O Que é ЗАЧИТАЛА em Inglês

• read out

Exemplos de uso de Зачитала em Russo e suas traduções para o Inglês

Хочешь чтобы Милдред зачитала еще раз?
Want Mildred to read it again?

Она зачитала несколько стихов из 4- й главы Ев.
She read a few verses out of John 4.

Поэма, которую я зачитала что-то начала?
The poem I read, I triggered something?

Вы понимаете права, которые я вам зачитала?
Do you understand the rights I have read to you?

Секретарь зачитала заявление Контролера.
The Secretary read out a statement from the Controller.

Он отказался от адвоката, как только я зачитала ему его права.
He refused counsel as soon as I read him his rights.

Секретарь зачитала исправления к проекту резолюции.
The Secretary read out corrections to the draft resolution.

Алевтина перешла грань реальная жизнь- перфоманс и зачитала текст.
Alevtina passes the brink of real life and reads the text written for her exhibition.

Она зачитала обращение Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна.
She read out a message of UN Secretary General Ban Ki-moon.

Секретарь Комитета зачитала исправления к проекту резолюции.
The Secretary of the Committee read out corrections to the draft resolution.

Секретарь зачитала дополнительные изменения к проекту резолюции.
The Secretary read out further revisions to the draft resolution.

Секретарь Комитета зачитала исправление к проекту резолюции.
The Secretary of the Committee read out a correction to the draft resolution.

Она зачитала суть поправки вслух и назвала номер поправки 536.
She read the essence of the amendment out loud and called the number of the amendment 536.

Высокий представитель зачитала также послание Генерального секретаря.
The High Representative also read a message from the Secretary-General.

Секретарь зачитала заявление о последствиях проекта резолюции для конференционного обслуживания.
The Secretary read out a statement of conference servicing implications.

Секретарь Комитета зачитала заявление в связи с этим проектом решения.
The Secretary of the Committee read out a statement in connection with the draft decision.

Исполняющая обязанности Председателя Генеральной Ассамблеи зачитала заявление Председателя.
The Acting President of the General Assembly delivered a statement by the President.

Секретарь также зачитала дополнительные исправления к проекту резолюции.
The Secretary also read out further corrections to the draft resolution.

Руководитель организации Мзия Кацадзе зачитала Святейшему благодарственные письма матерей.
Mzia Katsadze, the head of the organization read the letters of the mothers for the Patriarch.

Секретарь Комитета зачитала заявление о последствиях для бюджета по программам.
The Secretary of the Committee read out a statement of pro-gramme budget implications.

Заместитель Председателя Народного Совета Ольга Макеева зачитала тексты из соответствующих постановлений о награждении.
The Deputy Chairman of the DPR People's Council Olga Makeyeva read out a text from corresponding decrees concerning awards.

Секретарь Комитета зачитала заявление о последствиях для конференционного обслуживания.
The Secretary of the Committee read out a statement of conference-servicing implications.

Она зачитала заключительную декларацию Форума на официальном совещании Организации Объединенных Наций, которое состоялось 28 июня-- 2 июля 2004 года.
She read the final declaration of the Forum at the official United Nations meeting, which was held from June 28-July 2, 2004.

Секретарь Комитета зачитала изменения, которые были внесены в проект резолюции.
The Secretary of the Committee read out the revisions which had been made to the draft resolution.

В первую очередь глава региона зачитала приветствие Президента Российской Федерации.
First of all, the Head of the region read out the welcome letter of the President of Russian Federation.

Секретарь Совета зачитала заявление о финансовых последствиях этого проекта решения.
The Secretary of the Council read out a statement on financial implications of the draft decision.

Послание епархиального совета армянской епархии Исфагана зачитала Соник Багумян, а резолюцию к 102- й годовщине Геноцида армян- Рубен Хачик- Григор.
The message of the Diocesan Council of the Armenian Diocese of Isfahan was read by Sonik Baghoomian, and the Resolution on the 102 nd anniversary of the Armenian Genocide-by Rouben Khachik-Grigor.

Секретарь Комитета зачитала техническое исправление к проекту резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 34.
The Secretary of the Committee read out a technical correction to draft resolution A/C.2/61/L.34.

Секретарь зачитала изменения, которые были внесены в текст во время представления проекта резолюции.
The Secretary read out the revisions made to the text at the time of introduction of the draft resolution.

На том же заседании Секретарь зачитала изменения к тексту, согласованные в ходе неофициальных консультаций.
At the same meeting, the Secretary read out revisions to the text, agreed upon during the informal consultations.