O Que é ИМЕЮТ ОЧЕНЬ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ em Inglês

• are very important
• were very important
• is very important

Exemplos de uso de Имеют очень важное значение em Russo e suas traduções para o Inglês

Ресурсы имеют очень важное значение в игре.
Resources are very important in the game.

Региональные различия в этом контексте имеют очень важное значение.
Regional differences in this context are very important.

Эти данные имеют очень важное значение для стратегий региональной интеграции в Африке.
This data is very important for African regional integration strategies.

И мы уверены, что все усилия по выстраиванию доверия имеют очень важное значение.
All efforts to build confidence are, we are sure, very important.

Торговые потоки имеют очень важное значение, помогая странам вырваться из ловушки нищеты.
Trade flows were very important to help countries escape the poverty trap.

Турнир в Болгарии и тот в Турции имеют очень важное значение для развития детского футбола.
The tournaments in Bulgaria and Turkey are very important for youth football.

Периодические оценки и проверка работы приватизированных систем имеют очень важное значение.
Periodic evaluation and checks and balances on privatized systems are essential.

Программы ЮНИДО имеют очень важное значение для НРС, которым следует и далее уделять приоритетное внимание.
UNIDO programmes were very important for LDCs, and they should continue to receive priority attention.

Образовательные учреждения Мы, молодежь мира, считаем, что образовательные учреждения имеют очень важное значение.
Educational institutions We, the youth of the world, see educational institutions as very important.

Структуры стимулирования имеют очень важное значение, особенно в отношении долгосрочных стратегий и последствий.
The incentive structures are very important, especially as regards long-term policies and impacts.

Графические материалы, такие как карты, схемы, фотографии или видеоизображения, имеют очень важное значение для средств массовой информации.
Graphics, such as maps, graphs, photos or video images, are very important to media outlets.

Хотя надлежащие стратегии имеют очень важное значение, одних их отнюдь не достаточно для придания развитию устойчивого характера.
While policies are very important, they are by no means sufficient to sustain development.

В связи с этим сроки одобрения унифицированного бюджета и проведения конференции об объявлении взносов имеют очень важное значение.
To this end, the timing of the approval of the unified budget and the pledging conference is critical.

Директор ответила, что вопросы участия детей имеют очень важное значение и рассматриваются как МЦРР, так и ООПП.
The Director replied that the area of child participation was a very important one and was being examined by both ICDC and EPP.

Программы финансирования малых и средних предприятий, включая инициативы в области микрокредитов, имеют очень важное значение;
Financing programmes for small and medium-sized enterprises, including micro-credit initiatives, are very important;

Наличие данных и их использование имеют очень важное значение, и работу в области сбора информации следует продолжить.
The use and availability of data were very important, and it was felt that work in this area should be advanced.

Поскольку гамадрилы много часов в сутки проводят сидя- во время полуденного отдыха, ночного сна,- седалищные мозоли имеют очень важное значение.
Since gamadrily many hours a day spend sitting- during siesta- sciatic calluses are very important.

Как мы полагаем, эти проблемы имеют очень важное значение и таки касаются не только нашего региона, но и других регионов.
These are issues that we feel are very important and some that relate not only to our region but to other regions as well.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, обсуждаемые вопросы имеют очень важное значение, однако дело движется слишком медленно.
The CHAIRMAN said he realized that the issues under discussion were very important but progress was too slow.

Статистические данные имеют очень важное значение для государственной политики и для понимания общественностью контекста проводимой государственной политики.
Statistical data is very important to public policy, and to public understanding of the context of public policy.

Он упомянул об этом в беседе со своим адвокатом, который сказал, что их показания имеют очень важное значение, и решил им позвонить по телефону.
He had mentioned the point to his lawyer, who said that their testimony was very important and decided to telephone them.

Вопросы негативных гарантий безопасности также имеют очень важное значение, и их не следует отвергать в качестве второстепенной проблемы.
The questions relating to negative security assurances are also a very important issue and should not be dismissed as a second-ranking question.

Во всем мире наблюдается тенденция к осуществлению деятельности на местном уровне- деятельности, в реализации которой региональные комиссии имеют очень важное значение.
Throughout the world, the trend was towards local activities, an area in which regional commissions played a very important role.

Мероприятия, касающиеся экономического и социального развития, имеют очень важное значение, однако выделяемые на эти цели бюджетные ассигнования сокращены.
Activities relating to economic and social development were very important, and yet the budget devoted to them had been reduced.

Сознавая также, что леса имеют очень важное значение для обеспечения средств к существованию и занятости многих людей, включая управление лесным хозяйством на возобновляемой основе.
Knowing that forests are very important for many people's livelihoods and employment, including sustainable forestry management.

В вопросе о добровольцах есть целый ряд аспектов, которые имеют очень важное значение и нуждаются в рассмотрении в ходе нынешних обсуждений.
There are a number of points in the question of volunteers that are very important and need to be a matter for ongoing consideration.

Эти меры имеют очень важное значение, и следует выразить признание правительству Филиппин за соблюдение положений рекомендации ς Комитета.
Those steps were very important and the Government of the Philippines should be commended for having implemented the provisions of the Committee's General Recommendation V.

Г-н АМАЗЯН( Марокко) считает, что общие прения имеют очень важное значение, поскольку они дают уникальную возможность выступить многим делегациям, особенно делегациям развивающихся стран.
Mr. AMAZIANE(Morocco) said he thought that the general debate was very important since it was the only opportunity some delegations, especially those from developing countries.

Г-н ОРФИ( Сирийская Арабская Республика)( перевод с английского): Г-н Председатель, я постараюсь быть кратким, несмотря на то, что вынесенные на обсуждение темы имеют очень важное значение.
Mr. ORFI(Syrian Arab Republic)(translated from Arabic): Mr. President, I shall try to be brief in spite of the fact that the subjects tabled for discussion are very important.

Судебные прецеденты имеют очень важное значение, поскольку в конечном счете именно судьи определяют факт применения пытки и выносят решение о допустимости или недопустимости доказательств, полученных незаконным путем.
Judicial practice is very important, as it is ultimately the judges who decide whether there is evidence of torture and whether proofs obtained illegally are valid or invalid.