O Que é ИМЕТЬ КРАЙНЕ em Inglês

• have extremely
• have very

Exemplos de uso de Иметь крайне em Russo e suas traduções para o Inglês

Это будет иметь крайне серьезные последствия.
That is going to have extremely grave consequences.

Предстоящий референдум о статусе Южного Судана будет иметь крайне большое значение для будущего этой страны.
The upcoming referendum on the status of Southern Sudan will be of crucial importance to the country's future.

Эта тенденция может иметь крайне негативные последствия для международной стабильности.
This can have extremely negative effects on international stability.

Конкуренция между различными посредниками может иметь крайне разрушительные и вредные последствия для всего процесса.
Competition among different mediators might be extremely disruptive and detrimental to the whole process.

Такого рода действия могут иметь крайне серьезные последствия для сохранения международного мира и безопасности.
That course of action could have particularly serious implications for the maintenance of international peace and security.

Что последние всегда подвержены шантажу и не гнушаются шантажировать, можно не сомневаться, что их реакция может иметь крайне отрицательные последствия.
Being blackmailed and practicing the blackmail, the reactions of the latter may have very negative effects.

Такие действия будут иметь крайне негативные последствия.
Such actions would have extremely adverse consequences.

Мы убеждены в том, что гуманитарный аспект деятельности по разминированию будет по-прежнему иметь крайне важное значение и что это значение может даже возрасти.
We are convinced that the humanitarian aspect of such activities will continue to be of the utmost importance and may even be strengthened.

Аварии с опасными грузами могут иметь крайне серьезные последствия для экологии и населения;
Incidents involving hazardous goods can have very serious environmental and human consequences;

Я подчеркиваю, что полное или частичное списание задолженности стран, затронутых объективными внешними факторами, будет иметь крайне положительное воздействие.
I underline that writing off the debts, or part of them, of countries affected by objective external influences would have a very positive impact.

Реализация всех этих планов может иметь крайне негативные последствия для региональной и глобальной стабильности.
Implementing all of these plans could have extremely negative consequences for regional and global stability.

Распространение политики ЕС в области конкуренции на новые страны- члены и действующих антидемпинговых процедур будет иметь крайне негативные последствия для белорусских экспортеров.
The application of EU policy on competition to the new member countries and the antidumping procedures in force will have extremely negative implications for Belarusian exporters.

Наоборот, хотя кормовые виды/ виды плодородия почвы могут иметь крайне высокую плотность, управление с использованием короткой ротации может ограничивать возможности распространения семян.
In contrast, while fodder/soil fertility species may have very high densities, short rotation management may limit seeding opportunities.

И, конечно же, потеря индивидуумов и страх распространения этого заболевания будет иметь крайне негативное воздействие на все эти три сектора общества, государства и экономики.
And of course, the loss of individuals and the fear of the spread of this disease will have a highly detrimental effect upon all three of those sectors of society, government and economics.

Нарушение такой процедуры может иметь крайне тяжелые последствия, поскольку это могло бы создать прецедент, например, для совершения актов агрессии с применением современного вооружения.
Deviation from that procedure could have very serious consequences; for instance, it could result in acts of armed aggression with sophisticated weapons.

Сведение вопроса о ядерном разоружении к такому ограниченному и выборочному подходу является не только неправильным, но и может иметь крайне негативные последствия для рассмотрения этой проблемы.
Reducing the question of nuclear disarmament to such a limited and selective approach is not only inappropriate, but could also have very negative repercussions for dealing with this issue.

Затем следует решить, будет ли высылка иметь крайне негативные последствия для заинтересованного лица, например разлука с ближайшими родственниками, остающимися в Дании.
Subsequently it must be decided whether the expulsion would have particularly negative consequences for the persons concerned, for instance separation from close relatives remaining in Denmark.

На всех уровнях обеспечение учета гендерных аспектов в рамках систем образования и среди работников сферы образования будет иметь крайне важное значение для того, чтобы гарантировать ответственный подход, учет гендерных факторов и устойчивость.
At all levels, gender sensitization of education systems and personnel will be of paramount importance to guarantee ownership, gender mainstreaming and sustainability.

Последствия ошибок на таком уровне могут иметь крайне негативные последствия, как в региональном, так и в мировом масштабе, поэтому доверить перевод( особенно важный) лучше доверить профессионалам.
The consequences of such errors on the urooutside can have extremely negative consequences, both regionally and globally, so to entrust translation(especially important) are best left to the professionals.

