O Que é ЗАСТРОЕННЫХ em Inglês

• built-up
• built up
• developed
• builtup

Exemplos de uso de Застроенных em Russo e suas traduções para o Inglês

D За пределами застроенных зон.
D Away from built-up areas.

Вольфрам гранул сплав используется в качестве материала для застроенных сварки.
Tungsten alloy pellet is used as the material for built-up welding.

Политика модернизации застроенных районов 1.
Modernization policies for built-up areas 1.

Для строительства дренажных систем по защите объектов и застроенных территорий.
For construction of drainage systems for protection of facilities and built-up areas.

Современное состояние использования застроенных земель Ивано- Франковской области.
Modern the state of the use of builtup earths of the Ivano-Francovsk area.

Ii ограниченным количеством свободных и пригодных участков, которые ранее использовались в застроенных районах.
The limited ready availability of suitable previously used sites in the built up area.

B Во всех местах, расположенных вне застроенных территорий.
B In all locations situated outside urban areas.

Благодаря способности к вертикальному взлету и посадке он особенно удобен к использованию в густо застроенных районах.
Due to automatic vertical takeoff and landing, it is suitable for use in densely built-up areas.

В 19 веке на острове находились уже 49 застроенных участков.
There were about 49 built-up areas on the island in the 19th century.

Ведение военных действий в застроенных районах само по себе не представляет нарушения международного права.
The conduct of hostilities in built-up areas does not, of itself, constitute a violation of international law.

Рассмотрены особенности использования застроенных земель Ивано- Франковской области.
The features of the use of built-up earths of the Ivano-Francovsk area are considered.

Из застроенных территорий 6,% занято под дома или постройки, 1, 8% под транспортную инфраструктуру.
Of the built up area, housing and buildings made up 1.0% and transportation infrastructure made up 1.8.

В случае подводных участков или участков вблизи застроенных районов рекомендуется предъявлять дополнительные требования.
Additional requirements are recommended for underwater sections or sections close under built areas.

Трудоемкие методы особенно предпочтительны для работы с объектами инфраструктуры в плотно застроенных районах трущоб.
Labour-intensive methods are particularly well-suited to infrastructure solutions in densely built-up slum areas.

Содействие использованию ранее застроенных земель( заброшенных зон) и сведение к минимуму развитие незастроенных земель;
Promoting the use of previously developed("brownfield") land and minimizing development on"greenfield" land;

В столичном регионе Хельсинки большинство из выявленных территорий, подверженных затоплению, расположены в застроенных районах.
In the Helsinki Metropolitan Area, many of the identified surface flood-prone areas are located in built up areas.

Ограничение в 80 км/ ч используется для региональных и местных дорог; 60, 50 и 30 км/ ч в городских застроенных территориях см. Ограничение скорости дорожного движения в Ирландии.
And 30 km/h are used in urban built up areas see Road speed limits in Ireland.

СОИ использовали белый фосфор, вещество, обладающее высоким зажигательным действием, в густонаселенных застроенных районах города Газа.
IDF used white phosphorous, a substance with a highly incendiary effect, in densely populated, built-up areas of Gaza City.

Традиционно у костра между застроенных палатках будет зажигать вечером на многодневных поездках маршрута на Аляске.
Traditionally a campfire between the built-up tents will be kindle in the evening at the multi-day trail rides in Alaska.

Тягач был чрезвычайно популярен для использования на британских железных дорогах и других в компаниях, которые осуществляли поставки в застроенных районах.
It was extremely popular with British Railways and other companies which made deliveries within built-up areas.

Кварталы существуют лишь в плотно застроенных районах города, т. е. главным образом во внутренних городских районах или центральных зонах пригородов.
Building blocs exist only within densely built up areas of a town which mostly means inner urban areas and core areas of suburbs.

Даже с учетом этого политика ограничения выдачи разрешений на строительство привела к увеличению давления в области жилья в уже застроенных районах.
Even so, the policy of restricting building permits has intensified the housing pressure in the already built-up areas.

Жилая часть имеет в общей сложности 325 застроенных м2, и распределенных между отдельно стоящим домом с гостиной и выходом на террасу с панорамным видом.
It has a total of 325 built m2 and distributed between a detached house with its living room with access to the terrace with panoramic views.

Самое же циничное состоит в том, что, как мы знаем, Израиль располагает военным потенциалом для ведения сражений в застроенных районах гораздо более хирургическим образом.
What is most cynical is that we know that Israel has the military capacity to fight in builtup areas in a far more surgical manner.

Предиальные сервитуты делились на: сельские( установленные в пользу полевых, незастроенных участков) и городские( устанавливались в пользу застроенных участков).
Predeal easements were divided into: rural(established in favor of field, undeveloped sites) and urban(installed in favor of built-up areas).

Примерно 16 процентов территории Западного берега было объявлено государственными землями и используется для создания поселений, в частности вокруг районов, застроенных палестинцами7.
Approximately 16 per cent of the West Bank has been declared State land and is used for settlements, in particular around areas built up by Palestinians.

Выдвинутое предложение о перезонировании дополнительных участков по периферии застроенных районов для устранения выявленного дефицита имеющихся земельных участков.
A current proposal to rezone additional sites on the periphery of built up areas to make up the identified shortfall in available sites.

Штаты принимают участие также в осуществлении инициативы" Поиск стройплощадок в городах", цель которой заключается в высвобождении участков, которые раньше использовались в застроенных районах острова.
The States are also involved in an ongoing"urban site initiative" aimed at securing the release of previously used land in the built up areas of the island.

Использование военной авиации генералом Хафтаром, особенно в застроенных районах, еще более усилило обеспокоенность по поводу опасности, которой подвергается гражданское население.
The use of the air force by General Haftar, particularly in built-up areas, has fuelled concerns regarding the risk to civilian lives.

По определению ЦСУА, строения- это отдельно стоящие сооружения или- в случае когерентно застроенных площадей- сооружения, которые четко отделены от соседних сооружений.
Buildings Buildings according to the ÖSTAT definition are edifices standing alone or- in case of coherent built up areas- clearly separated edifices from its neighbours.