Exemplos de uso de Золотой венец em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
И сделал к нему золотой венец вокруг.
He made a gold molding around it.И сделал вокруг него стенки в ладонь и сделал золотой венец у стенок его;
And he made unto it И обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой венец;
And he overlaid it with pure pure По традиции Анна была одета в белое одеяние,голову украшал золотой венец, длинные темные волосы были распущены.
In accordance with tradition she wore white,and on her head a gold coronet beneath which her long dark hair hung down freely.И сделай вокруг него стенки в ладонь и у стенок его сделай золотой венец вокруг;
And you shall make unto it Ритуал обожествления изображен под сводом погребальной камеры:владетель на коне в сопровождении двух оруженосцев, а богиня дарит ему золотой венец.
The sanctification ritual is depicted under the vault of the burial chamber:the ruler on horseback, accompanied by two armour-bearers, and В качестве первого взноса он передал через князя Шимона Африкана свой золотой венец и пояс в 50 гривен золота.
As На шее были надеты золотые гривни со многими бисерами,на руках- золотые драгоценные кольца, на голове ее- девичий золотой венец с бисерами;
On a neck have Почившая была одета в многоценную, украшенную шелковыми и золототкаными обложениями одежду; на шее- золотые гривни со многими бисерами, на руках- золотые драгоценные кольца,на голове- девичий золотой венец с бисерами; в ушах были золотые серьги, украшенные золотыми бисерами и драгоценными камнями.
Died И обложил его чистым золотом, верх его и стороны его кругом, ироги его, и сделал к нему золотой венец вокруг;
Its horns were of one piece with it. 37:26 He overlaid it with pure Почившая была обета в многоценную, украшенную шелковыми и золототкаными обложениями одежду; на шее были надеты золотые гривни со многими бисерами, на руках- золотые драгоценные кольца,на голове ее- девичий золотой венец с бисерами; в ушах были золотые серьги, украшенные золотыми бисерами и драгоценными камнями.
Death woman И взглянул я, и вот светлое облако, и на облаке сидит подобный Сыну Человеческому;на голове его золотой венец, и в руке его острый серп.
I looked, and behold, И имели на головах своих золотые венцы.
And on their heads golden crowns.И украсили переднюю сторону храма золотыми венцами и щитами.
They deckt also the forefront Она знала, что у настоятелей хранятся золотые венец и пояс Иисуса Христа, преданные варягу Шимону Африкану Спасителем перед распятием.
She knew that at priors a gold wreath and Jesus Christ's devoted Varyag Simon Africana by the Savior before the crucifixion the belt are stored.Шимон долгие годы хранил золотые венец и пояс Господа, переданные ему перед распятием Спаситель.
Simon long years stored a gold wreath and a belt Sirs transferred to it before the crucifixion of the Savior.Шимон был другом самого Иисуса Христа Златоуста, который перед своим распятием передал ему на хранение золотые венец и пояс.
Simon was Jesus Christ Zlatousta's friend who has transferred Simon before the crucifixion to storage a gold wreath and a belt.В эту ночь ему во сне явился Спаситель с золотым венцом на голове и сказал, что его ожидает Рай.
This night to it in dream the Savior with a gold wreath on a head was and has told that it is expected with Paradise.Над головами Богоматери и Христа- золотые венцы, украшенные чеканными и басменными узорами и крупными драгоценными камнями и жемчугом; убрус Богоматери низан жемчугом, в центре- запон с драгоценными камнями и жемчугом.
Above the heads of the Mother of God and Christ are golden crowns decorated with chiseled and stamped patterns and large precious stones and pearls; the Mother of God's cloth is decorated with pearls; in the center is a clasp with precious stones and pearls.И вокруг престола двадцать четыре престола; а на престолах видел я сидевших двадцать четыре старца, которые облечены были в белые одежды иимели на головах своих золотые венцы.
And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment: andthey had on their heads crowns of gold.Горожане вручили Спасителю золотые венец и пояс.
Inhabitants have handed over to the Savior a gold wreath and В царском одеянии яхонтового и белого цвета и в большом золотом венце, и в мантии виссонной и пурпуровой.
And Mordecai went out from the presence И Мардохей вышел от царя в царском одеянии яхонтового и белогоцвета и в большом золотом венце, и в мантии виссонной и пурпуровой.
Mordecai went out А Мардохе́й вышел от царя в царском одеянии из синей ткани и льна, в большом золотом венце и в плаще тонкой работы, из пурпурной шерсти.
Mordecai went out И Мардохей вышел от царя в царском одеянии яхонтового ибелогоцвета и в большом золотом венце, и в мантии виссонной и пурпуровой пурпуровой. И город город Сузы возвеселился и возрадовался.
And Mordecai went out from the presence На гербе Баратеонов изображен черный олень на золотом поле; венец был добавлен после того, как Роберт Баратеон занял Железный трон.
The Baratheon coat Сделаем для тебя золотые венцы с серебристыми блестками».
We will make for you golden chains with studs of silver.А Мардохе́й вышел от царя в царском одеянии из синей ткани ильна, в большом золотом венце и в плаще тонкой работы, из пурпурной шерсти.
Then Mordecai went out from the presence Вокруг престола стоят еще двадцать четыре престола, а на престолах сидят двадцать четыре старейшины,одетые в белую верхнюю одежду, и на головах у них золотые венцы.
Around the throne were twenty-four thrones. On the thrones were twenty-four elders sitting,dressed in white garments, with crowns of gold on their heads.Все эти свидетели имеют золотые венцы на своих головах за то, что они продолжали верить там, где не видно было победы, любить, где ими овладевала ненависть и надеяться, где оставалось только впасть в отчаяние.
All these witnesses have golden victor's laurels on their heads, because they believed even though there was no victory to see, because they loved when they were overwhelmed by hatred, and because they hoped when there seemed to be only every reason for desperation.