Она указывает на то, что принятие временных обеспечительных мер по сохранению статус-кво может иметь крайне негативные последствия для отдельных лиц и других частных сторон, для которых оспариваемая мера приносит блага.
It points to the fact that granting interim relief can have severely adverse consequences for individuals and other private parties who have the benefit of the measure under challenge.

В Украине убеждены в том, что захват заложников является абсолютно неприемлемым способом достижения политических целей, который будет иметь крайне негативное влияние на общий процесс национального примирения в Таджикистане.
Ukraine is convinced that hostage-taking is an absolutely unacceptable means of attaining political objectives which will have an extremely negative impact on the entire process of national reconciliation in Tajikistan.

Отсутствие такого определения в китайских законах может иметь крайне отрицательные последствия для образования, обучения, составления отчетов, оценки и контроля над программами, связанными с реализацией соответствующего законодательства.
The lack of such a definition in Chinese laws could have a very negative impact on education, training, reporting, assessment and monitoring of programmes relating to the implementation of the relevant legislation.

Усиление неравенства не только негативно сказывается на правах человека и социальном положении, но и может иметь крайне неблагоприятные экономические, экологические и политические последствия United Nations, 2013b.
Not only is the rise in inequality of concern in terms of its human rights and social implications, it can also have highly adverse economic, environmental and political implications United Nations, 2013b.

Очевидно, что такие израильские провокации и акты насилия и агрессии направлены на то, чтобы преднамеренно спровоцировать возмущение палестинцев, арабов и мусульман, и они могут иметь крайне опасные и широко распространенные последствия.
It is obvious that such Israeli acts of incitement, provocation and aggression are intended to deliberately provoke Palestinian, Arab and Muslim sensitivities and could have extremely dangerous and widespread consequences.

Некоторые виды холодноводных кораллов могут иметь крайне небольшой географический ареал( например, поверх одной подводной горы), а значит, они могут быть подвержены локальному истощению и даже исчезновению и их можно отнести к харизматическим.
Some species of cold water corals might have extremely small geographic ranges(for example, on the top of a single seamount), which means they may be vulnerable to localized depletion and possibly extinction, and could be charismatic.

Совет настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций, в частности Совет Безопасности, созвать чрезвычайное заседание для обсуждения этой серьезной ситуации, которая будет иметь крайне неблагоприятные последствия для всего мирного процесса и может привести к его полному срыву.
The Council urges the United Nations, particularly the Security Council, to convene an emergency session to discuss this serious matter, which will have extremely grave repercussions on the entire peace process and risk destroying it altogether.

Например, часто обсуждаемые на Глобальном форуме планы возвратной миграции могут иметь крайне негативные последствия в области прав человека, в том числе в части доступа к экономическим и социальным правам, права на жизнь в семье и на защиту от эксплуатации.
For example, circular migration schemes frequently discussed at the Global Forum can have extremely negative consequences in terms of human rights, including on access to economic and social rights, the right to family life and protection from exploitation.

Опыт Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( ВАООНВТ) и Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) показал, что надлежащим образом созданный гендерный потенциал может иметь крайне позитивный эффект.
The experience of the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) and the United Nations Mission in Kosovo(UNMIK) had shown that a properly established gender capacity could have a dramatically positive effect.

Одиночное заключение, независимо от того, по какой причине оно применяется, может иметь крайне пагубные психологические, а иногда и физиологические последствия: от состояния тревоги, депрессии, бессонницы и дезориентации во времени и в пространстве до галлюцинаций и психозов ДСДП- 62- 65; СЗОЗ.
Solitary confinement, applied for whatever reason, can have extremely harmful psychological, and sometimes physiological, effects, ranging from anxiety, depression, insomnia and confusion to hallucinations and psychosis RSPT-62-65; ISSC.

Кризис 2008 года показал, что чрезмерная опора на развитие жилищного сектора в интересах стимулирования экономики в сочетании с неразумными методами финансирования может иметь крайне негативные экономические последствия и что в некоторых странах уровень ипотечной задолженности по-прежнему нежелательно высок.
The 2008 crisis had shown that an over-reliance on housing development to stimulate the economy combined with unsustainable financing methods could have very negative economic effects and, in some countries, there were still undesirably high levels of mortgage debt.