Exemplos de uso de Зафиксируют em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тогда промоутер сможет включаться, когда датчики зафиксируют входящего человека.
Then the promoter will be able to turn on when sensors fix the entering person.Если камеры зафиксируют что-то необычное или потенциально опасное, ЦОУ подает сигнал.
If the cameras record anything unusual or potentially dangerous, OCC sounds a signal.Они защитят поверхности от загрязнений,герметизируют трещины и швы, зафиксируют провода.
Tapes will protect from pollutions,seal gaps and seams, fixate wires.Они быстро все упакуют, снесут,загрузят, зафиксируют, безопасно перевезут и разгрузят ваше имущество, вещи и мебель.
They quickly pack everything, demolish,download, fix securely carry and unload your staff, clothes and furniture.Предложишь 500 фунтов ему идвум его лучшим землекопам, если они спустятся и зафиксируют арматуру.
Tell him there's 500 pounds for him andtwo of his best diggers if they can get down and fix up some rebars.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
зафиксированных в уставе
зафиксирован рост
зафиксировать позиции
зафиксированных случаев
возможность зафиксировать
Uso com advérbios
можно зафиксироватьтакже зафиксированы
Uso com verbos
Стоит отметить наличие в автомобиле грузовых ремней, которые зафиксируют груз как в кузове автомобиля, так и на багажнике.
It is necessary to note the presence of a freight car seat which will record cargo both in back of the car and on the roof.Если они зафиксируют нарушение, то не стоит предпринимать попыток договориться« по-хорошему», эта непростительная ошибка может окончиться тюремным сроком.
If they fix a violation, you should not attempt to negotiate"in an amicable way", this inexcusable mistake could end in a prison sentence.Сотрудники ЧОО« Фараон» проследят за неукоснительным соблюдением установленного порядка и четко зафиксируют время их прибытия и убытия.
The security offiers from PSO Pharaoh will see to rigorous observance of established order and make record of arrival and departure time of any person or car.Сотрудники дорожно- патрульной полиции будут обеспечены видеорегистраторами, которые зафиксируют все, что сотрудник полиции делает в течение патрульной смены.
Traffic wardens При необходимости можно расширить систему охраны периметра« Кайман», оснастив первую линию заграждений вибрационными исейсмическими датчиками, которые зафиксируют попытку пролаза и подкопа в первом ряду ограждений.
If necessary, you can expand the"Caiman" perimeter security system, equipping the first line of barriers vibration andseismic sensors that will record attempt to penetrate and dig in the front row of fences.В" заявлении членов" члены Глобального альянса зафиксируют и провозгласят свое нынешнее согласие и понимание в отношении целей и задач, которые должны быть решены для разработки и внедрения альтернатив ДДТ, а также относительно необходимых шагов по их решению.
In a"Members' Declaration", the Members of the Global Alliance will document and communicate their current understanding and agreement on goals and challenges to be addressed to develop and deploy alternatives to DDT, and on the required steps to resolve them.Некоторые банки в целях безопасности могут заморозить ваши счета или карты, если зафиксируют пользование ими из нехарактерного для вас региона.
Some of the banks for security purposes may freeze your account or card, if you will register their use of uncharacteristic for Это значит, что если участники сделки слияния не соблюдают применяемую в отношении них меру,орган власти может быть уверен, что другие участники рынка немедленно зафиксируют это нарушение и сообщат о нем органу власти.
This means that if the merging undertakings do not comply with the remedy,the authority can be sure that other market participants will register this immediately and bring it to the authorities' attention.Эти данные зафиксируют степень, время и значение культурных обычаев, таких, как индивидуальное использование мест для добычи рыбы, морских млекопитающих и морских птиц; места их обитания, имеющие важное значение для их размножения или кормления; а также священные места.
Data will document the extent, timing, and importance of cultural practices, such as individual use areas for fish, marine mammals, and seabirds, as well as habitats that are important for breeding or foraging by subsistence species, and sacred grounds.Предполагается, что ожидаемые вскоре результаты очередного медико- демографического обследования зафиксируют дальнейшее снижение материнской смертности.
