O Que é ИДЕТ НАВСТРЕЧУ em Inglês

• cometh to meet
• goes to meet
• is coming to meet

Exemplos de uso de Идет навстречу em Russo e suas traduções para o Inglês

По-моему, он идет навстречу своей смерти.
I say he's running toward his death.

Компания" Сокол" непрестанно идет навстречу прогрессу.
The company"Sokol" constantly goes to meet progress.

Он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек.
And he also is coming to meet thee, and four hundred men with him.

Правительство идет навстречу сербам и в других районах.
The Government has been forthcoming to Serbs in other areas as well.

Роет ногою землю и восхищается силою; идет навстречу оружию;
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.

В таких случаях Посольство идет навстречу, и туристов пропускают вне очереди.
In such cases, the Embassy comes to meet, and tourists pass out of turn.

Вдруг видит: идет навстречу человек, лицо все изранено, кровью залито.
Suddenly, he sees that goes to meet people face all covered with wounds, blood drenched.

И вот Ангел, говоривший со мною, выходит, а другой Ангел идет навстречу ему.
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him.

Однако производитель всегда идет навстречу заказчику, поэтому сроки всегда можно согласовать.
However, the manufacturer always goes towards the customer, so we can always agree on terms.

Традиционно, после периода высокого сезона, горнолыжный комплекс" Красия" идет навстречу пожеланиям наших уважаемых клиентов.
Traditionally, after a period of high season, the ski complex"Krasiya" comes to meet the needs of our valued customers.

Компания Best Kiev Apartment идет навстречу тем клиентам что выбрали наши квартиры в Киеве посуточно.
Best Kiev Apartment Company is to meet those customers that have chosen our apartments in Kiev.

И сказали: мы ходили к брату твоему Исаву; он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек.
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to your brother Esau, and behold he also is coming to meet you, and four hundred men with him.

Он идет домой, берет свой пистолет и идет навстречу Уокеру, который не верит в то, что пояс не сработал, и направляет пистолет на Броуди.
He goes home, gets his gun, and goes to meet Walker, who doesn't believe the vest didn't work and pulls a gun on Brody.

И возвратились вестники к Иакову и сказали: мы ходили к брату твоему Исаву; он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек.
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.

Отель Esplanade Spa& Golf Resort своими услугами идет навстречу пожеланиям самым требовательным гостям.
Services of Esplanade Spa& Golf Resort hotel in Mariánské Lázně are here to meet the requirements of even the most demanding of guests.

Дистрибьюторская компания« АвтоЗАЗ- сервис» в очередной раз идет навстречу своим клиентам и сообщает, что отныне к таким важным составляющим автомобилей ЗАЗ как высокое качество, неприхотливость и простота в эксплуатации добавляется еще одна не менее важная- это абсолютно новые привлекательные цены на популярные модели ЗАЗ!
Distributor Company«AvtoZAZ-service" once again is coming to meet the wishes of its clients and informs that from now on such important features of ZAZ cars as high quality, unpretentiousness and simplicity in operation are added with one more and no less important feature- absolutely new attractive prices for popular ZAZ models!

Мне бы хотелось вернуться к внесенному Вами несколько минут назад предложению, которое идет навстречу некоторым делегациям, желающим иметь побольше времени для дополнительных консультаций.
I would just like to refer to the proposal you made a few minutes ago, which seems to go towards meeting the wishes of certain delegations that want a little more time for additional consultations.

Представим, что администрация Приморского края идет навстречу созданию центра космических услуг на базе ДВФУ, появляются финансовые средства, предоставляются потоки спутниковых данных.
Imagine that the Primorsky Territory Administration goes favors the creation of a center of space services at FEFU and that there are funds available and satellite data streams are provided.

При этом руководство металлургических предприятий идет навстречу инициативе кафедры относительно согласования темы дипломных проектов и работ студентов- выпускников, которые собираются в дальнейшем идти работать на это предприятие.
With this guide metallurgical enterprises goes towards harmonization initiative of the Department regarding themes of diploma work graduate students who are going to go to work in the future for the venture.

Эти дети идут навстречу неизвестному, ощущая при этом азарт и энтузиазм.
These children go to the unknown, feeling the excitement and enthusiasm.

К чему идти навстречу людям, которые охотятся за тобой.
No need to go meet the men who are chasing you.

Иди навстречу нашим соседям.
Come meet our neighbors.

Идти навстречу счастью и любви.
Come to meet happiness and love.

Идя навстречу Мессина, это первая остановка от Acireale, второй из Катании.
Going towards Messina, it's the first stop from Acireale, the second from Catania.

Мы идем навстречу делегациям, которые обратились с такими просьбами.
We are obliging delegations which have made such requests.

Я иду навстречу эти господам.
I go to greet these gentlemen.

Они шли навстречу судьбе.
They were walking towards fate.

Она шла навстречу им с трепещущим сердцем и твердыми руками.
She walked into their teeth with a trembling heart and steady hands.

Профессиональные площадки идут навстречу клиентам, предлагают стандартные цены для всех постояльцев.
A professional platform go to meet clients, offer standard rates for all of our guests.

Они шли навстречу другим.
They went towards others.