O Que é ИЗГОТАВЛИВАЛАСЬ em Inglês

• was
• to manufacture
• made

Exemplos de uso de Изготавливалась em Russo e suas traduções para o Inglês

Изготавливалась из посеребренного металла.
He was made from silver metal.

Надстройка изготавливалась из дюралюминия.
The tail was made of duralumin.

Изготавливалась из бронзы, серебра или железа.
They are made of bronze or iron.

Традиционная одежда изготавливалась из оленьих шкур.
The traditional clothing was made out of fish skins.

Изготавливалась из томпака с нанесением позолоты.
He was allied with Nagao Tamekage.

Часть такого рода амфор, возможно, изготавливалась в Кепах.
A fragment of Ammon, from this work possibly, may be found in ap.

Она изготавливалась из серебра и покрывалась позолотой.
It was made of or covered with silver.

Одежда же богатых людей изготавливалась из привозных материалов- бархата, шелка и парчи.
Rich people' clothes were made of imported materials- velvet, silk and brocade.

Бумага изготавливалась из хлопка, шелка и коры тутового дерева.
Paper was made of cotton, silk and bark of the mulberry tree.

Медаль« Ветеран Вооруженных Сил СССР» изготавливалась из сплава томпак, посеребренная, имеет форму правильного круга диаметром 32 мм.
The Medal"Veteran of the Armed Forces of the USSR" was a 32mm in diameter silver-plated tombac circular medal with a raised rim.

Медаль изготавливалась из серебра, крепилась к красной ленте с черными и былыми полосками по краям.
The medal is gold in colour, with a black and red enameled border around the edge.

Медаль« За освоение недр и развитие нефтегазового комплекса Западной Сибири» изготавливалась из латуни и имеет форму правильного круга диаметром 32 мм.
The Medal"For the Tapping of the Subsoil and Expansion of the Petrochemical Complex of Western Siberia" was a 32 mm in diameter circular brass medal.

Зимняя одежда изготавливалась на ватной основе, из мехов диких животных и войлока.
Winter clothing was made on the basis of cotton, furs of wild animals and felt.

Для этого необходимо, с одной стороны, чтобы продукция предприятий- поставщиков имела высокий экспортный потенциал, была надлежащего качества и изготавливалась в количестве, соответствующем спросу на рынке.
On the one hand, this requires working on the supply side, enabling enterprises to manufacture products with a high export potential in the quantities and at the quality required by the markets.

Первая керамика изготавливалась из толстой глины, которая смешивалась с галькой, раковинами или стеблями растений.
The first pottery was made of thick clay mixed with pebbles, shells or plants.

Бодл- медь, два пенса( Карл II) Хардхед- биллонная монета, имевшая хождение во времена правления Марии и Якова VI. Пенни- биллон, одна из первых монет, известная со времен Давида I. Позднее изготавливалась из меди.
Bodle- Copper, two pence(Charles II) Hardhead- also called Lion, billon coin circulated in the reigns of Mary and James VI Penny- Billon, one of the earliest coins, dating from David I. Later made of copper.

Ствольная группа пушки изготавливалась на Уотервлитском арсенале( Watervliet Arsenal), а лафет- на Рок- Айлендском Rock Island Arsenal.
The gun was manufactured by Watervliet Arsenal and the carriage by Rock Island Arsenal.

Для устранения барьеров, мешающих выходу на мировые рынки, необходимо, с одной стороны, чтобы продукция предприятий поставщиков имела высокий экспортный потенциал, была надлежащего качества и изготавливалась в количестве, соответствующем спросу на рынки.
Removing barriers to entry requires, on the one hand, to work on the supply side, enabling enterprises to manufacture products with a high export potential in the quantities and at the quality required by the markets.

Керамика изготавливалась в основном методом рулонов, с нанесением двух слоев гончарной глины друг на друга.
The ceramics were produced mainly by the coil method, with the application of two layers of potter clay to each other.

Медаль« За отвагу на пожаре» первоначально изготавливалась из серебра, позже из посеребренного нейзильбера и имеет форму правильного круга диаметром 32 мм.
The Medal"For Courage in a Fire" was a 32 mm in diameter circular medal originally struck from silver, later examples were struck from silver-plated nickel.

Твердая тушь изготавливалась на основе сажи, которая получалась путем сжигания смолы хвойных деревьев с добавлением специального клея.
Hard ink was made on the basis of soot which they got by means of pine-wood tar burning with addition of special glue.

Значительная часть револьверов Enfield No. 2 изготавливалась на Королевском заводе стрелкового оружия в Энфилде, однако в военное время производство велось и в других точках.
The vast majority of Enfield No 2 revolvers were made by RSAF(Royal Small Arms Factory) Enfield, but wartime necessities meant that numbers were produced elsewhere.

Накладка изготавливалась либо из палисандра( ранние модели) в традициях Gibson, либо из клена( поздние модели) в стиле Fender с двадцатью двумя ладами.
The fretboard was produced both in the traditional Gibson rosewood, or a more Fender-like maple, both with 22 frets.

Прокладка, которая раньше изготавливалась из шерсти животных( войлочный пыж), а сегодня производится из древесного волокна волоконный пыж.
Intermediate material, formerly made from animal hair(felt), today made from wood fibre fibre.

Model 4506 изготавливалась из прокатной стали с прицелом системы Novak Lo- Mount с пластиковой рукоятью Xenoy и использованием либо прямой, либо арочной задней поверхности рукояти.
The Smith& Wesson Model 4506, is made of satin finished stainless steel, a Novak Lo-Mount rear sight later in the series, and a Xenoy wrap-around grip with either a straight or arched backstrap.

Одежда для детей изготавливалась из тканей, которые носили взрослые, а потому была некомфортной и плохо сказывалась на общем состоянии юных членов общества.
Clothes for children were made from tissues that were adults and therefore were uncomfortable and badly affect the General condition of the young members of society.

Здесь изготавливалась серебряная и золотая посуда, с чеканкой и гладкая, украшения с бриллиантами и другими драгоценными камнями- колье, броши, кольца, браслеты, серьги, медальоны и др.
Silver and gold tableware was made here, embossed and smooth, along with jewellery made of diamonds and other precious stones- necklaces, brooches, rings, bracelets, earrings, lockets, and others.

Благодаря тому, что продукция изготавливалась из свежего сырья, а производителем экономились значительные средства на изготовлении упаковки, продукция практически сразу завоевала популярность у потребителей и стала феноменом отечественного рынка соков и нектаров.
Owing to the fact that the production was produced from fresh primary products and considerable sums were saved by the producer on the manufacturing of package, the production advanced in popularity among consumers almost at once and became a phenomenon of the national market of juices and nectars.

Шелк изготавливался с использованием различных видов чешуекрылых как диких, так и одомашненных.
Silk was made using various breeds of lepidopterans, both wild and domestic.

Мяч изготавливался из литого каучука.
The ball was made of leather.