It is anticipated that the results of the next Demographic Health Survey to be concluded soon will indicate further reductions in maternal mortality.Грузчики, при необходимости, разберут и упакуют всю мебель, технику в картон и грузовые одеяла, занесут в грузовик,надлежащим образом их зафиксируют, перевезут и занесут уже на новое место, где соберут разобранную мебель и обязательно уберут упаковочный материал после выполненной работы.
If necessary loaders will disassemble and pack all furniture, equipment and cargo in cardboard blankets,carry them into the truck, fix them properly, carry and take to a new place, where they make dismantled furniture and also take out packing material after the work.В результате, Ваш компьютер или мобильное устройство будет заражено трояном или так называемым« кейлогером»,которые считают информацию с Вашего жесткого диска, а также зафиксируют нажатия на клавиатуре, и перешлют все эти данные злоумышленнику.
As a result, your computer or mobile device will be infected with a trojan ora so-called"keylogger" that reads information from your hard drive, and records the keystrokes, and forwards all these data to the attacker.Если фискалы находят контрагентов по таким признакам, тоони с высокой вероятностью зафиксируют в акте, что документы, по которым банк выдавал наличные их представителям, не имеют юридической силы и не могут использоваться в качестве подтверждающих документов для налоговых целей со ссылкой на п.
If the fiscal authorities find counterparties with such signs,they are highly likely to record in the act that the documents on which the bank issued cash Отражение на карте общей международной границы между Камеруном и Нигерией станет частью международного пограничного соглашения,в котором оба государства, среди прочего, зафиксируют свое согласие в отношении их общей международной границы и формы которого в настоящее время определяются.
The cartographic representation of the Cameroon-Nigeria common international boundary will be part of an international boundary agreement in which the two States would,inter alia, record their concurrence on their common international boundary line, the forms of which are currently under definition.В последнее время у торговых предприятий приобрел большую актуальность вопрос безопасности, поэтому большое внимание уделяется и качественному оборудованию безопасности- системам видеонаблюдения, охранной сигнализации и контроля доступа,которые позволяют ненавязчиво следить за порядком в торговом центре и как только камеры зафиксируют необычные действия, немедленно действовать.
Lately, security questions have been very topical for commercial businesses, which is why so much attention is paid to quality and safety equipment- video surveillance, security alarms and access control systems,that allows you to unobtrusively monitor the arrangements for the shopping centre and, if the camera records unusual activity, to take prompt action.Зафиксируйте части штанги винтом рис. 3ь/ поз. 10.
Secure the handlebar parts with the screw Fig. 3b/Item 10.Результаты мероприятия должны быть зафиксированы в акте отбора образцов.
The results of the event should be fixed in the act of sampling.Штаб АТО зафиксировал 565 обстрелов своих позиций.
ATO Headquarters recorded 565 attacks on Ukrainian positions.В статье впервые публикуются гравированные изображения, зафиксированные в ходе обследования комплекса Годон- Гол- V.
The article considers the engraved images recorded during the inspection of the Godon-Gol-V complex.Соединительные кабели должны быть зафиксированы и расположены таким образом, чтобы исключить их повреждение.
The connecting cables must be fixed and laid so they are sufficiently protected against damage.Зафиксируйте их при помощи предохранительных шплинтов 8.
Lock them with the safety splint pins 8.Координаты мест отбора проб были зафиксированы с помощью прибора GPS MAPS 62sc.
Coordinates of sampling points were fixed with the GPS MAPS 62sc device.Зафиксированный факт не предоставления услуги.
Recorded fact of no providing services.Организация также зафиксировала профицит в размере 37, млн шв. франков.
In 2014 the Organization also recorded a surplus of 37.0 million Swiss francs.Все станции ЕМЕП зафиксировали исключительно низкие уровни.
All EMEP stations recorded extremely low levels.
