O Que é ИЗМЕНЯЮЩЕЕСЯ em Inglês

• changing
• varying
• evolving

Exemplos de uso de Изменяющееся em Russo e suas traduções para o Inglês

Изменяющееся население и мобильность";
Changing populations and mobility";

И картине моего мира присуще растущее и изменяющееся осмысление.
My worldview is biblical Christianity. My world-picture is a growing and changing understanding.

Он провозгласил, что психическая жизнь представляет собой непрерывно текущее и изменяющееся единство.
He proposed that mental life is a unity that flows and changes.

В свою очередь, в силу закона Фарадея, изменяющееся магнитное поле снова порождает электрическое.
Such coils exploit Faraday's law, whereby a changing magnetic field induces an electric field.

СЭС- изменяющееся понятие, которое имело различные значения на разных этапах социального и исторического развития.
The SSE is a dynamic concept that has been defined differently in various historical and social contexts.

Опрос высветил разное и изменяющееся восприятие населением этих стран понятия<< пожилой возраст.
The survey points to changing and differing perceptions between countries of what constitutes old age.

Этот интервал может быть установлен на определенное количество секунд, изменяющееся от 2 секунд до любой более низкой частоты.
The interval can be set to a specific value in seconds, variable from 2 seconds to any lower rate.

В центре радужки находится зрачок, изменяющееся круглое отверстие, через которое свет попадает в глаз.
At the centre of the iris is the pupil, the variable circular area through which the light passes into the eye.

Кроме того, изменяющееся пространственное распределение промысла может затруднить определение 196 контрольных участков.
Furthermore, the changing spatial distribution of the fishery might make identifying reference sites difficult.

Анна Франц визуализирует бесконечное изменяющееся здание компьютерной реальности, внося туда все новые элементы.
Anna Frants visualizes the infinitely changing building of computer reality by introducing ever new elements into it.

Изменяющееся игровое окружение и постоянное появление новых стратегий делают его одним из самых популярных способов играть дома, а также на таких турнирах, как Friday Night Magic.
Evolving gameplay and fresh strategies make it one of the most fun and popular ways to play Magi c.

Принимая во внимание запутанное и постоянно изменяющееся российское корпоративное право, совершение даже обыденных деловых операций может стать сложной задачей.
With Russia's confusing and constantly changing corporate law, completing even common business transactions can be challenging.

Изменяющееся состояние льда также оказывает влияние на судоходство, продлевая период навигации и, возможно, открывая новые судоходные маршруты.
The changing ice conditions are also having an impact on navigation, extending the navigation period and probably opening new shipping routes.

Сельские суды должны поддерживать и отражать изменяющееся отношение к случаям насилия в семье, и такие случаи должны рассматриваться как нападение.
Village courts are to support and reflect changing attitudes to domestic violence, with instances of domestic violence to be treated as assault.

Изменяющееся электрическое поле создает изменяющееся магнитное, которое, в свою очередь, порождает изменяющееся электрическое.
The change in the magnetic field, in turn, creates an electric field which opposes the change in current intensity.

Эти изменения отражают изменяющееся понимание Бога и вселенной или изменяющиеся потребности церкви в богословах и руководителях.
These changes reflect a changing understanding of God and the universe, or changing needs of the church by theologians and leaders.

Халл планировал использовать для управления потоком электронов между катодом и анодом изменяющееся магнитное поле вместо постоянного электрического.
Hull intended to use a variable magnetic field, instead of an electrostatic one, to control the flow of the electrons from the cathode to the anode.

При визуальном наблюдении внутри этой области видно изменяющееся темное пятно(" озеро"), благодаря чему вся структура получила популярное название" Марсианский глаз.
By visual observation in this area shows the changing dark spots("lake"), making the whole structure was popularly called"The Martian Eyes.

В это сложное и изменяющееся время Организация Объединенных Наций приобретает как никогда важную роль, поскольку наш мир становится все более взаимозависимым.
In this time of challenge and change, the United Nations is more important than ever before, because our world is more interdependent than ever before.

В этой связи доклад Генерального секретаря о подготовке к Международному году( A/ 53/ 294) отражает изменяющееся отношение общества к пожилым людям.
In that connection, the Secretary-General's report on preparations for the International Year(A/53/294) reflected society's changing attitude towards older persons.

Здешние газоны буквально манят расслабиться, а приятную атмосферу создает и тихо звучащая классическая музыка и освещение пространства, изменяющееся днем и ночью.
The lawns truly encourage relaxation, and the pleasant atmosphere is supported by the calm classical music and the lighting, which change day and night.

Распределение ключей являлось распределение бумажных списков ключей, описывающих расположение ротора, изменяющееся каждый день( криптопериод) в полночь, GMT.
Key distribution involved distribution of paper key lists that described the rotor arrangements, to be changed each day(the cryptoperiod) at midnight, GMT.

Изменяющееся во времени давление может восприниматься в атмосфере над озером как хлопки, взрывы или гул разной громкости.
Changing in the time of the pressure can be perceived in atmosphere on the lake as the bubling or the low rumbling, the explosions, the seethe, the whistle and the hissing of different loudness.

Таким образом, при распространении по EPL поперечного« бегущего импульса» в сдвигаемых бесконечно малых сегментах EPL возникает собственное изменяющееся электромагнитное поле.
Thus, at propagating on EPL transverse«a running impulse» in shifted infinitesimal segments EPL there is an own varying electromagnetic field.

Около 570 постоянных сотрудников, 57 прикомандированных сотрудников, главным образом из НСИ, а также изменяющееся число временных сотрудников( от 50 до 100), работающих по контрактам личной продолжительности.
Around 570 permanent staff plus 57 seconded staff mainly from NSIs plus a varying number of contract staff 50 to 100.

Газовые пузырьки, образующиеся на границе раздела водопроницаемый осадок- воды озера, скачкообразно увеличиваясь в объеме, излучают изменяющееся во времени давление.
The gas bubbles, forming on border of the sediment stratums- lake's water, saltatory are increasing in volume, radiate changing of the pressure in the time.

Опыт, накопленный ЮНЕСКО на протяжении многих лет, и изменяющееся содержание концепции культурного наследия позволили ей обновить ее подход к всемирному наследию.
The experience gained by UNESCO over the years and the evolving content of the concept of cultural heritage have enabled it to renew its approach to world heritage.

Учесть изменяющееся положение женщин в эпоху информатики и технологии и в рамках глобализующейся экономики и, в частности, новые проблемы женщин на рынке труда;
Take note of the changing situation of women in the age of information and technology and in the globalizing economy and, in particular, of the new challenges for women in the labour force;

В рамках проекта будут рассматриваться потребности в новых профессиях для женщин, изменяющееся положение женщин в формальном секторе, альтернативные возможности для трудоустройства.
The project will look at changing skills requirements for women, the changing position of women in the formal sector, and alternative employment possibilities.

Данное изменение обусловлено рабочими характеристиками АБС( в цикличном режиме приведения в действие тормозной системы), которыми определяется замедление мотоцикла, изменяющееся в процессе его остановки.
This variation is related to the operating characteristics of the ABS as it cycles the brakes, which causes the motorcycle to slow at different deceleration rates throughout the stop.