O Que é ИМЕНОВАЛАСЬ em Inglês

• was called
• known as

Exemplos de uso de Именовалась em Russo e suas traduções para o Inglês

Первоначально улица именовалась как Парковая улица.
The road was formerly known as Park Street.

До обретения независимости территория Намибии именовалась Юго-Западной Африкой.
Before Namibian independence the territory was known as South West Africa.

Рядом с Тимковичами располагалась одноименная деревня- пригород, которая именовалась Мартинвилем.
They founded a nearby interior village the same year, known as Marburg.

В XVIII веке Мухина балка именовалась Малым Логом.
In the 18th century Mukhina Gully was called Maly Log.

Данная модель выпускалась в вариантах соло и с коляской и именовалась Marte.
This Gilera model was provided with the sidecar, and it was called Marte.

С 1949 по 1961 год команда именовалась« Металлург».
From 1949 until 1961, the team was called Metalurh"metal worker.

Первоначально кафедра именовалась факультетской хирургией, которая была основанна в 1960 году.
Originally the department was called departmental surgery, which was founded in the year 1960.

До 1935 года территория жилстроя именовалась« Советская заря».
Until 1935, it was known as Spassky Zaton Спасский Затон.

Много лет назад эта вершина именовалась, как" Говырла", но после ошибки на военной карте Австрии, гора стала называться" Говерла".
Many years ago, this mountain was known as" Govyrla" but the failure of a military map of Austria, the mountain was named"Goverla".

Во время соревнований ФИФА арена именовалась« FIFA Women' s World Cup Stadium Augsburg».
During the FIFA-competitions it was renamed"FIFA Women's World Cup Stadium Augsburg.

Реликвии, которые вешали на груди, которая именовалась в старину« лоно»,« перси».
Relics that were hung on the chest, which was called"lono" or"persi" in old days.

Южная часть, в которой наряду с садовыми затеями находились хозяйственные постройки и фруктовый сад, именовалась Вторым Летним садом.
The southern part, which, along with garden amusement facilities were outbuildings and an orchard, was called the Second Summer Garden.

Экспроприация запасов зерна у кулаков и середняков именовалась« временными чрезвычайными мерами».
Expropriation of grain stocks from kulaks and middle class peasants was called a"temporary emergency measure.

По другой легенде название Гродно восходит от реки Неман, которая на карте Птолемея, составленной во втором веке, именовалась Кронон.
According to another legend, the city was named after the river Neman, which was called Kronon in Ptolemy's map, compiled in the 2nd century.

До 2013 года Палата была однопалатным законодательным органом и именовалась Палатой народных представителей.
Prior to 2013, the Chamber was a unicameral legislature and was named the Chamber of People's Representatives.

Поначалу она именовалась Моисевской, и только в 1931 году стала называться Манежной- от участка Манежа, обращенного своим южным фасадом к кремлевским Троицким воротам.
In the beginning it was called Moisevskaya, and only in 1931 it was named Manegnaya- from the place of an arena that faced its southern facade to the Kremlin Troickiye gate.

Он сыграл эту песню для группы, во время записи Meddle в 1971 году, тогда она именовалась« The Dark Side of the Moon».
He had been playing the song during the recording of the Meddle album in 1971, when it was called"The Dark Side of the Moon.

По данным аналитического ресурса Appannie, компания Jam City( в прошлом именовалась как SGN) планирует выпуск нового match- 3 тайтла Safari Smash.
According to the analytical data of Appannie, Jam City company(formerly known as SGN) is planning to launch a new match-3 title Safari Smash.

Женская форма титула-« фрайфрау»( нем. Freifrau), незамужняя дочь фрайхерра именовалась« фрайин» нем. Freiin.
The wife of a Freiherr is titled Freifrau(literally"free lady"), and the daughter of a Freiherr is called Freiin short for Freiherrin.

Выявленная по радарному снимку лесосека на находящемся вдалеке столбе именовалась« проходной»( то есть выборочной) рубкой, на самом деле являясь сплошной рис. 9.
The cutting detected using the radar image was identified on a post located away as“transient”(that is selected) cutting, being a clearcut in reality Fig. 9.

Первоначально вышедшая ограниченным 5- тысячным тиражом( в голубой неиллюстрированной обложке, из-за чего неофициально именовалась также The Blue Album) в чарты не вошла.
Its initial limited-edition run of 5,000(known unofficially as the Blue Album due to its coloured vinyl and cover) sold out but did not chart.

Улица Баумана- пешеходная улица в центре Казани, в разное время именовалась Ногайской дорогой, Проломной, Большой Проломной.
Bauman Street is the pedestrian street in the heart of Kazan; at different times it was named‘Nogayskaya Road',‘Prolomnaya Street',‘Bolshaya Prolomnaya.

До создания в 1928 году Исполнительного Юаня существовавшая с 1912 года должность главы правительства Китайской Республики именовалась« Председателем Кабинета министров».
Before the establishment of the Executive Yuan in 1928, the premier of the Republic of China was created as"Premier of Cabinet"(Chinese: 內閣總理) in 1912.

Второй этап профессиональной подготовки для Группы полицейского резерва, которая ранее именовалась Службой быстрого развертывания, начался 21 июня 2004 года после получения необходимого учебного оборудования.
The second phase of training for the Police Reserve Unit, formerly known as the Rapid Deployment Service, commenced on 21 June 2004 following the arrival of necessary training equipment.

Второй этап профессиональной подготовки Группы полицейского резерва, которая ранее именовалась Службой быстрого развертывания, начался 21 июня.
The second phase of training for the police reserve unit, formerly known as the rapid deployment service, began on 21 June.

Сопоставление и анализ русских, византийских и болгарских летописей говорят о том, что Рюриковичи были одной из ветвей древней династии Кумиров, которая правила Волжской Болгарией и именовалась Дуло.
Comparison and the analysis of Russian, Byzantium and Bulgarian annals speak that Ruric's were one of branches of an ancient dynasty of Kumirs which corrected the Volga Bulgaria and was called the Dulo.

Канцелярия, в 1755 году, была преобразована в Канцелярию строения государственных дорог и позже именовалась Комиссией о дорогах в государстве.
After the completion of the road in 1755, it was transformed into the Office of the structure of public roads and later was known as the Commission on the Roads in the State.

В многочисленных легендах и сказаниях к ней прилагались самые пышные эпитеты и определения: она именовалась золотой, сияющей, блистательной, с ней связывались представления о счастье, изобилии и бессмертии.
In numerous legends and tales Meru was described via the brightest epithets and definitions: it was called golden, shining, brilliant, and was associated with happiness, abundance and immortality.

В соответствии с Конституцией Юсин, президент избирался не прямым голосованием избирателей, как это было ранее, а коллегией выборщиков, которая именовалась« Национальный совет по делам объединения».
Under the terms of the Constitution, the President was elected not by direct vote, as had been the case formerly, but by an electoral college known as the National Council for Reunification.

Многие города в графстве имели профранцузскую ориентацию( эта фракция именовалась« Лилии»( Leliaerts)), им противостояли желавшие независимости« Когти»( Clauwaerts, отсылка к гербу Дампьера), руководимые Петером де Конинком.
In Flanders, however, many of the cities were split into factions known as the"Lilies"(Leliaerts), who were pro-French, and the"Claws"(Clauwaerts), led by Pieter de Coninck in Bruges, who advocated independence.