O Que é ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ em Inglês

• dodge

Exemplos de uso de Изворачиваться em Russo e suas traduções para o Inglês

Ты начинаешь изворачиваться.
You're beginning to get sneaky.

Прыгайте, изворачиваться и избежать всех опасностей.
Jump, dodge and avoid all dangers.

Как вы прогресс, появятся новые элементы, которые необходимо изворачиваться, чтобы получить закончить уровень.
As you progress, there will be new items you need to dodge to get complete the level.

Я буду изворачиваться пока не взойдет солнце.
I gonna stay stealth until I see the sun come up.

Если не прекратите изворачиваться, я покажу Вам другие трюки.
If you don't quit stalling, I will show you other tricks.

Можешь изворачиваться сколько хочешь, но ДНК не врет.
Cause you can lie all you want, punk, but the DNA never lies..

Он заставляет меня изворачиваться, чтобы встречаться с друзьями.
He makes me sneak around to see my own friends.

Попытайтесь ловко изворачиваться от всех шуток зверька, чтобы не попасть впросак, ведь препятствия в игры Диего будут действительно неожиданными.
Try deftly dodge from all animal jokes, not to be trapped, because the obstacles in the game Diego will really unexpected.

Поскольку у NES был небольшой объем памяти, программистам приходилось изворачиваться, чтобы разместить в памяти все графические материалы.
Since the NES had such a small amount of memory, programmers had to use lots of tricks to fit the game art into memory.

Вам придется изворачиваться и избегать, которые дают перекусить.
You will have to dodge and avoid that give a bite.

Помощь Кейси в своем стремлении достичь' Tomorrowland' очаровательного города должны бегать, прыгать, изворачиваться и слайд, чтобы избежать препятствий и получить Toodos на" власть Ups" вы можете.
Help Casey in his quest to reach the fascinating city'Tomorrowland' must run, jump, dodge and slide to avoid obstacles and get Toodos the'Power Ups' you can.

Небезызвестный Вано Мерабишвили, который еще вчера устраивал теракты в Цхинвале против югоосетинских должностных лиц, проходит унизительные допросы в полиции, вынужден лгать и изворачиваться, чтобы спастись от тюрьмы.
Infamous Vano Merabishvili, who not long ago arranged the acts of terror against the South Ossetian officials in Tskhinval, is subjected to humiliating interrogation by the police, forced to lie and dodge to avoid prison.

Тем самым Эритрее была предоставлена еще одна возможность продолжать изворачиваться и избегать ответственности за срыв непрямых переговоров в Алжире, которого Эритрея целенаправленно и намеренно добивалась.
Another opportunity was thus created for Eritrea to continue prevaricating and to escape the blame for the collapse of the Algiers proximity talks that Eritrea wilfully and deliberately foiled.

Когда не работает на своих фильмов или телесериалов, мультфильма персонажей как Том и Джерри, Багз Банни или Скуби Ду любят проводить свободное время конкурировать в веселых водных игр, где вы должны прыгать, изворачиваться, замочить и промокают много.
When they do not work on their movies or television series, cartoon characters like Tom and Jerry, Bugs Bunny or Scooby Doo love to spend their free time competing in fun water games where you have to jump, dodge, dunk and get wet a lot.

Если не уступать, изворачиваться и ухудшать ситуацию, то, возможно, и агрессор, и жертва агрессии окажутся в равной степени виновными; именно на это рассчитывает Эритрея- на победу агрессора в условиях, когда международное право становится объектом насмешки.
Stay put, prevaricate and cause the deterioration of the situation and then both the aggressor and the aggressed would probably be put on the same level: this is what Eritrea has been counting on- a victory for the aggressor in a situation where international law is made a mockery of.

Изворачивайтесь, пусть она не знает.
Prevaricate, keep her guessing.

Извернусь, но найду способ употреблять дальше.
Scam, find some way to keep using.

Ты врешь, ты изворачиваешься, ты придумываешь оправдания.
You lie, you evade, you make up excuses.

Я изворачиваюсь, чтобы оказать тебе услугу, и вот твоя благодарность!
I did you a favor, and this is the way you thank me!

Все изворачиваются и скрытничают?
Everybody ducking and covering?

Все будут приходить, чтобы услышать и увидеть тебя изворачивающегося.
There, everyone will come to see and hear you squirm. And you will sit there.

Поляки быстро разыграли угловой, последовал навес в центр штрафной, где Крыховяк смог извернуться и пробить с разворота из-под Лео Матоса и сквозь Чеберячку.
Poles quickly played corner, followed by a canopy in the center of the penalty, where Kryhovyak could dodge and punch with a reversal from the Leo Matos and through Cheberyachko.

Если ты попытаешься извернуться и где-нибудь скрыться, потому что ты что то сделал.
If you're trying to make a squirm and run for cover because of something that you did.

Она не скрывает своих планов от ближайшей подруги, но изворачивается и прекрасно играет в присутствии других.
He hasn't fitted into my team but he wants to play and will do well elsewhere.

Увидев фотографию, многие люди пытались повторить такой трюк с рукой, но далеко не всем это удавалось, что нас привело в легкое замешательство, ведь мы видели с какой легкостью Саша изворачивалась подобным образом несколько раз, да еще и стояла в таком положении по несколько минут, пока мы корректировали позу.
And we are confused, because we have seen the ease with which Sasha dodge this way several times, standing in this position for a few minutes, while we were correcting her posture.

И, как ты знаешь, сначала мы были друзьями. И было интересно наблюдать, как он изворачивается перед этими бедняжками, чтобы залезть в их теплые штанишки. Я уже тогда должна была понять, что муж из него некудышный.
And sure, you know, we were friends for years first and it was entertaining watching him lie to those poor girls to get inside their snow pants, but I should have known back then this was not husband material.

Но, словно разгадав этот маневр, Моби Дик с той злобной проницательностью, какую приписывали ему люди, извернулся в мгновение ока и вынырнул вперед морщинистой головой, проскользнув вдоль самого борта лодки.
But as if perceiving this stratagem, Moby Dick, with that malicious intelligence ascribed to him, sidelingly transplanted himself, as it were, in an instant, shooting his pleated head lengthwise beneath the boat.

Он так изворачивался.
He was so slimy.

Пусть они сами изворачиваются.
Let them play the games.

Шаграт отпрянул по- змеиному, извернулся- и вонзил нож в горло врагу.
Quick as a snake Shagrat slipped aside, twisted round, and drove his knife into his enemy's throat.