Exemplos de uso de Изображался em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кордер изображался стариком.
Tootles appears as an old man.Но почему же именно архангел Михаил изображался на печатях?
Yet, why was exactly Archangel Michael depicted on the seals?Почему изображался именно четырехглазый символ?
Why was precisely a four-eyed symbol depicted?Вместо этого, начиная с 1903 года,на новых марках изображался герб колонии.
Instead, beginning in 1903,new stamps featured the coat of arms of the colony.На бумаге изображался силуэт виселицы с петлей.
Depicted on paper silhouette of gallows with a noose.Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
часто изображаетсяизображаются как
обычно изображается
Противник Айка- побежденный Бел( владыка Вавилона) изображался в виде Быка.
Hayk's enemy, defeated Bel(ruler of Babylon), was depicted in the form of a bull.Он изображался на щите бога и на предметах его одежды.
It was represented on a board of the god and on subjects of his clothes.Впоследствии Будда изображался сидящим под укрытием кобры с семью капюшонами.
Later on Buddha was depicted sitting and covered by a cobra with seven hoods.Юду был описан в различных текстах,а также изображался в китайском искусстве.
Youdu has На знаках для нижних чинов изображался знак отличия ордена Святого Георгия.
On the badges for the lower ranks was depicted order's honour sign of St. George.Зимний Николай изображался в епископском головном уборе( митре), тогда как вышний- без него.
Winter Nicholas depicted in episcopal hat(miter), whereasGd- without it.Тор активно борется со злом. Изображался богатырем с каменным молотом.
Thor На моделях изображался символ Сиэтла- башня Спейс- Нидл, которая возносилась над горизонтом.
On models depicted a symbol of Seattle- Space Needle tower, which rises above the horizon.Так не забудем, как на дне чаши изображался младенец, как символ восхождения.
Thus let us not forget how at the bottom of the chalice an infant was represented as the symbol of ascent.Чаще всего изображался белый или золотой бегущий олень на красном фоне- символе СССР.
Most often, a white or gold running deer was depicted on a red background- a symbol of the Soviet Union.Если мастерский персонаж с партией изображался как трусливый, он, вероятно, будет охотно убегать из челюстей смерти.
If an NPC with the party has been portrayed as cowardly, he probably won't willingly march into the jaws of death.Предмет изображался не как уникальная вещь, со своей историей и особенностями, а как« вещь в себе».
An object was portrayed as an absolute thing, not a unique one with its individual story and characteristics.Клиенты хотят, чтобы их бизнес изображался в положительном ключе, чтобы на фотографиях были веселые, счастливые лица.
Clients want to portray their business in a positive way using photographs of happy individuals.В древнем Египте Бог Нахбкун,« тот, кто объединяет двойники» изображался, как огромный Змий на человеческих ногах, с руками или же без рук.
In old Egypt, the God Nahbkoon,"he who unites the doubles," was represented as a serpent on human legs, either with or without arms.В ранних эскизах Ларс изображался старше, чем в итоговом варианте- с бородой и конским хвостом.
In early sketches, Lars was depicted as older than his in-game appearance, with a beard and a ponytail.Несмотря на Черную легенду, в которой Филипп изображался как монстр, он был очень заботливым и ласковым отцом.
In spite of the Black Legend in which Philip was portrayed as a monster, he Как правило, Банебджедет изображался с четырьмя бараньими головами, символизирующими четыре« Ба» бога солнца.
Typically, the horned god Banebdjedet was depicted with four rams' heads to represent the four Ba's of the sun god.По прошествии лет, пьеса превратилась в очень популярную комедию,в которой Дьявол изображался как самый обаятельный и смешной персонаж.
As the years passed, the play turned into a very popular comedy,in which the devil is portrayed as the most charming and funniest character of the cast.Хотя персонаж Екодзуны изображался как борец- сумоист, Аноа' и никогда не был настоящим сумотори.
Although the Yokozuna character was portrayed as a champion sumo wrestler, Anoaʻi never competed as an actual sumotori.Когда эпизод был показан, многие поклонники почувствовали, что он был слишком мрачным,неостроумным и что Гомер изображался как чрезмерно невоспитанный.
When the episode Народный любимец изображался как ловкий, мастерский лучник, который сражался за справедливость, пусть и не совсем законным способом.
The national favourite was portrayed as a clever master archer who fought for justice, albeit not in a quite legal way.Впервые Джонни Кэнак появился в комиксах 1869 года, где он изображался как« младший брат» дяди Сэма и Джона Булля символы- персонификации США и Великобритании соответственно.
He first appeared in early political cartoons dating to 1869 where he was portrayed as a younger cousin of the United States' Uncle Sam and Britain's John Bull.Чаще всего на них изображался портрет правителя с хвалебным текстом, а на обратной стороне- его герб и имя, или название города или счетного учреждения.
These mostly show the effigy of the ruler within a flattering text and on the reverse the ruler's escutcheon and the name or city of the accounting office.Например, он написал еврейскую притчу о четырех сыновьях,в которой« злой сын» изображался как человек в немецкой одежде, с гитлеровскими усами и зеленой альпийской шляпой.
For example, he painted the Jewish parable of the Four Sons,in which the"wicked son" was portrayed as a man wearing German clothes, with a Hitler-like moustache and a green Alpine hat.В центре зеленой полосы изображался Зульфикар, легендарный исламский меч Али, с белым лезвием и многоцветным эфесом.
Featured in the center of the green stripe was the Zulfiqar, the legendary Islamic sword of Ali, with the blade in white and the hilt multicolored.
