Exemplos de uso de Застегните em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Застегните наше платье.
Hook up our dress.Установите прозрачную крышку и застегните фиксатор.
Mount the transparent lid and fasten the locks.Застегните ваш ремень.
Buckle your seatbelt.Установите прозрачную крышку и застегните фиксаторы.
Mount the transparent lid and fasten the locks.Застегните ремешок( если требуется).
Reconnect the strap(if applicable).Мы скоро взлетаем. Пожалуйста, застегните ремни безопасности.
We will be taking off soon, please fasten your seat belts.Застегните его… Вы должны его застегнуть.
Zip it- You gotta zip it.Натяните ее на бампер и застегните кнопки спереди рис. b.
Pull it across the bumper bar and do up the buttons in the front Fig. b.Застегните зажим для ремня, опустив рычаг20.
Fasten the belt clamp by pushing the lever down 20.Проденьте ремни обратно через петли накладок и застегните все кнопки.
Thread the helmet's straps back trough the earpads strap loops and close all snapfasteners.Застегните ремни безопасности впереди пункт 16.
Fasten the safety belts from the front point 16.Перед тем как упаковывать вещи в чемодан, застегните их на все пуговицы и молнии.
Before you pack things in a suitcase, fasten them to all the buttons and zippers.Застегните лямки ремней безопасности( пункт 17) ВАЖНО!
Fasten the safety harness straps(point 17) IMPORTANT!Скоро мы взлетаем. Застегните ваши ремни безопасности. Пожалуйста, застегните ремни безопасности.
We will be taking off soon, please fasten your seat belts.Застегните третью пуговицу своего дорогого пиджака, мистер Спика.
Do up the third button of your expensive jacket, Mr Spica.Теперь возьмите свободный конец манжеты,туго оберните его вокруг руки и застегните застежку- липучку.
Take the free end of the cuff,wrap it firmly round the arm and close the Velcro fastener.Застегните лямки ремней безопасности( пункт 17) ВАЖНО! Ремни не должны перекручиваться.
Fasten the safety harness straps(point 17) IMPORTANT.Выведите ее с противоположной стороны детского кресла и застегните в замке автомобильного сиденья Рис. 10.
Pull out from the other side of the child car seat and lock it to the seat buckle Fig. 10.Застегните молнии, пришейте ослабленные пуговицы, заштопайте дыры и зашейте разрывы.
Fasten zippers, sew loose buttons and mend rips and tears.Чтобы регулировать положение рукоятки расслабьте винт( 7), находящийся в стороне рукоятки,измените ее положение и снова застегните винта.
To adjust the handle position loosen screw(7) on the side of the handle,adjust the handle position and fasten the screw again.Застегните манжету застежкой- липучкой таким образом, чтобы она сидела удобно и не слишком плотно.
Fasten the arm cuff with the hook and loop fastener in such a way that it fits comfortably and not too tightly.Поясной ремень безопасности должен пройти через нижние пазы, обозначенные красным. Застегните ремень; когда ремень фиксируется, должен прозвучать щелчок.
The lap belt must pass through the low slots marked in red. Fasten the belt, ensuring that it clicks into place.Протяните подставку для ног под накидкой,застегните застежки на липучке и застегните кнопки( рис. c) с нижней стороны накидки.
Slip the footrest under the cover,stick the Velcro strips together and do up the buttons(Fig. c) on the lower part of the apron.Расположите хомут резиновой деталью вперед( по направлению движения) икак можно ниже на опорной трубе седла, и застегните хомут» илл. 57.
Position the clamp with the rubber part to thefront(in direction of travel) as far as possible below the saddle support and close the clamp» Fig. 57.Если спинка сиденья находится в лежачем положении, застегните кнопки, имеющиеся в задней части дугообразного купола и/ или внутреннего сетчатого купола 17.
When the seat back is in the lying down position, close the press studs located at the back of the hood and/or the inner netting hood 17.Застегните пряжку A, расположенную с наружной стороны зоны ног сиденья, в соответствии с указаниями Рис. 7; затем застегните пряжку B, расположенную под сиденьем Рис. 7A.
Fasten the buckle A, placed externally in the area of the seat near the child's feet as shown in Fig. 7; Then fasten buckle B, located under the seat Fig. 7A.НАКИДКА комплекта Pliko P3 Compact: Чтобызакрепить накидку на коляске, застегните кнопки с обеих сторон и под подставкой для ног. Потяните накидку вверх, чтобы она накрыла бампер рис. a.
For complete Pliko P3 Compact:To put the apron on the pushchair, do up the buttons on both sides and under the footrest Fig. a.Перед стиркой застегнуть змейки и вывернуть изделие наизнанку.
Before washing, fasten the snake and release the product inside.Застегни свой ремень.
Buckle your seatbelt.Застегни штаны!
Buckle your pants!
