O Que é ЗАХОДЯ em Inglês

• entering
• by accessing
• going
• coming
• visiting

Exemplos de uso de Заходя em Russo e suas traduções para o Inglês

Нельзя было рисковать, заходя на кухню.
We couldn't risk going to the kitchens.

Заходя, ты оставишь невзгоды позади.
Coming in, you will leave behind all that is bad.

Если люди не чувствуют себя в безопасности, заходя туда.
If people don't feel safe walking in there.

Заходя в самолет, нужно постучать по его фюзеляжу.
Going to the plane, it is necessary to knock on its fuselage.

Возможность печати ярлыков не заходя в товар.
The ability to print labels without going to the product.

Дважды вышел не заходя. Ты кто? Гари Гудини?
You came out twice without going back in who are you, Harry Hudinny?

Заходя на данный сайт, Пользователь и компания Cardinalno S. r. l.
Entering this web site the User and CARDINALNO S.R.L.

Каждый раз, заходя за угол, я надеюсь увидеть папу.
Every time I go around a corner, I keep thinking I will see my dad.

Заходя на этот сайт, вы соглашаетесь с этими условиями.
By accessing this website you agree to these terms and conditions.

Люди должны знать, заходя во второй раз, что они в Раммер Джаммер.
People need to know from the second they enter, they're in a Rammer Jammer.

Заходя на сайт, Вы выражаете свое согласие на такой мониторинг.
By accessing the Site, you expressly consent to such monitoring.

Решение: попробуйте начать рисовать от центра не заходя за границы.
The decision: try to start to drawing from the center field not coming for borders.

Заходя в эту кофейню, сразу погружаешься в домашнюю теплую атмосферу.
Entering this coffee house you sink into a home with warm atmosphere.

Каждую неделю, заходя сюда, я думаю:" боже мой"," придет ли Марти сегодня?
Every week I walk in here, I think,"Oh, my God, is Marty gonna be here?

Заходя на этот сайт, и вы согласны с этой политикой конфиденциальности.
By accessing this Site and you agree to the terms of this Privacy Policy.

Появилась возможность сразу просматривать ветки, не заходя в каждый таск отдельно.
There is a possibility to view threads immediately, without entering each task separately.

В смысле, заходя в дом наудачу, никогда не знаешь, кого встретишь.
I mean, walking up to houses blind, you never know what you're gonna find.

Это обеспечивает возможность исправить или обновить пакет, не заходя на сайт Extras- Evolution.
This provides an opportunity to correct or update the package without visiting the site Extras.

Ты знал заходя сюда что тест на отцовство подтвердил, что ты отец.
You knew going into this the paternity test could prove that you were the father.

Анонимно просматривайте последние обновления и фотографии ваших друзей, заходя в Facebook через ProxySite. com.
Anonymously view your friends' latest updates and photos by accessing Facebook through ProxySite. com.

Заходя в Джакузи зал, вы как будто попадаете на лечебный курорт, где можно.
Entering the Jacuzzi room, you seem to get to the spa resort, where you can.

А Вы помните, что заходя в ванную комнату, или на кухню мы автоматически включали кран?
Do you remember that going to the bathroom or the kitchen, we will automatically turn on the tap?

Заходя на Млечный путь, протяженностью более 400 км лыжных трасс через зимнюю сказку.
By accessing the milky way stretching over 400 km of slopes through a winter wonderland.

Гуляя пустынными улочками, заходя в полуразрушенные дома, пытаешься угадать в кирпичных останках, кто тут мог жить.
When walking down the narrow streets, entering wrecked houses, you try to guess who could have lived here.

Заходя в парную турецкой бани, поливают горячей водой горячий лежак и ложатся на живот.
Coming to hammam steam bath, one pours hot water over the hot treatment bed and lies on belly.

Вы обязаны соблюдать условия настоящего Соглашения, заходя на Сайт и используя сервисы предлагаемые на Сайте.
You must comply with the terms of this Agreement by accessing the Site and using the offered services on the Site.

Заходя на этот сайт, вы соглашаетесь быть юридически связанным данными условиями использования.
By accessing this website you agree to be legally bound by these Terms of Use.

Под переходами понимается то, как ваша аудитория находит ваш контент: через поиск, социальные сети, или напрямую заходя на ваш сайт.
Referrals are how your audience is finding your content, through search, social media or by directly visiting your site.

Заходя на веб камеру Вид на Краснодарское кольцо обратите внимание на отличное качество трансляции.
By accessing the web camera view of the Krasnodar ring note the excellent quality of the broadcast.

Для того чтобы быстро просмотреть краткое содержание заявки, не заходя в нее, необходимо задержать курсор мыши на ее заголовке.
In order to quickly view the brief description of a request without entering it, you should hold the mouse cursor over its title.