O Que é ЗАТРОНУ em Inglês

• will touch
• affected
• will address

Exemplos de uso de Затрону em Russo e suas traduções para o Inglês

Таким образом, я затрону три темы.
In doing so, I shall highlight three themes.

Поэтому я затрону их очень кратко.
I would like to only briefly touch upon them.

И завтра я вплотную затрону эти проблемы.
Tomorrow I will address these issues head-on.

Особенно был затронут национальный персонал.
National staff were particularly affected.

Затронутые все или равномерно или только некоторые.
Affected are all either uniformly or only some.

В нем рассматриваются многие из вопросов, которые я сегодня затрону.
It addresses many of the points I will cover today.

Улучшение защиты женщин, затронутых конфликтом, и помощи им.
Improved protection and assistance for women affected by conflict.

В связи с этим затрону вопрос из области международной безопасности.
In this context, I will touch on an international security issue.

Я затрону лишь несколько вопросов, которым мы придаем приоритетное значение.
I will touch only on a few issues to which we attach priority.

Усилия Сторон, направленные на поддержку общин в затрону.
The efforts of Parties to support communities in affected areas and to offer decent.

Это является результатом различных факторов; я затрону лишь некоторые из них.
This results from various factors; I shall touch upon only some of them here.

Эти изменения затронули и кафедру общественных наук подготовительного факультета.
These changes also affected the Department of Social Sciences of preparatory faculty.

То, что он декларирует, заслуживает большого уважения, и я затрону это позже.
What they say deserves great respect, and I will touch on it later.

Сегодня от имени Европейского союза я затрону проблему ядерного разоружения.
Today I will, on behalf of the European Union, address the issue of nuclear disarmament.

Золотое сечение» я затрону такое« псевдонаучное» направление исследований, как лей- линии.
The Golden Ratio I will touch upon such"pseudoscientific" research area as ley lines.

Проблем возникает очень много, но я компетентен в вопросах маркетинга, поэтому затрону только их.
There are a lot of problems, but I'm competent in marketing, so I will cover them only.

Время доставки может быть затронуто во время пика сезона торговли в качестве курортного сезона.
Shipping time may be affected during high season trading like the holiday season.

Я затрону еще один вопрос, а остальные освещены в подготовленном мною документе.
I will touch upon one more issue, and the rest will be distributed in the paper that I have prepared.

В своем выступлении я затрону некоторые аспекты прав человека, которым Швейцария придает особое значение.
My statement will touch on several aspects of human rights to which Switzerland attaches special importance.

С вашего позволения я вернусь к этому, когда я затрону в этом контексте проблему уничтожения мин.
With your permission I shall return to this matter when I deal with the problem of the destruction of mines in this context.

Затрону тему продвижения с помощью собственного сайта, тематических порталов, социальных сетей, стримов и рекламы.
Will cover the topic of promotion with your own website, thematic portals, social networks, streams and advertising.

Завязавшееся обсуждение затрону- ло те аспекты правозащитной тематики, которые актуальны для региона и для РФ в целом.
The interactive discussion related to anumber of aspects of human rights issues important for the region and for the Russian Federation as a whole.

Доклад Директора- исполнителя о между- народной помощи государствам, наиболее затрону- тым проблемой транзита наркотиков E/ CN. 7/ 2002/ 5.
Report of the Executive Director on international assistance to the States most affected by the transit of drugs E/CN.7/2002/5.

Среди основных тем, которые я затрону в своем заявлении, на первом месте стоят цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
Among the main topics that I will address in my statement, the first concerns the Millennium Development Goals MDGs.

Я затрону некоторые аспекты разработки хранилища и витрин данных, а также текущие тренды в этой области, которые оказались актуальны для нас.
I will cover some aspects of data warehouse and data mart development, also covering trands in this area wich become actual in our case.

Сейчас я постараюсь не касаться всех аспектов в таком щекотливом вопросе, как выдвижение теории« спасающей мир», затрону лишь некоторые и начну для удобства с вопросов.
Now I will try not to cover all aspects of this tricky question of proposing the theory of"saving the world", I will touch on only a few and I will start with questions.

В своем выступлении я затрону три сквозных темы: условия глобальной безопасности, региональная безопасность и задачи, стоящие перед учреждениями.
In my statement, I will touch on three cross-cutting themes: the global security environment, regional security and institutional challenges.

Члены Совета Безопасности выразили намере ние и впредь проводить неофициальные консульта ции с более широким кругом членов Организации Объединенных Наций, в частности с заинтересо ванными государствами- членами, включая непо средственно вовлеченные или конкретно затрону тые страны, соседние государства и страны, кото рые могут внести особый вклад, а также с регио нальными организациями и группами друзей при подготовке проектов, в частности резолюций, заяв лений Председателя и заявлений для печати, в надлежащих случаях.
The members of the Council indicated their intention to continue to informally consult with the broader United Nations membership, in particular interested Member States, including countries directly involved or specifically affected, neighbouring States and countries with particular contributions to make, as well as with regional organizations and Groups of Friends, when drafting, inter alia, resolutions, presidential statements and press statements, as appropriate.

В своем выступлении я затрону вопросы обычных вооружений, Конвенции об обычных вооружениях, неразорвавшихся остатках войны, других мин помимо противопехотных и стрелкового оружия и легких вооружений.
In my intervention, I will touch on the subjects of conventional weapons, the Convention on Conventional Weapons, explosive remnants of war, mines other than anti-personnel mines, and small arms and light weapons.

Прежде чем я затрону более общие вопросы, связанные с нашей повседневной работой и усилиями в Организации, я хотел бы вкратце остановиться на драматических событиях и развитии ситуации, которые имели место в моей стране, особенно в первой половине текущего года, и стали предметом озабоченности Организации Объединенных Наций.
Before I deal with the more general questions concerning our common work and efforts in the Organization, I would like to dwell briefly on the dramatic events and developments that occurred in my country, in particular during the first half of the current year, which were also of concern to the United Nations.