O Que é ИЗБАВИТЕ em Inglês

• will save
• deliver
• will relieve
• will spare

Exemplos de uso de Избавите em Russo e suas traduções para o Inglês

Избавите меня от работы.
You will save me a lot of work.

Я надеюсь, что вы избавите меня от суда, д-р Шварц.
I hope you will spare me from going to court, Dr Schwarz.

Вы избавите себя от многих проблем.
You will save yourselves a lot of trouble.

А вот если вы купите квартиру в новостройке, Вы избавите себя от подобных проблем.
But if you buy an apartment in a new building, you save yourself from such problems.

Так Вы избавите себя от неразберихи в новой квартире.
Thus you save yourself from the mess in a new apartment.

При помощи SiltEx производства Lavaris Lake Вы легко избавите Ваш водоем от ила и осадка.
With Lavaris Lake SiltEx you can easily rid your garden pond of sludge and sediment.

Так вы избавите себя от опасности потерять права на собственный товарный знак.
So you save yourself from the danger of losing the rights to own trademark.

Итак, миссис Лоумэн, вы избавите себя от больших неприятностей, если отдадите мне чертеж.
Now, Miss Lowman, you will save yourself a lot of trouble… if you will hand over the other half of those plans.

И братьев моих и сестер моих, и всех, кто есть у них, и избавите души наши от смерти.
And that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that belongs to us, and deliver our lives from death.

Став нашим клиентов вы навсегда избавите себя от проблем связанных с покупкой цветочных изделий.
When you become our client, you save yourself from all the problems associated with the purchase of floral products.

Они могут показаться вам банальными, тем не менее, следуя им, вы избавите себя и свою семью от многих неприятностей.
They may seem trivial; however, by following them, you will save yourself and your family from lots of troubles.

Так вы избавите себя от необходимости стоять в очередях и стрессовых ситуаций, сопутствующих этому.
Thus you will relieve yourself from the necessity to stand in queues, and you will prevent a stress associated with the process.

Bulk Ink Supply System с сумочками из чернил на 7, 5 Вт, просто избавите вас от беспокойства от повторного заполнения чернил.
Bulk Ink Supply System with 7.5w ink pimp, just ease you mind from worrying filling ink again and again.

Используя такие сервисы Вы избавите себя от установки всех проверяемых браузеров или версий браузеров, виртуальных машин.
Using such services you will relieve yourself from installing all required web browsers or versions of browsers, virtual machines.

Графиня Нинон де Ларок, сознайтесь в своих преступлениях, и вы избавите своих жертв от тяжелого испытания дачи показаний.
Comtesse Ninon de Larroque. Confess your offences now, and spare your victims the ordeal of giving testimony.

Оказывая кошке внимание, вы избавите ее от стресса, а себя- от возможных поведенческих проблем животного.
Paying attention to your cat will reduce its stress and will prevent behavioral difficulties that are likely to occur otherwise.

Мы считаем очень важными Ваше время и деньги, но еще более важными являются хлопоты, от которых Вы себя избавите, работая с нами.
We believe your time and money is very important but even more important is the hassle you will save yourself by working with us.

Тем самым Вы избавите клиента от необходимости вызова сомнительных специалистов и использования пиратских программ- весь сервис от Вас!
You hereby relieve the customer from having to call professionals and questionable use of pirated software- the whole service from you!

Что вы сохраните въ живыхъ отца моего и матерь мою, и братьевъ моихъ и сестеръ моихъ, и всѣхъ, кто есть у нихъ, и избавите души наши отъ смерти.
And save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.".

Подключившись к нашему сервису, вы избавите иностранных граждан и принимающую их сторону от необходимости обращаться в турагентства или органы государственного контроля.
With our service you will spare foreign citizens and their hosts from the need to apply to a travel agency or state control office.

Что вы сохраните в живых отца моего и матерь мою, и братьев моих и сестер моих, и всех, кто есть у них, и избавите души наши от смерти.
And that ye will save save alive my father father, and my mother mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

С помощью заранее забронированной услуги Blacklane в качестве альтернативы такси, вы избавите себя от хлопот в попытке найти средство передвижения или разобраться в системе общественного транспорта.
By using a pre-booked Blacklane service as an alternative to taxi travel you relieve yourself of the hassle of attempting to hail a taxi or navigating the public transport system.

Если вы проводите ежегодный фестиваль- арендуя мобильный веревочный парк, скалодром или троллей, вы избавите себя от хлопот хранения аттракциона на протяжении года.
If you spend an annual festival, renting a mobile adventure park, climbing wall or zip line, you will save yourself from the hassle of storage of the attraction during the year.

С нашей помощью вы избавите себя от необходимости оформления документов на украинском языке, затянутого бюрократического процесса в государственных органах и совершения ошибок, которые могут привести к негативным результатам.
With our help, you will save yourself the trouble of preparing documents in Ukrainian, excessive government bureaucracy and potential errors that may lead to negative results.

Купив компанию в Виннице с помощью« Бравекс» вы получите уникальную возможность стать владельцем развитого бизнеса и избавите себя от необходимости выстаивать деловые отношения с нуля.
Having bought the company in Vinnytsia with"Braveks" you will get a unique opportunity to become the owner of the enterprise and save yourself from having to set up business from the scratch.

Итак поклянитесь мне Господом Богом нашим, что, как я сделала вам милость, так и вы сделаете милость дому отца моего, и дайте мне верный знак, что вы сохраните в живых отца моего и матерь мою, и братьев моих и сестер моих, и всех, кто есть у них, и избавите души наши от смерти.
Now therefore, please swear to me by the LORD, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's household, and give me a pledge of truth, and spare my father and my mother and my brothers and my sisters, with all who belong to them, and deliver our lives from death.”.

Именно поэтому мы предлагаем вам услугу Анторус мифик фуллгир, заказав которую вы получите полный комплект экипировки 960+ и избавите себя от поиска новых предметов до нового контента.
That's why we offer you Antorus mythic Full gear service, ordering which you will receive a full set of 960+ equipment and free yourself from searching for new items until the very new expansion.

Избавь нас.
Deliver us.

Он может избавить твоего нерожденного ребенка от ужасного проклятья.
He can save your unborn child from that terrible curse.

И избавь меня от шуток.
And spare me the jokes.