.
And their short format allows him not to stay at the computer.

Не давай ему засиживаться допоздна.
Don't let him stay up too late.

Я не могу долго засиживаться.
I can't stay long.

Очевидно, ему нравилось засиживаться допоздна и совершать пробежки вокруг школьного двора.
Apparently he likes to stay late and go jogging around the campus.

Слушай, мы же не обязаны засиживаться в Таурмина.
You know, we don't have to stay long in Taormina.

Не стоит засиживаться в парной слишком долго- лучше посетить ее в несколько непродолжительных заходов.
You should not stay in the hot room for too long- it's better to divide it into a few brief visits.

Я не хочу слишком поздно засиживаться, так что я буду без кофеина.
I don't want to be up too late, so I will have a decaf.

И я не могу долго засиживаться, просто хотел услышать из первых уст, почему Бентон закрыл Эджхилл.
I am. And I can't stay long, but, uh, I wanted to hear from the horse's mouth why benton killed Edgehill.

С этого момента я постараюсь рассказывать тебе побольше о личной жизни, и попробую поменьше засиживаться у соседей.
From now on, I'll… try to tell you about more stuff that's going on in my life and try to stay at the neighbors' less when I come home.

Здесь вовсе не обязательно засиживаться: если даже у вас нет времени посидеть, то можно просто зайти и заказать свое любимое блюдо с собой.
It is not necessary to sit long at all: even if you do not have time to sit up, then you can simply drop in at, order your favorite dish and take it away.

Но в местности с такой самобытной природой и колоритом лучше все же не засиживаться на« банане», а насладиться тем, что можно посмотреть только в этих краях.
But in an area with such a distinctive nature and flavor it is better not to stay on the"banana" and enjoy the places you can see only in this area.

Сейчас верхом шика среди почитателей Хемингуэя считается поселиться в отеле La Perla Hotel, где жил писатель, и засиживаться в Iruna café, где он обычно обедал.
Now riding chic among admirers Hemingway considered settling in the hotel La Perla Hotel, where the writer lived, and linger in Iruna café, where he usually dined.

Если понаблюдать за туристами внутри двора станет понятно, что люди не только привыкли вести на отдыхе активный образ жизни, но и стараются не засиживаться в номерах.
If you watch the tourists inside the courtyard it becomes clear that people not only used to pleasure an active lifestyle, but also try not to stay in the rooms.

Но все же я не советую очень долго засиживаться на демо счету, в виду того, что он не дает полного ощущения трейдинга, так как вы торгуете не на реальные деньги.
But still, I do not advise you to sit on the demo account for a very long time, in view of the fact that it does not give a full sense of trading, since you are not trading for real money.

Дабы не засиживаться в отеле, можно отправиться в турне к островам, посетить пещеры, прорытые самой природой тысячи лет назад, прогуляться по подземным озерам, погрузиться в пучину Карибского моря, поймать волну на серфе, прокатиться по старинным кварталам столицы или испытать всю мощь декабрьского солнца на серебристом пляже.
In order not to stay at the hotel, you can go on tour to the islands, visit the caves dug up by nature itself thousands of years ago, stroll through the underground lakes, dive into the depths of the Caribbean, catch the surf wave, ride the old quarters of the capital or experience the power of the December sun on a silvery beach.

Ты засиделся допоздна.
You're up late.

Засиделся допоздна, пытался написать проповедь.
I was up late trying to write a sermon, trying.

Я засиделась в гостях у подруги.
I stayed too late at my friend's house.

Прошлой ночью, когда все ушли, он засиделся тут допоздна, и все писал, писал.
Last night, when the others had left, he stayed on here real late, writing away.

Засиделся ты в Наркотиках.
You have been working drugs too long.

Ты засиживался допоздна, планировал и замышлял.
You stay up late every night, plotting and scheming.

Я засиделся допоздна, смотрел телевизор. Потом услышал этот… странный шум.
I was up late watching TV when I heard this weird noise.

Засидеться в гостях на 40 лет?
Overstay my welcome for 40 years?

Я вчера засиделся допоздна и вот к чему это привело.
I stayed late last night, and thoughts came to me.

Я засиделся за полночь, изучая Римский Ритуал в мыслях о том, что предстоит.
I sat up till after midnight studying The Roman Ritual thinking about what lay ahead.

И почему мужчины допоздна засиживаются за своими компьютерами?
Why are men ever up late at night on their computers?

Ну, я засиделся допоздна, подправлял доказательства для последнего тома.
Well, I was up late, correcting proofs for the latest tome.