Exemplos de uso de Зачисляться em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бесплатные$ 30 на игру будут зачисляться ежедневно со дня внесения депозита.
The $30 Free Play will be credited daily from deposit date.Банковский счет" означает обслуживаемый в банке счет, на который могут зачисляться средства.
Bank account" means an account maintained by a bank to which funds may be credited.Выплаты по бонусам будут зачисляться в первый четверг каждого месяца.
Bonus payouts will be credited on the first Thursday of each month.Поступления от коммерческой реализации активов ЮНОМОЗ будут зачисляться на Специальный счет.
The proceeds resulting from the commercial disposal of ONUMOZ assets will be credited to the Special Account.Все взносы наличными должны зачисляться на счет Общего целевого фонда.
All contributions in cash should be deposited in the General Trust Fund account.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
зачисляется на счет
Uso com verbos
Баллы Blue Credits будут зачисляться на счет участника программы через 4- 8 недель после совершения перелета.
Blue Поступления от эксплуатации конференционных центров будут зачисляться по разделу 2 поступлений бюджета по программам.
Income corresponding to these activities will be recorded under income section 2 of the programme budget.Во-первых, эта сумма будет зачисляться в расходы и снижать налоговое бремя для самой компании.
First, the amount will be credited to the cost and reduce the tax burden for the company.Взносы будут зачисляться в регистр по получении официального письменного предложения о предоставлении таких взносов.
Entries will be placed in the register upon the receipt of formal written offers of such contributions.Лица, рекомендуемые отборочной комиссией, могут зачисляться на курс базовой подготовки сотрудников судебных органов.
The party recommended by the selection committee can be admitted to the basic training for judicial officers.С 2005 года женщины могут зачисляться в роту специального назначения НРГ, хотя ни одна женщина еще туда не поступила.
Since 2005 women can be integrated in GNR's Special Operations Company, although none have yet done so.Заинтересованность резидентов в страховании возрастет, если взносы будут зачисляться на личные накопительные счета.
Residents' interest in having insurance would be increased if contributions were paid into personal cumulative accounts.Такие ресурсы будут зачисляться в фонд, который затем будет использоваться для научных исследований и разработок в новых областях.
Such resources would be transferred to a fund which would be used for research and development in new areas.На короткие позиции, удерживаемые в течение ночи, будет зачисляться своп, рассчитанный на основе трехмесячной межбанковской ставки минус 1.
Short positions held overnight will be credited with swaps, calculated based on 3-month interbank rate minus 1.Важно отметить, что пока позиция остается открытой,каждую ночь с вашего торгового счета будет списываться или зачисляться ставка своп.
It is important to note that whist your position remains open,each night your account will be debited or credited the swap rate.Как для профессионального клиента,на Ваш счет будет автоматически зачисляться сумма, основанная на Вашем объеме торгов, каждый месяц.
As a professional client,your account will be automatically credited with an amount based on your trading volume, every month.С Министерством образования было подписано соглашение о том, чтобы дети нелегальных мигрантов могли временно зачисляться в школы.
An agreement had been reached with the Ministry of Education Городскими властями введена школьная карта,на основании которой дети могут зачисляться в школы и колледжи по месту их проживания.
In town, the authorities have introduced a school zoning system,which means that children can be enrolled in junior and senior schools near to their homes.Любые средства, превышающие заложенные в бюджете суммы, будут зачисляться в финансовый резерв в целях повышения его размера до необходимого уровня.
Any funds in excess of the budget target will be transferred to the financial reserve Платежи спорящих сторон не смогут ни в коей мере помочь ЮНСИТРАЛ, поскольку эти поступления будут зачисляться в общий бюджет Организации Объединенных Наций.
Charges to the disputing parties would not be of any assistance to UNCITRAL since the proceeds would be paid into the general United Nations budget.Если Вы открыли короткую позицию,на Ваш Счëт будут зачисляться проценты за каждый день, в который эта позиция открыта, в соответствии с Таблицей условий и комиссий.
When you have opened a short position,your Account shall be credited with interest for every day this position is open, according to the Terms and Commissions Table.При привлечении покупателейпо Вашей партнерской ссылке, на Ваш счет будет зачисляться 10% от стоимости покупок, совершенных клиентом.
When you attract customers through your affiliate link,there will be a credit 10% on your personal account of the value of purchases made by the customer.На депозитный счет до востребования могут зачисляться путем перечисления: заработная плата, авторские гонорары, пенсии, алименты, социальные пособия, средства с другого депозитного счета физического лица и т. д.
The following funds can be credited on the on-demand deposit account by transfer: salary, author's fee, pension, alimony, social allowance, money of another physical person's deposit account and etc.Сегрегация учащихся в школах отсутствует; согласно национальному законодательству учащиеся школ должны зачисляться в ближайшее от их места жительства школьное учреждение.
There is no segregation of pupils; pursuant to national legislation pupils must enroll at the school nearest to their place of residence.Компаниям, которые будут пользоваться услугой е- счета, средства на счет будут зачисляться отдельными кредитными переводами, а платежная информация предоставляться в общей выписке из счета.
For businesses using the e-invoice service, the funds will be Все поступления УОП Организации Объединенных Наций ивсе административные расходы Управления будут, соответственно, зачисляться на этот счет и списываться с него.
All income earned by United Nations/OPS andall the administrative expenditures of the Office will be credited and debited to this account respectively.Производимые каждым государством- членом платежи будут зачисляться прежде всего в этот новый фонд, а затем в счет причитающихся взносов подобно тому, как это предусматривается в положении 5. 6 Финансовых положений в отношении фонда оборотных средств.
Payments by each Member State would be credited first to the new fund and then to contributions due, similarly to the provisions of financial regulation 5.6 with respect to the Working Capital Fund.Некоторое время средства, получаемые на номер Вашего банковского счета в банке„ Finasta“, будут автоматически зачисляться на Ваш банковский счет в„ Šiaulių bankas“.
For a definite period of time the funds Когда взнос производится при помощи кредитной или дебетовой карты,прибыль будет зачисляться исключительно лицу, чье имя указано на карте, с которой осуществлялся перевод средств, и не будет возвращаться на ту же карточку.
When a fund is made using a credit card ordebit card, the winnings will be distributed solely to Формулировка изменена, с тем чтобы отразить тот факт, что производимые после закрытия счета корректировки не могут зачисляться на закрытый счет; поступления по смыслу МСУГС.
Changes made 
